2 Timothy 1:13

American Standard Version (1901) ☆

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

ASV Byzantine Text ☆

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

English Berean Standard Bible ☆

Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.

Bible in Basic English ☆

Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Darby Translation ☆

Have an outline of sound words, which [words] thou hast heard of me, in faith and love which [are] in Christ Jesus.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hold the form of sound words, which thou hast heard of me in faith, and in the love which is in Christ Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe the true paterne of the wholesome wordes, which thou hast heard of me in faith and loue which is in Christ Iesus.

Noyes Bible ☆

Hold the pattern of sound words, which thou heardest from me, in faith and love which is in Christ Jesus;

King James Version ☆

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

King James Version + Apocrypha ☆

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Majority Standard BIble ☆

Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.

Webster Bible ☆

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Keep before you, as an example of sound teaching, all that you learnt from me as you listened with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

Open English Bible (US) ☆

Keep before you, as an example of sound teaching, all that you learnt from me as you listened with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

Revised Version ☆

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Tyndale NT ☆

Se thou have the ensample of the holsome wordes which thou heardest of me in fayth and love which is in Iesu Christ.

World English Bible ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

World English Bible (Catholic) ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

World English Bible British Edition ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

World English Bible Classic ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

World English Bible Updated ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

World Messianic Bible ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Messiah Yeshua.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Messiah Yeshua.

Young's Literal Translation ☆

The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that [is] in Christ Jesus;

Text-Critical English NT ☆

Hold to the pattern of sound teaching that yoʋ have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Follow the pattern of sound orthodox Jewish devarim which you heard from me, in emunah and ahavah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَمَسَّكْ بِصُورَةِ ٱلْكَلَامِ ٱلصَّحِيحِ ٱلَّذِي سَمِعْتَهُ مِنِّي، فِي ٱلْإِيمَانِ وَٱلْمَحَبَّةِ ٱلَّتِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମର୍‌ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜୁୟ୍‌ ସବୁ ଉହ୍‌କାର୍‌ କଃତା ସୁଣି ଆଚାସ୍‌, କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ କଃତା ବିସ୍ୱାସ୍‌ ଆର୍‌ ଲାଡେ ନିକକଃରି ସେରି ଦଃରିରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tiyoke n shishts ar wotts aap'man ariyok'o woshde Iyesus Krstosn n detsts imnetiyonat shunon kore.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na shii iikhiing shii luagieng yi pha duiine, gu è na shii yuajong pha izai miyaogamthek shii chuh re-è khoh bo, chiih-è gethek ro Masi Isu rog ò rek pha miie nane migi shii rey ne rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သွန်​သင်​သည့်​မှန်​ကန်​သော​သြ​ဝါ​ဒ​ကို သင်​လိုက်​နာ​ရန်​စံ​န​မူ​နာ​အ​ဖြစ်​စွဲ​မြဲ​စွာ ခံ​ယူ​၍ ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​ငါ​တို့​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ရ​ရှိ​သည့် ယုံ​ကြည်​ခြင်း​တ​ရား​နှင့်​မေတ္တာ​တ​ရား​ကို စွဲ​လမ်း​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ထံ၌ ကြား ရပြီးသော၊ စင်ကြယ် သောတရား စကားအချုပ်အခြာကို၊ ယေရှု ခရစ် ၌ ယုံကြည် ခြင်း၊ ချစ် ခြင်းနှင့်တကွ စွဲလမ်း လော့။

Daai Chin NT ☆

Khritaw Jesuh üng mi yümmatnaka kyaki mhläkphyanak ja jumeinak üng ve lü na läklama vai ka ning mtheia khyübe kcang cän kcüng kyet bä.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tanghaih hoi amlunghaih loe Kri Jesu ah oh, tiah panoekhaih hoiah kai khae hoi na thaih ih katoeng patukhaih lok to kacakah patawn ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh Khrih ah tangnah, lungnah neh kai lamkah na yaak aka soep olka kah a ninglam te muk lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh Khrih ah tangnah, lungnah neh kai lamkah na yaak aka soep olka kah a ninglam te muk lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守着。

World Chinese Bible ☆

你从我听见的健全话语的规范，要在基督耶稣里的信心和爱心中持守。

Yao NT ☆

Mgakamulichisye majiganyo ga usyenesyene gananjiganyisye, mu chikulupi ni unonyelo wauli nkulumbikana ni Kilisito Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲬⲀ ⲞⲨⲤⲘⲞⲦ ⲚⲦⲞⲦⲔ ⲚⲦⲈϨⲀⲚⲤⲀϪⲒ ⲈⲨⲞⲨⲞϪ ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲀⲔⲤⲞⲐⲘⲞⲨ ⲚⲦⲞⲦ ϦⲈⲚⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ ⲐⲎ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲭⲁ ⲟⲩ⳿ⲥⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲕ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲑⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Uzorom neka ti budu zdrave riječi koje si od mene čuo u vjeri i ljubavi u Kristu Isusu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mějž jistý příklad zdravých řečí, kteréž jsi slýchal ode mne, u víře a v lásce, kteráž jest v Kristu Ježíši.

