Sirach 7:33

ASV Byzantine Text

A gift hath grace in the sight of every man living; And for a dead man keep not back grace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing boeih te moeihoeih la pae, duek khui lamkah ah khaw sitlohnah neh sih boeh.

Clementine Vulgate 1598

Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis.

Brenton English Septuagint

A gift hath grace in the sight of every man living; and for the dead detain it not.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef aan alle levenden uw gaven, En weiger ook de doden uw liefde niet.

Douay-Rheims 1899

Honour God with all thy soul, and give honour to the priests, and purify thyself with thy arms.

King James Version + Apocrypha

A gift hath grace in the sight of every man living; and for the dead detain it not.

KJV Cambridge Paragraph

A gift hath grace in the sight of every man living; And for the dead detain it not.

LXX2012 U. S. English

A gift has grace in the sight of every man living; and for the dead detain it not.

British English Septuagint 2012

A gift has grace in the sight of every man living; and for the dead detain it not.

Revised Version

A gift hath grace in the sight of every man living; And for a dead man keep not back grace.

French Free Holy Bible for the World

Un don a de la grâce aux yeux de tout homme vivant. Ne refusez pas la grâce pour un homme mort.

Spanish BLL

Un regalo tiene gracia a los ojos de todo ser viviente. No le niegues tu gracia a un muerto.

Spanish Free Bible for the World

Un regalo tiene gracia a la vista de todo hombre vivo. No retengas la gracia por un hombre muerto.

Croatian Bible

Budi darežljiv svakomu živom stvoru, pa ni mrtvomu ne uskrati milosti.

Updated Brenton English Septuagint

A gift hath grace in the sight of every man living; And for the dead detain it not.

World English Bible (Catholic)

A gift has grace in the sight of every living man. Don’t withhold grace for a dead man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A gift has grace in the sight of every living man. Don’t withhold grace for a dead man.

World English Bible Classic

A gift has grace in the sight of every living man. Don’t withhold grace for a dead man.

World English Bible Updated

A gift has grace in the sight of every living man. Don’t withhold grace for a dead man.

SEPTUAGINTA

χάρις δόματος ἔναντι παντὸς ζῶντος, καὶ ἐπὶ νεκρῷ μὴ ἀποκωλύσῃς χάριν.

Brenton Septuagint

Χάρις δόματος ἔναντι παντὸς ζῶντος, καὶ ἐπὶ νεκρῷ μὴ ἀποκωλύσῃς χάριν.

Mashi Bible

Ohè ngasi oyîsa omûka, ciru n’abafîre nabo orhabayîbagiraga .

CC BY 4.0