Titus 2:4

American Standard Version (1901) ☆

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

ASV Byzantine Text ☆

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

English Berean Standard Bible ☆

In this way they can train the young women to love their husbands and children,

Bible in Basic English ☆

Training the younger women to have love for their husbands and children,

Darby Translation ☆

that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children,

Douay-Rheims 1899 ☆

That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,

Geneva Bible 1599 ☆

That they may instruct the yong women to be sober minded, that they loue their husbands, that they loue their children,

Noyes Bible ☆

that they may teach the young women to love their husbands, to love their children,

King James Version ☆

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

King James Version + Apocrypha ☆

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

KJV Cambridge Paragraph ☆

that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Majority Standard BIble ☆

In this way they can train the young women to love their husbands and children,

Webster Bible ☆

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They should teach what is good, so as to train the younger women to love their husbands and children,

Open English Bible (US) ☆

They should teach what is good, so as to train the younger women to love their husbands and children,

Revised Version ☆

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Tyndale NT ☆

to make the younge wemen sobremynded to love their husbandes to love their children

World English Bible ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World English Bible (Catholic) ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World English Bible British Edition ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World English Bible Classic ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World English Bible Updated ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World Messianic Bible ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

World Messianic Bible British Edition ☆

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

Young's Literal Translation ☆

that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

Text-Critical English NT ☆

so that they can admonish the young women to be loving to their husbands, loving to their children,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That they may encourage the young nashim to have ahavah for their ba'alim and their banim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ يَنْصَحْنَ ٱلْحَدَثَاتِ أَنْ يَكُنَّ مُحِبَّاتٍ لِرِجَالِهِنَّ وَيُحْبِبْنَ أَوْلَادَهُنَّ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱରାର୍‌ କଃତା ଜଃନ୍‌କଃରି ଲିନ୍ଦା ନଃହାୟ୍‌, ଇତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଦଃଙ୍ଗ୍‌ଲିମଃନ୍‌କେ ଡକ୍ରାସିର୍‌ କଃତା ମାନୁକ୍‌, ହିଲାକ୍‌ ଲବଦ୍‌ କଃରୁକେ ସିକାଉଁ ହାର୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'owere guuy máátswots bo kenihotsnat bo nana'on bo shuneetwok'o,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

chiih-è miliao hò-amuiithek shii de awaithek geythek nane aniphiing shii miie pha dab yi bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​မှ​သာ​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ထက်​အ​သက် ငယ်​ရွယ်​သူ​အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​အား ကိုယ့်​ခင်​ပွန်း၊ သား​သ​မီး​များ​ကို​ချစ်​ခင်​မှု၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ကဲ့ရဲ့ ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စိမ့်သောငှာ ၊ အသက် ပျိုသော မိန်းမတို့သည် ကိုယ် ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူ၊ သားသမီး ကို ချစ်သောသူ

Daai Chin NT ☆

ami sak dikia nghnumie üng ami cae ja ami kpamie jah mhlä na lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw lok to kasae thuih han ai ah, saning kanawk nongpatanawk loe angmacae ih sava palung kami, a caanawk palung kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni tanoe rhoek te, va aka lungnah, ca aka lungnah la om ham a rhaengtuk thaihawn uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni tanoe rhoek te, va aka lungnah, ca aka lungnah la om ham a rhaengtuk thaihawn uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好指教少年妇人，爱丈夫，爱儿女，

Chinese Union Version (traditional) ☆

好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，

World Chinese Bible ☆

好训练年轻的妻子爱丈夫、爱儿女，

Yao NT ☆

kuti ŵajiganye achiŵali kwanonyela achiŵankwawo ni kwanonyela ŵanache ŵao,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϮⲤⲂⲰ ⲚⲚⲒⲀⲖⲰⲞⲨⲒ ⲚϨⲒⲞⲘⲒ ⲈⲈⲢⲘⲀⲒϨⲀⲒ ⲘⲘⲀⲒϢⲎⲢⲒ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϯ⳿ⲥⲃⲱ ⳿ⲛⲛⲓ⳿ⲁⲗⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⳿ⲉⲉⲣⲙⲁⲓϩⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲓϣⲏⲣⲓ.

Croatian Bible ☆

da urazumljuju mlađe neka ljube svoje muževe, djecu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,

Danish Bible 1931 ☆

for at de må få de unge Kvinder til at besinde sig på at elske deres Mænd og at elske deres Børn,

Desiya NT ☆

ଏନ୍ତାରି କଲେ ସେମନର୍‌ ଟାନେଅନି ଦାଙ୍ଗ୍‌ଡିମନ୍‌ ନିକ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କର୍‌ବାଟା ସିକ୍‌ବାଇ । ସେମନ୍‌ ପର୍‌ତୁମ୍‌ ନିଜର୍‌ ମୁନୁସ୍‌କେ ଆରି ପିଲାଟକିମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବାଟା ସିକତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali widla kaluka kiri ngankananto, tanali tanani noa ja kupa ngantjananto,

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want aan de jonge vrouwen moeten ze leren, bezonnen te zijn, haar mannen en kinderen lief te hebben;

Esperanto Bible ☆

por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

afin qu’elles instruisent les jeunes femmes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants,

French Ostervald Bible ☆

Afin qu'elles apprennent aux jeunes à aimer leurs maris, à aimer leurs enfants;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

dans le but d’apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

French Free Holy Bible for the World ☆

afin de former les jeunes femmes à aimer leur mari et leurs enfants,

Gamo NT ☆

Hesatho oothikko natetha maccashati ba azinatane ba nayta dosanamala tamarsanas dandadha7etes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦେକ୍‌ରକମ୍ ବାବ୍‌ରେ ମେଇଂ ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂକେ ମେଁଇଂନେ ଆଣ୍ତା ଆରି ଗଡ଼େଇଂକେ ବଲ୍ ବାନେ ସିକେଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben,

