Sirach 50:13

ASV Byzantine Text

And all the sons of Aaron in their glory, And the Lord’s offering in their hands, before all the congregation of Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhuepomnah khuiah Aaron koca rhoek om, a kut dongah Boeipa nawnnah te a khueh tih, Israel hlangping boeih kah hmai ah pai uh.

Clementine Vulgate 1598

In accipiendo autem partes de manu sacerdotum, et ipse stans juxta aram: et circa illum corona fratrum: quasi plantatio cedri in monte Libano,

Brenton English Septuagint

So were all the sons of Aaron in their glory, and the oblations of the Lord in their hands, before all the congregation of Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al de zonen van Aäron in hun plechtig gewaad. Zij hielden Jahweh's offers in hun handen, Voor heel de gemeente van Israël;

Douay-Rheims 1899

And when he took the portions out of the hands of the priests, he himself stood by the altar. And about him was the ring of his brethren: and as the cedar planted in mount Libanus,

King James Version + Apocrypha

So were all the sons of Aaron in their glory, and the oblations of the Lord in their hands, before all the congregation of Israel.

KJV Cambridge Paragraph

So were all the sons of Aaron in their glory, And the oblations of the Lord in their hands, Before all the congregation of Israel.

LXX2012 U. S. English

So were all the sons of Aaron in their glory, and the oblations of the Lord in their hands, before all the congregation of Israel.

British English Septuagint 2012

So were all the sons of Aaron in their glory, and the oblations of the Lord in their hands, before all the congregation of Israel.

Revised Version

And all the sons of Aaron in their glory, And the Lord’s offering in their hands, before all the congregation of Israel.

French Free Holy Bible for the World

Tous les fils d'Aaron dans leur gloire, tenaient dans leurs mains l'offrande du Seigneur devant toute l'assemblée d'Israël.

Spanish BLL

Todos los hijos de Aarón en su gloria, sostenían la ofrenda del Señor en sus manos delante de toda la congregación de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Todos los hijos de Aarón en su gloria, tenían en sus manos la ofrenda del Señor ante toda la congregación de Israel.

Croatian Bible

svi sinovi Aronovi u slavi svojoj, sa prinosima Gospodnjim na rukama, pred svim zborom Izraelovim.

Updated Brenton English Septuagint

So were all the sons of Aaron in their glory, And the oblations of the Lord in their hands, Before all the congregation of Israel.

World English Bible (Catholic)

All the sons of Aaron in their glory, held the Lord’s offering in their hands before all the congregation of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the sons of Aaron in their glory, held the Lord’s offering in their hands before all the congregation of Israel.

World English Bible Classic

All the sons of Aaron in their glory, held the Lord’s offering in their hands before all the congregation of Israel.

World English Bible Updated

All the sons of Aaron in their glory, held the Lord’s offering in their hands before all the congregation of Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν καὶ προσφορὰ Κυρίου ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν· καὶ προσφορὰ Κυρίου ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ἰσραήλ.

Mashi Bible

Alà oku ayinjihaga amango bene Aroni boshi omu irenge lyâbo babâga bafumbîrhe entûlo za Nyakasane, baligi embere z’endêko ya bene Israheli,

CC BY 4.0