Titus 2:1

American Standard Version (1901) ☆

But speak thou the things which befit the sound doctrine:

ASV Byzantine Text ☆

But speak thou the things which befit the sound doctrine:

English Berean Standard Bible ☆

But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

Bible in Basic English ☆

But let your words be in agreement with true and right teaching:

Darby Translation ☆

But do thou speak the things that become sound teaching;

Douay-Rheims 1899 ☆

But speak thou the things that become sound doctrine:

Geneva Bible 1599 ☆

Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,

Noyes Bible ☆

But do thou speak the things which become sound teaching;

King James Version ☆

But speak thou the things which become sound doctrine:

King James Version + Apocrypha ☆

But speak thou the things which become sound doctrine:

KJV Cambridge Paragraph ☆

But speak thou the things which become sound doctrine:

Majority Standard BIble ☆

But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

Webster Bible ☆

But speak thou the things which become sound doctrine:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You however, should speak of such subjects as properly have a place in sound teaching.

Open English Bible (US) ☆

You however, should speak of such subjects as properly have a place in sound teaching.

Revised Version ☆

But speak thou the things which befit the sound doctrine:

Tyndale NT ☆

But speake thou that which becometh wholsome learninge.

World English Bible ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World English Bible (Catholic) ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World English Bible British Edition ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World English Bible Classic ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World English Bible Updated ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World Messianic Bible ☆

But say the things which fit sound doctrine,

World Messianic Bible British Edition ☆

But say the things which fit sound doctrine,

Young's Literal Translation ☆

And thou — be speaking what doth become the sound teaching;

Text-Critical English NT ☆

But as for yoʋ, teach what is consistent with sound doctrine.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But you, speak the things which are suitable to Moshiachʼs orthodox Jewish doctrine.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَنْتَ فَتَكَلَّمْ بِمَا يَلِيقُ بِٱلتَّعْلِيمِ ٱلصَّحِيحِ:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ତୁମି ଉହ୍‌କାର୍‌ ସିକ୍ୟାର୍‌ ଟିକ୍‌ କଃତା କଃଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Neemó kááw danonton ik wotts dano daniwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii na ne nyie yi khriig muyua nuii pha ji yua chid phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သင်​သည်​မှန်​ကန်​သည့်​အ​ယူ​ဝါ​ဒ နှင့်​ကိုက်​ညီ​သည့် အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​သွန်​သင် ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် မူကား ၊ စင်ကြယ် သောဩဝါဒ နှင့်ထိုက်တန် သမျှ တို့ကို ဟောပြော လော့။

Daai Chin NT ☆

Kcangkia ningsaw naw ä a ti cän na jah mthei yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nang loe kaciim patukhaih kahoih loknawk to thui ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nang tah aka cuem thuituennah neh aka rhoep te thui lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nang tah aka cuem thuituennah neh aka rhoep te thui lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但你所講的總要合乎那純正的道理。

World Chinese Bible ☆

但你要讲合乎纯正教义的事。

Yao NT ☆

Nambo mmwejo njiganye majiganyo ga usyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞⲔ ⲆⲈ ⲤⲀϪⲒ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲤⲀⲒⲰⲞⲨ ⲚϮⲤⲂⲰ ⲈⲐⲞⲨⲞϪ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ⳿ⲛϯ ⳿ⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲟϫ.

Croatian Bible ☆

Ti, naprotiv, govori što se priliči zdravu nauku:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty pak mluv, což sluší na zdravé učení.

Danish Bible 1931 ☆

Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære:

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ତିତସ୍‌ ତୁଇ ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌କେ ଜନ୍‌ ବିସଇ ସିକାଇଲୁସ୍‌ନି ସେଟା ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସତ୍‌ ସିକିଆ ଇସାବେସେ ସିକା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jundru kaukaubamai, mina tepia ngujangujarani talku nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij moet verkondigen, wat in overeenstemming is met de gezonde leer.

Esperanto Bible ☆

Sed parolu vi tion, kio konvenas al la sana doktrino:

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement :

French Ostervald Bible ☆

Pour toi, enseigne les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais toi, enseigne ce qui est conforme à la saine doctrine.

