Sirach 6:31

ASV Byzantine Text

Thou shalt put her on as a robe of glory, And shalt array thee with her as a crown of rejoicing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te thangpomnah hnikul la na bai vetih, amah te boeilennah rhuisam la na khuem bitni.

Clementine Vulgate 1598

decor enim vitæ est in illa, et vincula illius alligatura salutaris.

Brenton English Septuagint

Thou shalt put her on as a robe of honour, and shalt put her about thee as a crown of joy.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan trekt zij u een feestkleed aan, En siert u met een heerlijke kroon.

Douay-Rheims 1899

For in her is the beauty of life, and her bands are a healthful binding.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt put her on as a robe of honour, and shalt put her about thee as a crown of joy.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt put her on as a robe of honour, And shalt put her about thee as a crown of joy.

LXX2012 U. S. English

You shall put her on as a robe of honor, and shall put her about you as a crown of joy.

British English Septuagint 2012

You shall put her on as a robe of honour, and shall put her about you as a crown of joy.

Revised Version

Thou shalt put her on as a robe of glory, And shalt array thee with her as a crown of rejoicing.

French Free Holy Bible for the World

Tu la revêtiras comme d'une robe de gloire, et la revêtira d'une couronne d'allégresse.

Spanish BLL

Te la pondrás como un manto de gloria, y te la ceñirás como una corona de gozo.

Spanish Free Bible for the World

Te la pondrás como un manto de gloria, y se la pondrá como corona de alegría.

Croatian Bible

Nosit ćeš je kao svečanu odoru i vezat ćeš je kao krasni vijenac.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt put her on as a robe of honor, And shalt put her about thee as a crown of joy.

World English Bible (Catholic)

You shall put her on as a robe of glory, and shall put her on as a crown of rejoicing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall put her on as a robe of glory, and shall put her on as a crown of rejoicing.

World English Bible Classic

You shall put her on as a robe of glory, and shall put her on as a crown of rejoicing.

World English Bible Updated

You shall put her on as a robe of glory, and shall put her on as a crown of rejoicing.

SEPTUAGINTA

στολὴν δόξης ἐνδύσῃ αὐτήν, καὶ στέφανον ἀγαλλιάσεως περιθήσεις σεαυτῷ.

Brenton Septuagint

Στολὴν δόξης ἐνδύσῃ αὐτὴν, καὶ στέφανον ἀγαλλιάματος περιθήσεις σεαυτῷ.

Mashi Bible

Okubundi oburhimanya obuyambale nka mwambalo gwa lusiku lukulu, ohwinje bwinjà, obuyambale buny’ishungwè ly’ebwâmi.

CC BY 4.0