Tobit 2:4

ASV Byzantine Text ☆

And before I had tasted aught, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun was set.

Brenton English Septuagint ☆

Then before I had tasted any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.

Douay-Rheims 1899 ☆

And taking it up carried it privately to his house, that after the sun was down, he might bury him cautiously.

King James Version + Apocrypha ☆

Then before I had tasted of any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then before I had tasted of any meat, I start up, and took him up into a room until the going down of the sun.

LXX2012 U. S. English ☆

Then before I had tasted of any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.

British English Septuagint 2012 ☆

Then before I had tasted of any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.

Revised Version ☆

And before I had tasted aught, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun was set.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then before I had tasted any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.

World English Bible (Catholic) ☆

Before I had tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Before I had tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set.

World English Bible Classic ☆

Before I had tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set.

World English Bible Updated ☆

Before I had tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka tho tih ka buh pataeng ka ten koll la ka nong. Te dongah a rhok te up hamla khotlak hil toltung lamloh ka coi.

Croatian Bible ☆

A ja, ništa i ne okusiv, skočih na noge i unesoh onoga mrtvaca u jednu kuću, gdje mogaše ostati sve do zalaza sunca.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hij nam het op en bracht het heimelijk in zijn huis, om het na zonsondergang behoedzaam te begraven.

French Free Holy Bible for the World ☆

Avant d'avoir goûté quoi que ce soit, je me levai d'un bond, et je le fis monter dans une chambre jusqu'au coucher du soleil.

SEPTUAGINTA ☆

κἀγὼ πρὶν ἢ γεύσασθαί με, ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴκημα, ἕως οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος.

Brenton Septuagint ☆

Κᾀγὼ πρινὴ γεύσασθαί με, ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴκημα ἕως οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum.

Mashi Bible ☆

Nanacicîrhuna embuga, naleka ebiryo buzira kulyakwo, nanacimukûla mulya njira, namubîka omu nyumpa nti nyîsh’imubisha hano izûba lihorha.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Antes de probar un solo bocado, me levanté de un salto y me lo llevé a un cuarto hasta que se metiera el sol.

Spanish Free Bible for the World ☆

Antes de haber probado bocado, me levanté de un salto y lo llevé a un aposento hasta que se puso el sol.