Wisdom 16:25

ASV Byzantine Text

Therefore at that time also, converting itself into all forms, It ministered to thine all-nourishing bounty, According to the desire of them that made supplication;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te tue vaengah ni a cungkuem la na thovael uh tih, aka ngoe boeih kah a huengaih tarhing ah, namah kah cuncahnah te muep a yo uh.

Clementine Vulgate 1598

Propter hoc et tunc in omnia transfigurata, omnium nutrici gratiæ tuæ deserviebat, ad voluntatem eorum qui a te desiderabant:

Brenton English Septuagint

Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to thy grace, that nourisheth all things, according to the desire of them that had need:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom heeft zij ook toen zich in alles geplooid, Uw alvoedende gave gediend, zoals de gebruikers het wensten:

Douay-Rheims 1899

Therefore even then it was transformed into all things, and was obedient to thy grace that nourisheth all, according to the will of them that desired it of thee.

King James Version + Apocrypha

Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to thy grace, that nourisheth all things, according to the desire of them that had need:

KJV Cambridge Paragraph

Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to thy grace, that nourisheth all things, according to the desire of them that had need:

LXX2012 U. S. English

Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to your grace, that nourishes all things, according to the desire of them that had need:

British English Septuagint 2012

Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to your grace, that nourishes all things, according to the desire of them that had need:

Revised Version

Therefore at that time also, converting itself into all forms, It ministered to thine all-nourishing bounty, According to the desire of them that made supplication;

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi, à ce moment-là aussi, se transformant en toutes formes, il a servi à votre abondance nourrissante, selon le désir de ceux qui en avaient besoin,

Spanish BLL

Por eso, en aquel tiempo también, transformándose de todas las maneras, estuvo al servicio de tu generosidad que a todos les da de comer, dándole gusto a los que andaban pasando necesidad,

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, también en aquel tiempo, convirtiéndose a sí misma en todas las formas, sirvió a tu bondad que todo lo nutre, según el deseo de los que tenían necesidad,

Croatian Bible

zato se i tada u sve preobražavalo da posluži tvojoj darežljivosti svehraniteljskoj, prema želji potrebitih,

Updated Brenton English Septuagint

Therefore even then was it altered into all fashions, And was obedient to thy grace, that nourisheth all things, According to the desire of them that had need:

World English Bible (Catholic)

Therefore at that time also, converting itself into all forms, it ministered to your all-nourishing bounty, according to the desire of those who had need,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore at that time also, converting itself into all forms, it ministered to your all-nourishing bounty, according to the desire of those who had need,

World English Bible Classic

Therefore at that time also, converting itself into all forms, it ministered to your all-nourishing bounty, according to the desire of those who had need,

World English Bible Updated

Therefore at that time also, converting itself into all forms, it ministered to your all-nourishing bounty, according to the desire of those who had need,

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο καὶ τότε εἰς πάντα μεταλλευομένη τῇ παντοτρόφῳ σου δωρεᾷ ὑπηρέτει πρὸς τὴν τῶν δεομένων θέλησιν,

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο καὶ τότε εἰς πάντα μεταλλευομένη, τῇ παντοτρόφῳ σου δωρεᾷ ὑπηρετεῖ, πρὸς τὴν τῶν δεομένων θέλησιν·

Mashi Bible

Ntyôla, ebiremwa byakaz’icijira barhumisi b’obuhanyi bwâwe bulîsa ngasi kantu, kwo kwarhumire bikaz’ihinduka nk’oku ôbilagîrîrekwo alonzize;

CC BY 4.0