Wisdom 14:26

ASV Byzantine Text

turmoil, Ingratitude for benefits received, Defiling of souls, confusion of sex, Disorder in marriage, adultery and wantonness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A then te a hmaang uh tih, kolonah khaw a hmaai uh. a hinglu a poeihnah neh, cukhalh lailuk dongah, yuloh vasak khaw kungrhap la, samphaih neh yalpo uh.

Clementine Vulgate 1598

Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio mœchiæ et impudicitiæ.

Brenton English Septuagint

disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolging der goeden, ondank voor weldaden, Verpesting der zielen, onkuisheid tegen de natuur, Verwording van het huwelijk, echtbreuk en ontucht.

Douay-Rheims 1899

Forgetfulness of God, defiling of souls, changing of nature, disorder in marriage, and the irregularity of adultery and uncleanness.

King James Version + Apocrypha

Disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

KJV Cambridge Paragraph

disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

LXX2012 U. S. English

Disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

British English Septuagint 2012

Disquieting of good men, forgetfulness of good turns, defiling of souls, changing of kind, disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

Revised Version

turmoil, Ingratitude for benefits received, Defiling of souls, confusion of sex, Disorder in marriage, adultery and wantonness.

French Free Holy Bible for the World

confusion sur ce qui est bon, oubli des faveurs, l'ingratitude pour les avantages, souillure des âmes, confusion des sexes, le désordre dans le mariage, l'adultère et le dévergondage.

Spanish BLL

todo el mundo está norteado de lo que es bueno, nadie agradece los favores, son puros malagradecidos, traen las almas sucias, andan confundidos en el sexo, hay desórdenes en los matrimonios, infidelidad y puro descaro.

Spanish Free Bible for the World

confusión sobre lo que es bueno, olvido de los favores, ingratitud por los beneficios, profanación de almas, confusión de sexo, desorden en el matrimonio, adulterio y libertinaje.

Croatian Bible

uznemirivanje čestitih, zaboravljanje dobročinstva, oskrvnjenje duša, zločini protiv naravi, nered u braku, preljub, nećudorednost.

Updated Brenton English Septuagint

Disquieting of good men, forgetfulness of good turns, Defiling of souls, changing of kind, Disorder in marriages, adultery, and shameless uncleanness.

World English Bible (Catholic)

confusion about what is good, forgetfulness of favors, ingratitude for benefits, defiling of souls, confusion of sex, disorder in marriage, adultery and wantonness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

confusion about what is good, forgetfulness of favours, ingratitude for benefits, defiling of souls, confusion of sex, disorder in marriage, adultery and wantonness.

World English Bible Classic

confusion about what is good, forgetfulness of favors, ingratitude for benefits, defiling of souls, confusion of sex, disorder in marriage, adultery and wantonness.

World English Bible Updated

confusion about what is good, forgetfulness of favors, ingratitude for benefits, defiling of souls, confusion of sex, disorder in marriage, adultery and wantonness.

SEPTUAGINTA

χάριτος ἀμνησία, ψυχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, μοιχεία καὶ ἀσέλγεια.

Brenton Septuagint

θόρυβος ἀγαθῶν, χάριτος ἀμνησία, ψυχῶν μιασμὸς, γενέσεως ἐναλλαγὴ, γάμων ἀταξία, μοιχεία, καὶ ἀσέλγεια.

Mashi Bible

okubonesa abakengwa nshonyi n’okuyibagira ehinja omuntu ajirirwe, okusherêza emirhima y’abandi n’okutungôlana, okuhira ishârha omu by’obuhya, obugonyi na ngasi bûmaguza.

CC BY 4.0