Sirach 7:20

ASV Byzantine Text

Treat not evil a servant that worketh truly, Nor a hireling that giveth thee his life.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uepom la bi aka bi sal te khaw, a bibi dongah aka tlungmu kutloh hlang te hnaep boeh.

Clementine Vulgate 1598

[Noli prævaricari in amicum pecuniam differentem, neque fratrem carissimum auro spreveris.

Brenton English Septuagint

Whereas thy servant worketh truly, entreat him not evil, nor the hireling that bestoweth himself wholly for thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet hard voor een slaaf, die trouw voor u werkt, Noch voor een knecht, die u vol toewijding dient;

Douay-Rheims 1899

Do not transgress against thy friend deferring money, nor despise thy dear brother for the sake of gold.

King James Version + Apocrypha

Whereas thy servant worketh truly, entreat him not evil, nor the hireling that bestoweth himself wholly for thee.

KJV Cambridge Paragraph

Whereas thy servant worketh truly, entreat him not evil, Nor the hireling that bestoweth himself wholly for thee.

LXX2012 U. S. English

Whereas your servant works truly, entreat him not evil. nor the hireling that gives himself wholly for you.

British English Septuagint 2012

Whereas your servant works truly, entreat him not evil. nor the hireling that gives himself wholly for you.

Revised Version

Entreat not evil a servant that worketh truly, Nor a hireling that giveth thee his life.

French Free Holy Bible for the World

Ne maltraite pas un serviteur qui travaille fidèlement, ou un mercenaire qui vous donne sa vie.

Spanish BLL

No maltrates al siervo que trabaja fielmente, ni al jornalero que te entrega su vida.

Spanish Free Bible for the World

No abuses de un siervo que trabaja fielmente, o un asalariado que te da su vida.

Croatian Bible

Ne zlostavljaj roba koji pošteno radi ni sluge koji ti vjerno služi.

Updated Brenton English Septuagint

Whereas thy servant worketh truly, entreat him not evil, Nor the hireling that bestoweth himself wholly for thee.

World English Bible (Catholic)

Don’t abuse a servant who works faithfully, or a hireling who gives you his life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t abuse a servant who works faithfully, or a hireling who gives you his life.

World English Bible Classic

Don’t abuse a servant who works faithfully, or a hireling who gives you his life.

World English Bible Updated

Don’t abuse a servant who works faithfully, or a hireling who gives you his life.

SEPTUAGINTA

μὴ κακώσῃς οἰκέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληθείᾳ, μηδὲ μίσθιον διδόντα ψυχὴν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ κακώσῃς οἰκέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληθείᾳ, μηδὲ μίσθιον διδόντα ψυχὴν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Oleke okurhindibuza omujà okozire bwinjà, nîsi erhi mwambali wâwe ocîhanganyire.

CC BY 4.0