Sirach 7:25

ASV Byzantine Text

Give thy daughter in marriage, and thou shalt have accomplished a great matter: And give her to a man of understanding.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Canu te vasak sak lamtah bibi tung coeng laeh, tedae anih te tongpa tang taengah mah paeh.

Clementine Vulgate 1598

Filii tibi sunt? erudi illos, et curva illos a pueritia illorum.

Brenton English Septuagint

Marry thy daughter, and so shalt thou have performed a weighty matter: but give her to a man of understanding.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Huw uw dochter uit en uw taak is volbracht; Maar geef haar ten huwelijk aan een verstandig man.

Douay-Rheims 1899

Hast thou children? instruct them, and bow down their neck from their childhood.

King James Version + Apocrypha

Marry thy daughter, and so shalt thou have performed a weighty matter: but give her to a man of understanding.

KJV Cambridge Paragraph

Marry thy daughter, and so shalt thou have performed a weighty matter: But give her to a man of understanding.

LXX2012 U. S. English

Marry your daughter, and so shall you have performed a weighty matter: but give her to a man of understanding.

British English Septuagint 2012

Marry your daughter, and so shall you have performed a weighty matter: but give her to a man of understanding.

Revised Version

Give thy daughter in marriage, and thou shalt have accomplished a great matter: And give her to a man of understanding.

French Free Holy Bible for the World

Donne ta fille en mariage, et tu auras accompli une grande œuvre. Donnez-la à un homme compréhensif.

Spanish BLL

Da a tu hija en matrimonio, y habrás logrado una gran obra. Dásela a un hombre prudente.

Spanish Free Bible for the World

Da a tu hija en matrimonio, y habrás logrado un gran asunto. Entrégala a un hombre comprensivo.

Croatian Bible

Udaj kćer, i obavio si krupan posao, ali je daj čovjeku razumnu.

Updated Brenton English Septuagint

Marry thy daughter, and so shalt thou have performed a weighty matter: But give her to a man of understanding.

World English Bible (Catholic)

Give your daughter in marriage, and you will have accomplished a great matter. Give her to a man of understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give your daughter in marriage, and you will have accomplished a great matter. Give her to a man of understanding.

World English Bible Classic

Give your daughter in marriage, and you will have accomplished a great matter. Give her to a man of understanding.

World English Bible Updated

Give your daughter in marriage, and you will have accomplished a great matter. Give her to a man of understanding.

SEPTUAGINTA

ἔκδου θυγατέρα, καὶ ἔσῃ τετελεκὼς ἔργον μέγα, καὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν.

Brenton Septuagint

Ἔκδου θυγατέρα, καὶ ἔσῃ τετελεκὼς ἔργον μέγα, καὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν.

Mashi Bible

Oyâluse mwâli wâwe, kuli kwinjà bwenêne, ci omuhè omulume mwinjà.

CC BY 4.0