Sirach 7:27

ASV Byzantine Text ☆

Give glory to thy father with thy whole heart; And forget not the pangs of thy mother.

Brenton English Septuagint ☆

Honour thy father with thy whole heart, and forget not the sorrows of thy mother.

Douay-Rheims 1899 ☆

Marry thy daughter well, and then shalt do a great work, and give her to a wise man.

King James Version + Apocrypha ☆

Honour thy father with thy whole heart, and forget not the sorrows of thy mother.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Honour thy father with thy whole heart, And forget not the sorrows of thy mother.

LXX2012 U. S. English ☆

Honor your father with your whole heart, and forget not the sorrows of your mother.

British English Septuagint 2012 ☆

Honour your father with your whole heart, and forget not the sorrows of your mother.

Revised Version ☆

Give glory to thy father with thy whole heart; And forget not the pangs of thy mother.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Honor thy father with thy whole heart, And forget not the sorrows of thy mother.

World English Bible (Catholic) ☆

Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Honour your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

World English Bible Classic ☆

Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

World English Bible Updated ☆

Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thinko boeih neh na pa te hinyanah lamtah, Na nu kah ca-om bungtloh khaw hnilh boeh.

Croatian Bible ☆

Svim srcem poštuj oca svoga i ne zaboravi majčinih bolova.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eer uw vader met heel uw hart, En vergeet nooit de smarten van uw moeder.

French Free Holy Bible for the World ☆

Honore ton père de tout ton cœur, et n'oublie pas les douleurs de la naissance de ta mère.

SEPTUAGINTA ☆

Ἐν ὅλῃ καρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σου καὶ μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ·

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ὅλῃ καρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σου, καὶ μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Trade filiam, et grande opus feceris: et homini sensato da illam.

Mashi Bible ☆

Okenge sho n’omurhima gwoshi, n’amalibuko nyoko abwîne orhahîra okagayîbagira.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Honra a tu padre con todo tu corazón, y no olvides los dolores de parto de tu madre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Honra a tu padre con todo tu corazón, y no olvides los dolores de parto de tu madre.