Sirach 51:4

ASV Byzantine Text

From the choking of a fire on every side, And out of the midst of fire which I kindled not;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaepvai boeih kah hmai rhong khui lamkah khaw, Ka toih mueh kah hmai tak khui lamkah khaw,

Clementine Vulgate 1598

Et liberasti me, secundum multitudinem misericordiæ nominis tui, a rugientibus præparatis ad escam:

Brenton English Septuagint

from the choking of fire on every side, and from the midst of the fire which I kindled not;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de vlammennood, die mij omgaf; Midden uit het vuur, dat zonder rust oplaaide,

Douay-Rheims 1899

And thou hast delivered me, according to the multitude of the mercy of thy name, from them that did roar, prepared to devour.

King James Version + Apocrypha

From the choking of fire on every side, and from the midst of the fire which I kindled not;

KJV Cambridge Paragraph

From the choking of fire on every side, And from the midst of the fire which I kindled not;

LXX2012 U. S. English

From the choking of fire on every side, and from the midst of the fire which I kindled not;

British English Septuagint 2012

From the choking of fire on every side, and from the midst of the fire which I kindled not;

Revised Version

From the choking of a fire on every side, And out of the midst of fire which I kindled not;

French Free Holy Bible for the World

de l'étouffement d'un feu de tous les côtés, et du milieu d'un feu que je n'avais pas allumé,

Spanish BLL

del ahogo de un fuego por todos lados, y de en medio del fuego que yo no había encendido,

Spanish Free Bible for the World

de la asfixia de un fuego por todos lados, y fuera del medio del fuego que no había encendido,

Croatian Bible

od gušenja u vatri koja me okružila, iz središta ognja koji nisam potpalio,

Updated Brenton English Septuagint

From the choking of fire on every side, And from the midst of the fire which I kindled not;

World English Bible (Catholic)

from the choking of a fire on every side, and out of the midst of fire that I hadn’t kindled,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

from the choking of a fire on every side, and out of the midst of fire that I hadn’t kindled,

World English Bible Classic

from the choking of a fire on every side, and out of the midst of fire that I hadn’t kindled,

World English Bible Updated

from the choking of a fire on every side, and out of the midst of fire that I hadn’t kindled,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ πνιγμοῦ πυρᾶς κυκλόθεν καὶ ἐκ μέσου πυρός, οὗ οὐκ ἐξέκαυσα.

Brenton Septuagint

ἀπὸ πνιγμοῦ πυρὸς κυκλόθεν, καὶ ἐκ μέσου πυρὸς οὗ οὐκ ἐξέκαυσα,

Mashi Bible

wankûla ecîko nnankola ndi buhuba, wankûla omu muliro muhangala!

CC BY 4.0