Sirach 6:30

ASV Byzantine Text

For there is a golden ornament upon her, And her bands are a cord of blue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhoeplong tah sui thoeihcamnahnah la om tih, a haikang khaw daidi rhui bangla om.

Clementine Vulgate 1598

Et erunt tibi compedes ejus in protectionem fortitudinis et bases virtutis, et torques illius in stolam gloriæ:

Brenton English Septuagint

For there is a golden ornament upon her, and her bands are purple lace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar juk wordt een sieraad van goud, Haar banden purperen snoeren.

Douay-Rheims 1899

Then shall her fetters be a strong defence for thee, and a firm foundation, and her chain a robe of glory:

King James Version + Apocrypha

For there is a golden ornament upon her, and her bands are purple lace.

KJV Cambridge Paragraph

For there is a golden ornament upon her, And her bands are purple lace.

LXX2012 U. S. English

For there is a golden ornament upon her, and her bands are purple lace.

British English Septuagint 2012

For there is a golden ornament upon her, and her bands are purple lace.

Revised Version

For there is a golden ornament upon her, And her bands are a riband of blue.

French Free Holy Bible for the World

Car il y a sur elle une parure d'or, et ses bandes sont une corde violette.

Spanish BLL

Porque hay en ella un adorno de oro, y sus ataduras son un cordón de púrpura.

Spanish Free Bible for the World

Porque hay un adorno de oro sobre ella, y sus bandas son un cordón púrpura.

Croatian Bible

Njezin jaram bit će zlatni ures, njezine uzde grimizne vrpce.

Updated Brenton English Septuagint

For there is a golden ornament upon her, And her bands are purple lace.

World English Bible (Catholic)

For there is a golden ornament upon her, and her bands are a purple cord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For there is a golden ornament upon her, and her bands are a purple cord.

World English Bible Classic

For there is a golden ornament upon her, and her bands are a purple cord.

World English Bible Updated

For there is a golden ornament upon her, and her bands are a purple cord.

SEPTUAGINTA

κόσμος γὰρ χρύσεός ἐστιν ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς κλῶσμα ὑακίνθινον·

Brenton Septuagint

Κόσμος γὰρ χρύσεός ἐστιν ἐπʼ αὐτῆς, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς κλῶσμα ὑακίνθινον.

Mashi Bible

Ogwali muzigo gw’obujà gubè mwambalo gw’irenge, eyàli migozi ya kushweka zibè nnigi za mulimbo.

CC BY 4.0