Wisdom 1:4

ASV Byzantine Text

Because wisdom will not enter into a soul that deviseth evil, Nor dwell in a body that is held in pledge by sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah he tah thailat hinglu khuila kun pawt tih, Tholh sal kah pum dongah ah khaw nuen mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis.

Brenton English Septuagint

For into a malicious soul wisdom shall not enter: nor dwell in the body that is subject unto sin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, in een arglistige ziel treedt de wijsheid niet binnen; Zij woont niet in een lichaam, in de macht der zonde.

Douay-Rheims 1899

For wisdom will not enter into a malicious soul, nor dwell in a body subject to sins.

King James Version + Apocrypha

For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject unto sin.

KJV Cambridge Paragraph

For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject unto sin.

LXX2012 U. S. English

For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject to sin.

British English Septuagint 2012

For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject to sin.

Revised Version

Because wisdom will not enter into a soul that deviseth evil, Nor dwell in a body that is held in pledge by sin.

French Free Holy Bible for the World

car la sagesse n'entre pas dans une âme qui médite le mal, ni de vivre dans un corps asservi par le péché.

Spanish BLL

porque la sabiduría no va a entrar en un alma que planea el mal, ni va a vivir en un cuerpo dominado por el pecado.

Spanish Free Bible for the World

porque la sabiduría no entrará en un alma que maquina el mal, ni habitará en un cuerpo que es esclavo del pecado.

Croatian Bible

Jer mudrost ne ulazi u dušu opaku i ne nastanjuje se u tijelu grijehu podložnu.

Updated Brenton English Septuagint

For into a malicious soul wisdom shall not enter: Nor dwell in the body that is subject unto sin.

World English Bible (Catholic)

because wisdom will not enter into a soul that devises evil, nor dwell in a body that is enslaved by sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because wisdom will not enter into a soul that devises evil, nor dwell in a body that is enslaved by sin.

World English Bible Classic

because wisdom will not enter into a soul that devises evil, nor dwell in a body that is enslaved by sin.

World English Bible Updated

because wisdom will not enter into a soul that devises evil, nor dwell in a body that is enslaved by sin.

SEPTUAGINTA

ὅτι εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας·

Brenton Septuagint

Ὅτι εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Nanga, Obushinganyanya burhajà omu murhima mubî, burhajà n’omu mubiri gushangîra ecâha.

CC BY 4.0