Tobit 12:4

ASV Byzantine Text

And the old man said, It is due unto him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tobit loh, “Ka capa, anih tah tueng pai, nang khuen boeih khuikah rhakthuem na paek ham khaw,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus quæ allata sunt, sibi assumere.

Brenton English Septuagint

Then the old man said, It is due unto him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ik bid u, vader; vraag hem, of hij misschien de helft wil aanvaarden van alles, wat wij hebben meegebracht.

Douay-Rheims 1899

But I beseech thee, my father, to desire him, that he would vouchsafe to accept one half of all things that have been brought.

King James Version + Apocrypha

Then the old man said, It is due unto him.

KJV Cambridge Paragraph

Then the old man said, It is due unto him.

LXX2012 U. S. English

Then the old man said, It is due to him.

British English Septuagint 2012

Then the old man said, It is due to him.

Revised Version

And the old man said, It is due unto him.

French Free Holy Bible for the World

Le vieil homme dit : « C'est à lui qu'on le doit. »

Spanish BLL

El anciano dijo: “Se lo tiene bien merecido”.

Spanish Free Bible for the World

El anciano dijo: «Se lo debe».

Croatian Bible

Starac odgovori: “To mu s pravom pripada!”

Updated Brenton English Septuagint

Then the old man said, It is due unto him.

World English Bible (Catholic)

The old man said, “It is due to him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The old man said, “It is due to him.”

World English Bible Classic

The old man said, “It is due to him.”

World English Bible Updated

The old man said, “It is due to him.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν ὁ πρεσβύτης· δικαιοῦται αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν ὁ πρεσβύτης, δικαιοῦται αὐτῷ.

Mashi Bible

Tobiti anacishuza, erhi: «Nêci kukwânîne ayanke ecigabi ca kabirhi c’ebi birugu anayishaga adwîrhe».

CC BY 4.0