Tobit 12:17

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, Be not afraid, ye shall have peace; but bless God forever.

Brenton English Septuagint ☆

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the angel said to them: Peace be to you, fear not.

King James Version + Apocrypha ☆

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

LXX2012 U. S. English ☆

But he said to them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

British English Septuagint 2012 ☆

But he said to them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

Revised Version ☆

And he said unto them, Be not afraid, ye shall have peace; but bless God for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

World English Bible (Catholic) ☆

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

World English Bible Classic ☆

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

World English Bible Updated ☆

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih rhoi te, “Rhih uh boeh, nangmih taengah ngaihmongnah om aeh. Pathen tah phat a yoethen pai.

Croatian Bible ☆

Ali im anđeo reče: “Ne plašite se! Mir s vama! Blagoslivljajte Boga uvijeke!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de engel sprak tot hen: Vrede zij u; vreest niet.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et il leur dit : « N'ayez pas peur. Vous aurez tous la paix ; mais bénissez Dieu à jamais.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μὴ φοβεῖσθε, εἰρήνη ὑμῖν ἔσται· τὸν δὲ Θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, μὴ φοβεῖσθε, εἰρήνη ὑμῖν ἔσται· τὸν δὲ Θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque eis angelus: Pax vobis: nolite timere.

Mashi Bible ☆

Anacibashuza, erhi: «Murhayôbôhe, omurhûla kuli mwe! Mukuze Nyamuzinda ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Pero él les dijo: “No tengan miedo. Todo va a estar bien; mejor bendigan a Dios para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y él les dijo: «No temáis. Todos tendréis paz; mas bendecid a Dios para siempre.