Sirach 7:26

ASV Byzantine Text ☆

Hast thou a wife after thy mind? cast her not out: But trust not thyself to one that is hateful.

Brenton English Septuagint ☆

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thy countenance gay towards them.

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not: but give not thyself over to a light woman.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not: But give not thyself over to a light woman.

LXX2012 U. S. English ☆

Have you a wife after your mind? forsake her not: but give not yourself over to a light woman.

British English Septuagint 2012 ☆

Have you a wife after your mind? forsake her not: but give not yourself over to a light woman.

Revised Version ☆

Hast thou a wife after thy mind? cast her not out: But trust not thyself to one that is hateful.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not.

World English Bible (Catholic) ☆

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

World English Bible Classic ☆

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

World English Bible Updated ☆

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yuu na lungnah te na khueh atah anih te maa boeh, tedae lung na hnoel hlang te namah long khaw tangnah boeh.

Croatian Bible ☆

Imaš li ženu po srcu svojem, ne otpuštaj je; ako li je ne voliš, ne uzdaj se u nju.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebt ge een vrouw, verstoot haar niet; En huw niet een, die gescheiden is.

French Free Holy Bible for the World ☆

As-tu une femme qui te plaise ? Ne la chasse pas. Mais ne vous confiez pas à quelqu'un qui est détestable.

SEPTUAGINTA ☆

γυνή σοί ἐστι κατὰ ψυχήν, μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν· καὶ μισουμένῃ μὴ ἐμπιστεύσῃς σεαυτόν.

Brenton Septuagint ☆

Γυνή σοι ἐστὶ κατὰ ψυχήν; μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filiæ tibi sunt? serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas.

Mashi Bible ☆

Ka mukazi nkana ojira? Omanye wankamuhulusa, n’akabà oyu ogwêrhe arhali ye, orhacîkubagiraga-ye.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

¿Tienes una esposa que te agrada? No la repudies. Pero no te confíes a una que es odiosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Tienes una esposa que te agrada? No la eches. Pero no te confíes a uno que es odioso.