Song of Solomon 8:3

American Standard Version (1901) ☆

His left hand should be under my head, And his right hand should embrace me.

ASV Byzantine Text ☆

His left hand should be under my head, And his right hand should embrace me.

English Berean Standard Bible ☆

His left hand is under my head, and his right arm embraces me.

Bible in Basic English ☆

His left hand would be under my head, and his right hand about me.

Brenton English Septuagint ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Darby Translation ☆

His left hand would be under my head, And his right hand embrace me.

Douay-Rheims 1899 ☆

His left hand under my head, and his right hand shall embrace me.

Geneva Bible 1599 ☆

His left hand shalbe vnder mine head, and his right hand shall embrace me.

Noyes Bible ☆

His left hand is under my head, And his right hand embraceth me.

Leeser Tanakh ☆

Oh that his left hand might be under my head, and that his right hand might embrace me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

King James Version ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

King James Version + Apocrypha ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His left hand should be under my head, And his right hand should embrace me.

LXX2012 U. S. English ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

British English Septuagint 2012 ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Majority Standard BIble ☆

His left hand is under my head, and his right arm embraces me.

Webster Bible ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Revised Version ☆

His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

His left hand should be under my head, And his right hand should embrace me.

World English Bible ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World English Bible (Catholic) ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World English Bible British Edition ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World English Bible Classic ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World English Bible Updated ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World Messianic Bible ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

World Messianic Bible British Edition ☆

His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

Young's Literal Translation ☆

His left hand [is] under my head, And his right doth embrace me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His left hand should be under my rosh, and his right hand embrace me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شِمَالُهُ تَحْتَ رَأْسِي، وَيَمِينُهُ تُعَانِقُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေရုရှလင်မြို့သမီးတို့၊ ငါချစ်သောသတို့သမီး သည် အလိုလိုမနိုးမှီတိုင်အောင်၊ မလှုပ်မနှိုးမည် အကြောင်း၊ တော်၌ကျင်လည်သော သမင်ဒရယ်များကို တိုင်တည်၍ သင်တို့ကို ငါ့မှာထာ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ၏ လက်ဝဲ လက်သည် ငါ့ ခေါင်း ကိုထောက်မ လျက်၊ လက်ျာ လက်သည် ငါ့ ကိုဘက် လျက် နေတော်မူပါစေ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih banqoi ban to lu kang hngoeng haih, a bantang ban hoiah kai ang takoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A banvoei kut te ka lu hmuiah om saeh lamtah a bantang kut loh kai n'kop saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A banvoei kut te ka lu hmuiah om saeh lamtah a bantang kut loh kai n'kop saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的左手必在我头下； 他的右手必将我抱住。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的左手必在我頭下； 他的右手必將我抱住。

World Chinese Bible ☆

他的左手会在我头下； 他的右手会拥抱我。

Croatian Bible ☆

Njegova mi je lijeva ruka pod glavom, a desnom me grli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Levice jeho pod hlavou mou, a pravicí svou objímá mne.

Danish Bible 1931 ☆

Hans venstre under mit hoved, hans højre tager mig i favn.

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zijn linker moet rusten onder mijn hoofd Zijn rechter houde mij omstrengeld!

Esperanto Bible ☆

Lia maldekstra mano estu sub mia kapo, Kaj lia dekstra ĉirkaŭprenu min!

French: Bible J.N. Darby ☆

Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m’embrasserait !

French Ostervald Bible ☆

Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m’embrasse!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa main gauche serait sous ma tête, et sa main droite m'enlacerait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Linke sei unter meinem Haupte, und seine Rechte umfasse mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich.

German Textbibel ☆

Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte herze mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte umfange mich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.

Brenton Septuagint ☆

Εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pase men gòch li anba tèt mwen, l'ap karese m' ak men dwat li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia malalo iho o ko'u poo kona lima hema, A o kona lima akau, ua apo mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׂמֹאלֹו֙ תַּ֣חַת רֹאשִׁ֔י וִֽימִינֹ֖ו תְּחַבְּקֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמאלו תחת ראשי וימינו תחבקני׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la sua man sinistra sotto al mio capo, Ed abbraccimi la sua destra.

Italian Riveduta Bible ☆

La sua sinistra sia sotto il mio capo, e la sua destra m’abbracci!

Japanese Freedom Bible ☆

あの人の左の手は私の頭の下にあり、 右の手は私を抱くだろう。

Korean Bible 1910 ☆

너는 왼손으론 내 머리에 베게하고 오른손으론 나를 안았었으리라

Kosraean Bible ☆

Nga ilung lac paol lasa, Ac lac paol layot kafisyuyang nu yorol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Læva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.

Old Persion Version Bible ☆

دست چپ او زیر سر من می‌بود و دست راستش مرا در آغوش می‌کشید.

World Portuguese Bible ☆

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça. A sua mão direita me abraçaria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esteja sua mão esquerda debaixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mâna lui stângă să fie sub capul meu şi mâna lui dreaptă să mă îmbrățișeze.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мына луй стынгэ сэ фие суб капул меу ши дряпта луй сэ мэ ымбрэцишезе! –

Russian Synodal Bible ☆

Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Leva je ruka njegova meni pod glavom, a desnom me grli.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лева је рука његова мени под главом, а десном ме грли.

Mashi Bible ☆

Okuboko kwâge kulembe kwo nshegemire, n’okulyo kwâge kwo kunzonzire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.

Spanish BLL ☆

Tu brazo izquierdo estaría bajo mi cabeza y tu derecha me abrazaría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su izquierda bajo mi cabeza, y su derecha me abrazaría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su mano izquierda estaría debajo de mi cabeza, y su mano derecha a mi alrededor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su izquierda esté bajo mi cabeza, Y su derecha me abrace.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻi lalo ʻi hoku ʻulu ʻa hono nima toʻohema, pea fāʻufua au ʻe hono nima toʻomataʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лїва рука його під головою в мене, а права мене обнімає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лїва рука його під головою в мене, а права мене обнімає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tay tả người sẽ kê dưới đầu tôi, Còn tay hữu người ôm lấy tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת רֹאשִׁ֔י וִֽימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