Danish Bible 1931 ☆

Hav et Forbillede i de sunde Ord, som du har hørt af mig, i Tro og Kærlighed i Kristus Jesus.

Desiya NT ☆

ତୁଇ ମର୍‌ଟାନେଅନି ସତ୍‌ ସିକିଆ ସୁନିଆଚୁସ୍‌ । ସେନ୍ତାରିସେ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କର୍‌ । ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସ୍‌ଲାର୍‌ ପାଇ ଏଟା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଆରି ଆଲାଦ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ କର୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tepia jaura mudlamalka ngamalkamai, ninaia jundru ngakangundru ngaranala, morlalu ngundranani ja ngantjanani, naupini Christungu Jesungu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In geloof en in liefde tot Christus Jesus: houd vast aan wat ge van mij hebt gehoord, als aan een richtsnoer van gezonde lering;

Esperanto Bible ☆

Konservu la modelon de sanaj vortoj, kiujn vi aŭdis de mi, en fido kaj amo, kiuj estas en Kristo Jesuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aie un modèle des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l’amour qui est dans le christ Jésus.

French Ostervald Bible ☆

Retiens dans la foi, et dans la charité qui est en Jésus-Christ, le modèle des saines instructions que tu as entendues de moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Prends pour modèle les saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l’amour qui sont en Christ Jésus.

Gamo NT ☆

Ne taape siyida timirtteza Yesuss Kiristtoosara issipetethan diza ammanonine siiqqon lemuso histtada oyykka.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ବୁଦି ବିମ୍ୱକ୍ନେ ସତ୍ ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ନିମାଣ୍ତା ବାବ୍‌ରେ ମନେ ବପା ବାରି ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ଏତେ ମିସେଚେ ସତେଆ ଆଲାଦ୍ ବାରି ଦରମ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ରେ ତେରେପେତେ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Halte fest das Bild gesunder Worte, die du von mir gehört hast, in Glauben und Liebe, die in Christo Jesu sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Halte an dem Vorbilde der heilsamen Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe in Christo Jesu.

German Textbibel ☆

Halte dich an das Muster der gesunden Lehren, die du von mir gehört hast in Glauben und Liebe in Christus Jesus;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Halte dich an das Muster der gesunden Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe, die in Christus Jesus ist!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani nena tamaarssida tuma qaala leemiso ootha oykkada Kiristtoos Yesuusa baggara nubaa gidida ammanuwaninne siiquwan de7a.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋan kubi ya dandanli leni yaa buama ye Jesu kilisiti nni, ŋan den gaa n kani ya mamoanma ke mi tie nananmoanli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Textus Receptus ☆

Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσασ εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

SBL Greek NT ☆

ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρʼ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pran egzanp sou pawòl verite mwen te ba ou yo. Kenbe fèm nan konfyans ak nan renmen nou jwenn nan Jezikri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopaa oe i ke kumu o na olelo kupono, au i lohe mai ai ia'u, ma ka manaoio a me ke aloha iloko o Kristo Iesu.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג אֶת־הַדְּבָרִים הַנֶּאֱמָנִים כְּצוּרָתָם וְתָכְנִיתָם תִּצְפֹּן אִתְּךָ כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ מִפִּי בֶאֱמוּנָה וּבְאַהֲבָה אֲשֶׁר בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

החזק בתכונת הדברים הבריאים אשר שמעת ממני באמונה ובאהבה אשר במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Ritieni la forma delle sane parole , che tu hai udite da me, in fede, e carità, che è in Cristo Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

Attienti con fede e con l’amore che è in Cristo Gesù al modello delle sane parole che udisti da me.

Japanese Freedom Bible ☆

私から聞いた健全な言葉を規範として、キリスト・イエスにある信仰と愛のうちに守りなさい。

New Japanese NT ☆

あなたは、キリスト・イエスにある信仰と愛をもって、私から聞いた健全なことばを手本にしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଇନିଜି ମନଙ୍‌ବରଞ୍ଜି ଞଙ୍‌ଲମ୍‌, ତିଆତେ ରଡୋ ଗାମ୍‌ଲେ ଞମ୍‌ଲେ ଡକ୍କୋଆ, ଆରି ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଆଜାଡ଼ି ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ଡ ଡର୍ନେଲୋଙନ୍‌ ଗବ୍‌ରିଲନ୍‌ ଡକୋନା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chatereneꞌj ri kꞌutuꞌn ri xawetaꞌmaj wukꞌ, rukꞌ kojobꞌal xuqujeꞌ loqꞌanik pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhumbuke ikhikhwani ikhya limenyu ilyavugolofu iliwapulikhe ukhuhuma khulyune, paninye we kisa nu lugano lulwa lulyi mugati mwa Klisite Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너는 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로써 내게 들은 바 바른 말을 본받아 지키고

Kosraean Bible ☆

Sruokya ku kas pwaye su nga luti nu sum tuh in mwe srikasrak nu sum, ac mutana in lulalfongi ac lungse su ma lasr ke kut kupasryang nu sin Christ Jesus.