Gamo NT ☆

Ne gidikko asa tumu gididaz tamarsa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେନେ ଦରମ୍ ବିସୟ୍ଇଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍‍ ମାଡିଂନେ ସୁଗୁଆ ବୁଦି ବିଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du aber rede, was der gesunden Lehre geziemt:

German Luther Bible 1912 ☆

Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:

German Textbibel ☆

Du aber rede, was zur gesunden Lehre stimmt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du aber rede, was der gesunden Lehre entspricht:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin neeni suure timirttiya phalqqonna timirtte tamaarssanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama fini wani han teni yaa bangima n tiegi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

Textus Receptus ☆

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Text-Critical Greek NT ☆

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Greek Majority Text NT ☆

συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Tischendorf Greek NT ☆

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

SBL Greek NT ☆

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm, se pou tou sa w'ap moutre moun dakò ak bon mesaj la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A KA, e olelo aku oe i na mea i ku i ke ao pono ana'ku;

Salkinson Hebrew NT ☆

א וְאַתָּה תְּדַבֵּר דְּבָרֶיךָ כְּדָת תּוֹרַת חַיִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃

Italian Diodati Bible ☆

MA tu, proponi le cose convenienti alla sana dottrina.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma tu esponi le cose che si convengono alla sana dottrina:

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたは健全な教えにふさわしいことを語りなさい。

New Japanese NT ☆

しかし、あなたは健全な教えにふさわしいことを話しなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଆଜାଡ଼ି ବର୍ନେଞ୍ଜି ମନଙ୍‌ ଞନଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chatzijoj kꞌu at ri kꞌo pa ri utz laj kꞌutuꞌn.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 너는 바른 교훈에 합한 것을 말하여

Kosraean Bible ☆

A kom in luti ma fal nu ke mwe luti pwaye.

Kuhane NT ☆

Kono iwe, wambe chi swanela itaelo ye tumelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam:

Meitei Bible ☆

Nahakna achumba tambiba aduga yanaba adu tambigadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆମ୍‌କେ ଏନ୍‌ ବୁଗିନ୍‌ ଇନିତୁଲେକା ଇତୁ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong an ih bah marah rang banlam di punla erah tiit ah nyootsoot theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini wenga ukoye galyo galongwana bwiso, mundu akuyowe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu veve uganikiwa kukokosa mawuliwu gachakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما تو سخنان شایسته تعلیم صحیح را بگو:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A KOE en padapadakeki duen me kon on lamalam en kamaur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A KOE en padapadakeki duen me kon ong lamalam en kamaur.

World Portuguese Bible ☆

Você, porém, fale as coisas que convêm à sã doutrina,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ci spuneți ceea ce se potrivește cu învățătura sănătoasă,

Romanian BTF Bible ☆

Dar tu vorbește cele ce se cuvin doctrinei sănătoase:

Romanian Free Holy Bible ☆

Ci spuneți ceea ce se potrivește cu învățătura sănătoasă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ынсэ ворбеште лукрурь каре се потривеск ку ынвэцэтура сэнэтоасэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

Safwa NT ☆

Pamo awe gayanje gala gagabhalilana nalanganyizye gelweteho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu, nangma'n chu chongrin adik vai kêng ni minchu ngêt rang.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ti govori šta pristoji zdravoj nauci:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ти говори шта пристоји здравој науци:

Mashi Bible ☆

Ci wêhe okâyigîriza ebishingânîne enyigîrizo z’okuli.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi obe wiyishenga byekatana ne ciyisho ca ncine ncine.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:

Spanish BLL ☆

Pero tú, enseña lo que está de acuerdo con la sana doctrina.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero tú habla lo que está de acuerdo con la sana doctrina.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tú habla lo que está de acuerdo con la sana doctrina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero tú habla lo que es conveniente a la sana doctrina.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola alvbv arwngrungbv mvngjwk dadubv um nonu tamsar rungtoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ke leaʻaki pe ʻe koe ʻae ngaahi meʻa ʻoku taau mo e akonaki haohaoa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng con hãy dạy điều hiệp với đạo lành.

Eastern Yiddish NT ☆

דו אבער רעד וואס עס פאסט פאר דער געזונטער לערנונג.

CC BY 4.0