Sirach 7:27

ASV Byzantine Text

Give glory to thy father with thy whole heart; And forget not the pangs of thy mother.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thinko boeih neh na pa te hinyanah lamtah, Na nu kah ca-om bungtloh khaw hnilh boeh.

Clementine Vulgate 1598

Trade filiam, et grande opus feceris: et homini sensato da illam.

Brenton English Septuagint

Honour thy father with thy whole heart, and forget not the sorrows of thy mother.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eer uw vader met heel uw hart, En vergeet nooit de smarten van uw moeder.

Douay-Rheims 1899

Marry thy daughter well, and then shalt do a great work, and give her to a wise man.

King James Version + Apocrypha

Honour thy father with thy whole heart, and forget not the sorrows of thy mother.

KJV Cambridge Paragraph

Honour thy father with thy whole heart, And forget not the sorrows of thy mother.

LXX2012 U. S. English

Honor your father with your whole heart, and forget not the sorrows of your mother.

British English Septuagint 2012

Honour your father with your whole heart, and forget not the sorrows of your mother.

Revised Version

Give glory to thy father with thy whole heart; And forget not the pangs of thy mother.

French Free Holy Bible for the World

Honore ton père de tout ton cœur, et n'oublie pas les douleurs de la naissance de ta mère.

Spanish BLL

Honra a tu padre con todo tu corazón, y no olvides los dolores de parto de tu madre.

Spanish Free Bible for the World

Honra a tu padre con todo tu corazón, y no olvides los dolores de parto de tu madre.

Croatian Bible

Svim srcem poštuj oca svoga i ne zaboravi majčinih bolova.

Updated Brenton English Septuagint

Honor thy father with thy whole heart, And forget not the sorrows of thy mother.

World English Bible (Catholic)

Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Honour your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

World English Bible Classic

Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

World English Bible Updated

Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother.

SEPTUAGINTA

Ἐν ὅλῃ καρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σου καὶ μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ·

Brenton Septuagint

Ἐν ὅλῃ καρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σου, καὶ μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ.

Mashi Bible

Okenge sho n’omurhima gwoshi, n’amalibuko nyoko abwîne orhahîra okagayîbagira.

CC BY 4.0