Titus 2:4

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

ASV Byzantine Text

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Asang Khongca Bible

Sithaw lok to kasae thuih han ai ah, saning kanawk nongpatanawk loe angmacae ih sava palung kami, a caanawk palung kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni tanoe rhoek te, va aka lungnah, ca aka lungnah la om ham a rhaengtuk thaihawn uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni tanoe rhoek te, va aka lungnah, ca aka lungnah la om ham a rhaengtuk thaihawn uh eh.

Hawaiian Bible 1868

I ao aku lakou i na wahine hou e noho naauao, e aloha aku i ka lakou mau kane, a me ka lakou mau keiki,

English Berean Standard Bible

In this way they can train the young women to love their husbands and children,

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, lòt jenn medam yo va aprann nan men yo ki jan pou yo renmen pitit yo ak mari yo,

Clementine Vulgate 1598

ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,

Bible in Basic English

Training the younger women to have love for their husbands and children,

French: Bible J.N. Darby

afin qu’elles instruisent les jeunes femmes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants,

Czech Kralická Bible 1613

Aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,

Kosraean Bible

tuh elos fah ku in luti mutan fusr in lungse mukul tumalos ac tulik natulos,

Romanian Free Holy Bible

pentru ca ele să învețe pe tinerele neveste să-și iubească soții, să-și iubească copiii,

World Portuguese Bible

para que instruam as jovens esposas a amar seus maridos, a amar seus filhos,

Swahili Bible

ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,

Romanian BTF Bible

Pentru ca să învețe pe tinerele femei să fie sobre, să își iubească soții, să își iubească și copiii,

Burmese Common Language Bible

သို့မှသာသူတို့သည်မိမိတို့ထက်အသက် ငယ်ရွယ်သူအမျိုးသမီးတို့အား ကိုယ့်ခင်ပွန်း၊ သားသမီးများကိုချစ်ခင်မှု၊-

Darby Translation

that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben,

Dutch Bible 1917

Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want aan de jonge vrouwen moeten ze leren, bezonnen te zijn, haar mannen en kinderen lief te hebben;

Italian Diodati Bible

Acciocchè ammaestrino le giovani ad esser modeste, ad amare i lor mariti, ed i loro figliuoli ;

Douay-Rheims 1899

That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,

Geneva Bible 1599

That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbands, that they loue their children,

Noyes Bible

that they may teach the young women to love their husbands, to love their children,

Danish Bible 1931

for at de må få de unge Kvinder til at besinde sig på at elske deres Mænd og at elske deres Børn,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ren panaui li pulepul akan, en apapwali ar paud o pok on nair jeri kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ren panaui li pulepul akan, en apapwali ar paud o pok ong nair seri kan.

King James Version

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

King James Version + Apocrypha

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Vietnamese Bible 1923

phải dạy đàn bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình,

KJV Cambridge Paragraph

that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Revised West Version

Koeʻuhi ke nau ako ki he kau finemui ke anga fakapotopoto, ke ʻofa ki honau husepāniti, ke ʻofa ki heʻenau fānau,

French Ostervald Bible

Afin qu'elles apprennent aux jeunes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants;

Romanian Free Holy Bible

pentru ca ele să învețe pe tinerele neveste să-și iubească soții, să-și iubească copiii,

Esperanto Bible

por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn,

French Louis Segond 1910 Bible

dans le but d’apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

German Luther Bible 1912

daß sie die jungen Weiber lehren züchtig sein, ihre Männer lieben, Kinder lieben,

Majority Standard BIble

In this way they can train the young women to love their husbands and children,

Webster Bible

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Open English Bible (Commonwealth)

They should teach what is good, so as to train the younger women to love their husbands and children,

Open English Bible (US)

They should teach what is good, so as to train the younger women to love their husbands and children,

Revised Version

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Italian Riveduta Bible

onde insegnino alle giovani ad amare i mariti, ad amare i figliuoli,

French Free Holy Bible for the World

afin de former les jeunes femmes à aimer leur mari et leurs enfants,

Reina Valera 1909

Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser prudentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,

Spanish BLL

para que instruyan a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos,

Spanish Free Bible for the World

que enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos,

Croatian Bible

da urazumljuju mlađe neka ljube svoje muževe, djecu,

Serbian DK Bible (Latin)

da uče mlade da ljube muževe, da ljube decu,

Dieri NT

Tanali widla kaluka kiri ngankananto, tanali tanani noa ja kupa ngantjananto,

German Textbibel

auf daß sie die jungen Frauen sittig leiten zur Liebe ihrer Männer und ihrer Kinder,