Tobit 12:16

ASV Byzantine Text

And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhoi tah thuen coeng tih a mael a buenglueng thui. Amih rhoi te lakueng rhoi coeng.

Clementine Vulgate 1598

Cumque hæc audissent, turbati sunt, et trementes ceciderunt super terram in faciem suam.

Brenton English Septuagint

Then they were both troubled, and fell upon their faces: for they feared.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij dat hoorden, verschrokken zij hevig, en wierpen zich sidderend neer, met het gelaat op de grond.

Douay-Rheims 1899

And when they had heard these things, they were troubled, and being seized with fear they fell upon the ground on their face.

King James Version + Apocrypha

Then they were both troubled, and fell upon their faces: for they feared.

KJV Cambridge Paragraph

Then they were both troubled, and fell upon their faces: for they feared.

LXX2012 U. S. English

Then they were both troubled, and fell upon their faces: for they feared.

British English Septuagint 2012

Then they were both troubled, and fell upon their faces: for they feared.

Revised Version

And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.

French Free Holy Bible for the World

Et ils furent tous deux troublés, et tombèrent sur leurs faces, car ils avaient peur.

Spanish BLL

Al oír esto, los dos se asustaron muchísimo y cayeron con la cara al suelo; tenían mucho miedo.

Spanish Free Bible for the World

Y ambos se turbaron, y cayeron sobre sus rostros; porque tuvieron miedo.

Croatian Bible

Njih se dvojica preplašiše i padoše ničice, jer ih zahvati velik strah.

Updated Brenton English Septuagint

Then they were both troubled, and fell upon their faces: for they feared.

World English Bible (Catholic)

And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.

World English Bible Classic

And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.

World English Bible Updated

And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐταράχθησαν οἱ δύο καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ὅτι ἐφοβήθησαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐταράχθησαν οἱ δύο, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ὅτι ἐφοβήθησαν.

Mashi Bible

Ba-Tobiya oku bali babirhi barhemuka, bakumba bubî, bayôboha bwenêne.

CC BY 4.0