Sirach 7:11

ASV Byzantine Text ☆

Laugh not a man to scorn when he is in the bitterness of his soul; For there is one who humbleth and exalteth.

Brenton English Septuagint ☆

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: for there is one which humbleth and exalteth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Say not: God will have respect to the multitude of my gifts, and when I offer to the most high God, he will accept my offerings.

King James Version + Apocrypha ☆

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: for there is one which humbleth and exalteth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: For there is one which humbleth and exalteth.

LXX2012 U. S. English ☆

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: for there is one which humbles and exalts.

British English Septuagint 2012 ☆

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: for there is one which humbles and exalts.

Revised Version ☆

Laugh not a man to scorn when he is in the bitterness of his soul; For there is one who humbleth and exalteth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: For there is one which humbleth and exalteth.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t laugh a man to scorn when he is in the bitterness of his soul, for there is one who humbles and exalts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t laugh a man to scorn when he is in the bitterness of his soul, for there is one who humbles and exalts.

World English Bible Classic ☆

Don’t laugh a man to scorn when he is in the bitterness of his soul, for there is one who humbles and exalts.

World English Bible Updated ☆

Don’t laugh a man to scorn when he is in the bitterness of his soul, for there is one who humbles and exalts.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueihla dikdak aka khahing hlang te hnael boeh, Tlayae phoeiah aka thangpom kung om.

Croatian Bible ☆

Ne preziri čovjeka turobna srca, jer onaj tko ponizuje može i uzvisiti.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie nooit minachtend op een ongelukkige neer; Bedenk, dat er Eén is, die verheft en vernedert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne riez pas de l'homme quand il est dans l'amertume de son âme, car il y en a un qui abaisse et élève.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ καταγέλα ἄνθρωπον ὄντα ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ καταγέλα ἄνθρωπον ὄντα ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus, et offerente me Deo altissimo, munera mea suscipiet.

Mashi Bible ☆

Oleke okushekera omuntu ohanyagîre, bulya hali amango ôwamuhebagakwo obwo buhanya ankacimuzûsa.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No te burles del hombre que está en la amargura de su alma, porque hay uno que humilla y exalta.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te rías del hombre cuando está en la amargura de su alma, porque hay uno que humilla y enaltece.