Tobit 13:3

ASV Byzantine Text ☆

Give thanks unto him before the Gentiles, ye children of Israel: For he hath scattered us among them.

Brenton English Septuagint ☆

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: for he hath scattered us among them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give glory to the Lord, ye children of Israel, and praise him in the sight of the Gentiles:

King James Version + Apocrypha ☆

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: for he hath scattered us among them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: For he hath scattered us among them.

LXX2012 U. S. English ☆

Confess him before the Gentiles, you⌃ children of Israel: for he has scattered us among them.

British English Septuagint 2012 ☆

Confess him before the Gentiles, you⌃ children of Israel: for he has scattered us amongst them.

Revised Version ☆

Give thanks unto him before the Gentiles, ye children of Israel: For he hath scattered us among them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: for he hath scattered us among them.

World English Bible (Catholic) ☆

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us amongst them.

World English Bible Classic ☆

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.

World English Bible Updated ☆

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw Israel ca rhoek, amah te namtom mikhmuh ah ming uh, Amih loh nangmih te amih lakli ah n'thaek coeng.

Croatian Bible ☆

Hvalite ga, sinovi Izraelovi, pred poganima, jer vas je on među njih rasuo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kinderen Israëls, looft den Heer, En prijst Hem, dat de heidenen het horen;

French Free Holy Bible for the World ☆

Rendez-lui grâce devant les païens, vous tous, enfants d'Israël ! Car il nous a dispersés parmi eux.

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπειρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς·

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπειρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitemini Domino, filii Israël, et in conspectu gentium laudate eum:

Mashi Bible ☆

Mumuvuge omunkwa mweshi bene Israheli, embere z’amashanja oku amuhiraga muli bo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

¡Denle gracias delante de las naciones, todos ustedes, hijos de Israel! Porque él los ha dispersado entre ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Dadle gracias ante los gentiles, todos vosotros, hijos de Israel! Porque él os ha esparcido entre ellos.