Sirach 51:5

ASV Byzantine Text ☆

Out of the depth of the belly of Hades, And from an unclean tongue, And from lying words,

Brenton English Septuagint ☆

from the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of the hands of them that sought my life, and from the gates of afflictions, which compassed me about:

King James Version + Apocrypha ☆

From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

From the depth of the belly of hell, From an unclean tongue, and from lying words.

LXX2012 U. S. English ☆

From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

British English Septuagint 2012 ☆

From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

Revised Version ☆

Out of the depth of the belly of the grave, And from an unclean tongue, And from lying words,

Updated Brenton English Septuagint ☆

From the depth of the belly of hell, From an unclean tongue, and from lying words.

World English Bible (Catholic) ☆

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

World English Bible Classic ☆

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

World English Bible Updated ☆

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saelkhui bungko a dung khui lamkah khaw, a cim pawh ol neh laithae ol lamkah khaw,

Croatian Bible ☆

iz duboke utrobe Podzemlja, od nečista jezika i lažljive riječi,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uit de dorre schoot van het dodenrijk; Van vuile lippen en lasterpraat,

French Free Holy Bible for the World ☆

de la profondeur du ventre de l'Hadès, d'une langue impure, et des paroles mensongères...

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ βάθους κοιλίας ᾅδου καὶ ἀπὸ γλώσσης ἀκαθάρτου καὶ λόγου ψευδοῦς.

Brenton Septuagint ☆

ἐκ βάθους κοιλίας ᾅδου, καὶ ἀπὸ γλώσσης ἀκαθάρτου, καὶ λόγου ψευδοῦς.

Clementine Vulgate 1598 ☆

de manibus quærentium animam meam, et de portis tribulationum quæ circumdederunt me;

Mashi Bible ☆

wandîkûza oku lulimi lw’obulyâlya, n’oku nderho z’obunywesi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

de las profundidades del vientre del Hades, de una lengua impura, y de palabras mentirosas;

Spanish Free Bible for the World ☆

de la profundidad del vientre del Hades, de una lengua impura, y de las palabras mentirosas —