Kuhane NT ☆

Uvike mutala wa mañusa o vazuwi kwangu, chetumelo ni ilato lina kwa Keresite Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Formam habe sanorum verborum, quæ a me audisti in fide, et in dilectione in Christo Jesu.

Meitei Bible ☆

Eina nangonda takpi tambikhiba achumba waheising adu nahakna in-gadaba pandam oina chetna paiyu, aduga Christta Jisuda leiba thajaba amasung nungsiba aduda lengdana leiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆମ୍‌କେ ଇତୁକାଦ୍‌ମେ ସାର୍‌ତି କାଜିକକେ ଆମ୍‌ ନାମୁନାମ୍‌ ହବାଅଃଲେକା ପୁରା କେଟେୟାନ୍‌ଗି ସାବାକାମେ । ଅକ୍‌ନାଃଚି ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଆଡଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih nyoot hala amiisak tiit loong ah an ih dangdang et kap uno enyootsok etjih toom ang uh, eno Kristo Jisu damdoh roop uno heh suh hanpi lam ih nyia minchan nah ban tongruh eh uh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Uniku mbukie mfano wa ujumbe wauwa minifu wauu yuwine buka kwangu. pamoja na imani na upendo wa ubilee ngati ya kristo yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kamula kwa uchakaka mawuliwu gala genakuwulili na kusindimala musadika na uganu witu uwo muwungana na Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نمونه‌ای بگیر از سخنان صحیح که از من شنیدی در ایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dadaurata jon en padak en kamaur, me koe ron jan ia er, o pojon o limpok ren Krijtuj Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dadaurata song en padak en kamaur, me koe rong sang ia er, o poson o limpok ren Kristus Iesus.

World Portuguese Bible ☆

Retenha o padrão das sãs palavras que você ouviu de mim, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Preserva o exemplo das sãs palavras que tens ouvido de mim, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Țineți modelul cuvintelor sănătoase pe care le-ați auzit de la mine, în credința și dragostea care este în Hristos Isus.

Romanian BTF Bible ☆

Ține strâns modelul cuvintelor sănătoase, pe care le-ai auzit de la mine, în credința și dragostea care este în Cristos Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Țineți modelul cuvintelor sănătoase pe care le-ați auzit de la mine, în credința și dragostea care este în Hristos Isus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дрептарул ынвэцэтурилор сэнэтоасе пе каре ле-ай аузит де ла мине цине-л ку крединца ши драгостя каре есте ын Христос Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.

Safwa NT ☆

Uyuzushe ifwano yi nongwa ya ugolosu uuhovyezye afume huline. Peka nu lweteho na ulugano ulelo mhanti ya Kristi Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Chong dik nang ki minchu ngei hah sûr mindet tit roh, nu jûi ranga minenna ani anghan, Khrista Jisua leh inzoma eita, taksônna le lungkhamna han omtit roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Имај у памети образ здравих речи које си чуо од мене, у вери и љубави Христа Исуса.

Mashi Bible ☆

Oshimbe olwiganyo lw’ebinwa nkana wayumvagya omu kanwa kâni, omu buyêmêre n’omu buzigire bubà muli Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino ikatisha camakasa abili maswi acancine ncine ngondalakwiyisha kwambeti, lushomo ne lusuno lwetu mukwikatana ne Klistu Yesu bibe cilesho kwakobe ca kukonkela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.

Spanish BLL ☆

Sigue el ejemplo de las sanas palabras que me escuchaste, con la fe y el amor que tenemos en Cristo Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

Retén la forma de las sanas palabras que oíste de mí, en la fe y el amor que es en Cristo Jesús.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Retén el modelo de las sanas palabras que oíste de mí, en la fe y el amor que están en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Retén copia calcada de las palabras sanas que escuchaste de mí, la fe y el amor en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na Kristo Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

No gv kaaring sila riming gvnam lvgabv, ngoogv naa jvjvnv gaam tamsarnam vdwa rwkrwkbv gakbwng laka, okv Kristo Jisunyi akin laikula ngonu gvbv rikunv mvngjwng okv paknam lo doobwng laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Puke ke maʻu ʻae sino ʻoe ngaahi lea haohaoa, ʻaia naʻa ke fanongo ai ʻiate au, ʻi he tui mo e ʻofa ʻaia ʻoku ʻia Kalaisi Sisu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy lấy lòng tin và yêu trong Đức Chúa Jêsus Christ mà giữ lấy mẫu mực của các sự dạy dỗ có ích, là sự con đã nhận lãnh nơi ta.

Eastern Yiddish NT ☆

האלט דיך ביים פארבילד פון געזונטע ווערטער, וועלכע דו האסט געהערט פון מיר, אין גלויבן און אין ליבע, וואס איז אין משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0