Sirach 51:7

ASV Byzantine Text

They compassed me on every side, And there was none to help me. I was looking for the succor of men, And it was not.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh loh a hnukhmai la khoep m'vael uh, Te vaengah kai bomkung pakhat khaw om pawh. Hlang kah bomcennah ka lamtawn dae, Pakhat khaw a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

de altitudine ventris inferi, et a lingua coinquinata, et a verbo mendacii, a rege iniquo, et a lingua injusta.

Brenton English Septuagint

They compassed me on every side, and there was no man to help me: I looked for the succour of men, but there was none.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wendde mij naar alle kant, Maar er was niemand, die hielp; Ik zag uit naar een stut, Maar er was er niet één.

Douay-Rheims 1899

From the depth of the belly of hell, and from an unclean tongue, and from lying words, from an unjust king, and from a slanderous tongue:

King James Version + Apocrypha

They compassed me on every side, and there was no man to help me: I looked for the succour of men, but there was none.

KJV Cambridge Paragraph

They compassed me on every side, And there was no man to help me: I looked for the succour of men, but there was none.

LXX2012 U. S. English

They compassed me on every side, and there was no man to help me: I looked for the succour of men, but there was none.

British English Septuagint 2012

They compassed me on every side, and there was no man to help me: I looked for the succour of men, but there was none.

Revised Version

They compassed me on every side, And there was none to help me. I was looking for the succour of men, And it was not.

French Free Holy Bible for the World

Ils m'ont entouré de toutes parts. Il n'y avait personne pour m'aider. Je cherchais une aide humaine, et il n'y en avait pas.

Spanish BLL

Me rodearon por todos lados. No hubo nadie que me ayudara. Buscaba ayuda humana, y no la hubo.

Spanish Free Bible for the World

Me rodearon por todos lados. No había nadie que me ayudara. Estaba buscando ayuda humana, y no había ninguno.

Croatian Bible

Okruživahu me sa svih strana i nije bilo nikoga da mi pomogne; pogledom sam pomoć ljudi tražio, ali uzalud.

Updated Brenton English Septuagint

They compassed me on every side, And there was no man to help me: I looked for the succor of men, but there was none.

World English Bible (Catholic)

They surrounded me on every side. There was no one to help me. I was looking for human help, and there was none.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They surrounded me on every side. There was no one to help me. I was looking for human help, and there was none.

World English Bible Classic

They surrounded me on every side. There was no one to help me. I was looking for human help, and there was none.

World English Bible Updated

They surrounded me on every side. There was no one to help me. I was looking for human help, and there was none.

SEPTUAGINTA

περιέσχον με πάντοθεν καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν, ἐνέβλεπον εἰς ἀντίληψιν ἀνθρώπων, καὶ οὐκ ἦν.

Brenton Septuagint

Περιέσχον με πάντοθεν, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν· ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνθρώπων, καὶ οὐκ ἦν.

Mashi Bible

Bangorha nieshi, nabula n’ecirhabîre; nalola eyi n’eyi nti nkaba nabo­na owîrhu wantabâla, namubula.

CC BY 4.0