Tobit 2:5

ASV Byzantine Text

And I returned, and washed myself, and ate my bread in heaviness,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mael phoei tah tui ka hluk tih kothae neh buh ka caak.

Clementine Vulgate 1598

Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore,

Brenton English Septuagint

Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En eerst na het lijk te hebben verborgen, nam hij zijn maaltijd in droefheid en vrees,

Douay-Rheims 1899

And when he had hid the body, he ate bread with mourning and fear,

King James Version + Apocrypha

Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,

KJV Cambridge Paragraph

Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,

LXX2012 U. S. English

Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,

British English Septuagint 2012

Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,

Revised Version

And I returned, and washed myself, and ate my bread in heaviness,

French Free Holy Bible for the World

Puis je suis revenu, je me suis lavé, j'ai mangé mon pain dans l'angoisse,

Spanish BLL

Luego regresé, me lavé, y me comí mi comida con mucha tristeza,

Spanish Free Bible for the World

Luego regresé, me lavé, comí mi pan con pesadumbre,

Croatian Bible

Potom se vratih, umih se i pojedoh svoj objed u žalosti.

Updated Brenton English Septuagint

Then I returned, and washed myself, and ate my meat in heaviness,

World English Bible (Catholic)

Then I returned, washed myself, ate my bread in heaviness,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then I returned, washed myself, ate my bread in heaviness,

World English Bible Classic

Then I returned, washed myself, ate my bread in heaviness,

World English Bible Updated

Then I returned, washed myself, ate my bread in heaviness,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μου ἐν λύπῃ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην, καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μου ἐν λύπῃ.

Mashi Bible

Erhi ngaluka, nacîkalaba, nalya ebiryo byâni nankola ndi omu mishîbo.

CC BY 4.0