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie die jungen Weiber lehren züchtig sein, ihre Männer lieben, Kinder lieben,

German Textbibel ☆

auf daß sie die jungen Frauen sittig leiten zur Liebe ihrer Männer und ihrer Kinder,

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit sie die jungen Frauen dazu anleiten, ihre Männer und ihre Kinder zu lieben,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti hessada hanikko yalaga maccasay bantta azinatanne bantta nayta siiqana mela tamaarssanaw dandda7osona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ke ban fidi ki bangi bi pomadiba ban yaa bua bi ciaba leni bi bila,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Textus Receptus ☆

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα ⸂σωφρονίζωσιν⸃ τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek Majority Text NT ☆

ινα σωφρονιζωσιν τασ νεασ φιλανδρουσ ειναι φιλοτεκνουσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

SBL Greek NT ☆

ἵνα ⸀σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, lòt jenn medam yo va aprann nan men yo ki jan pou yo renmen pitit yo ak mari yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ao aku lakou i na wahine hou e noho naauao, e aloha aku i ka lakou mau kane, a me ka lakou mau keiki,

Salkinson Hebrew NT ☆

ד לְאַשֵּׁר אֶת־הַנָּשִׁים הַצְּעִירוֹת לְאַהֲבָה אֶת־בַּעֲלֵיהֶן וְאֶת־בְּנֵיהֶן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè ammaestrino le giovani ad esser modeste, ad amare i lor mariti, ed i loro figliuoli ;

Italian Riveduta Bible ☆

onde insegnino alle giovani ad amare i mariti, ad amare i figliuoli,

Japanese Freedom Bible ☆

そうすれば、彼女たちは若い妻たちを導き、夫を愛し、子どもを愛し、

New Japanese NT ☆

そうすれば、彼女たちは、若い婦人たちに向かって、夫を愛し、子どもを愛し、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଡାଙ୍ଗଡ଼ିବଜଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅୟ୍‌ତବ୍‌ବେଞ୍ଜି ଡ ପସିୟ୍‌ବେଞ୍ଜି ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବାଜି ଗାମ୍‌ଲେ ଞନଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ଲେ ରପ୍ତିତଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xuqujeꞌ kikꞌutu chikiwach ri akꞌal taq ixoqibꞌ jas kakibꞌan chi kiloqꞌaxik ri e kachajilal xuqujeꞌ ri e kal,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저들로 젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하며

Kosraean Bible ☆

tuh elos fah ku in luti mutan fusr in lungse mukul tumalos ac tulik natulos,

Kuhane NT ☆

kuchitira kuti vawole kuruta vaana kazana muvaswanela kusakira vakwame vavo ni vaana vavo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,

Meitei Bible ☆

Adu oirabadi makhoina naha oibi nupisingbu makhoi makhoigi mapuroibasing amadi machasingbu nungsiba,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଧାଙ୍ଗ୍‌ଡ଼ି କୁଡ଼ିକ, ନେ ଲେକା ଇତୁକମେ, ଆକଆଃ କଡ଼ାକକେ ଆଡଃ ହନ୍‌ଗାଁଣାକକେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କକାକ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno ju ba sakliinuh loong asuh neng sah loong nyia neng miwah loong minchan,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kasi yabe kuayegana aenza galyo gota gonogike ili batame bwiso ni asengo babe, ni bhana babe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

muni vavawula vanyina vasikana kuvagana vangwana vavi na vana vavi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا زنان جوان را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ren panaui li pulepul akan, en apapwali ar paud o pok on nair jeri kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ren panaui li pulepul akan, en apapwali ar paud o pok ong nair seri kan.

World Portuguese Bible ☆

para que instruam as jovens esposas a amar seus maridos, a amar seus filhos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para ensinarem às moças a serem prudentes, a amarem a seus maridos, a amarem a seus filhos;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca ele să învețe pe tinerele neveste să-și iubească soții, să-și iubească copiii,

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ca să învețe pe tinerele femei să fie sobre, să își iubească soții, să își iubească și copiii,

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca ele să învețe pe tinerele neveste să-și iubească soții, să-și iubească copiii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ ынвеце пе фемеиле май тинере сэ-шь юбяскэ бэрбаций ши копиий,

Russian Synodal Bible ☆

чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,

Safwa NT ☆

Wapaswa amanyizye gagali muhogowe lubhalenganye abhalendo nuhogowe hubhagane alume bhao na abhana bhawo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

nuvengte avâng uol ngei hah an lômpa le an nâingei lungkham rang, ti rilminchu theina rangin,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da uče mlade da ljube muževe, da ljube decu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу,

Mashi Bible ☆

ntyo bayigîrize abahya okuzigira bîba n’abâna bâbo,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino bayishenga batukashi batwanike kuba ne lusuno kuli ba maibabo ne bana,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser prudentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,

Spanish BLL ☆

para que instruyan a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos,

Spanish Free Bible for the World ☆

que enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así podrán enseñar a las mujeres jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que animen a las jóvenes a que amen a sus esposos y a sus hijos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Soogv minsar nam lokv mvvgagaado bormvyanv vdwv bunugv nyilu okv umvuu nga pakdukubv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke nau ako ki he kau finemui ke anga fakapotopoto, ke ʻofa ki honau husepāniti, ke ʻofa ki heʻenau fānau,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

Vietnamese Bible 1923 ☆

phải dạy đàn bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình,

Eastern Yiddish NT ☆

כדי זיי זאלן מאכן די יונגע פרויען פארשטענדיק, ליב צו האבן זייערע מענער, ליב צו האבן זייערע קינדער,

CC BY 4.0