Wisdom 2:10

ASV Byzantine Text

Let us oppress the righteous poor; Let us not spare the widow, Nor reverence the hairs of the old man gray for length of years.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng hlang dueng te hnaemtaek sih lamtah, Nuhma khaw hlun boel sih.

Clementine Vulgate 1598

Opprimamus pauperem justum, et non parcamus viduæ, nec veterani revereamur canos multi temporis:

Brenton English Septuagint

Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient grey hairs of the aged.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij willen den armen vrome verdrukken, geen weduwe sparen, Noch het witte haar van den hoogbejaarden grijsaard ontzien.

Douay-Rheims 1899

Let us oppress the poor just man, and not spare the widow, nor honour the ancient grey hairs of the aged.

King James Version + Apocrypha

Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient gray hairs of the aged.

KJV Cambridge Paragraph

Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient gray hairs of the aged.

LXX2012 U. S. English

Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient gray hairs of the aged.

British English Septuagint 2012

Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient grey hairs of the aged.

Revised Version

Let us oppress the righteous poor; Let us not spare the widow, Nor reverence the hairs of the old man gray for length of years.

French Free Holy Bible for the World

Opprimons les pauvres justes. N'épargnons pas la veuve, ni regarder les cheveux gris du vieil homme.

Spanish BLL

Vamos a oprimir al pobre que es justo. No le tengamos lástima a la viuda, ni respetemos las canas de los viejitos.

Spanish Free Bible for the World

Oprimamos al pobre que es justo. No perdonemos a la viuda, ni respetemos las canas del anciano.

Croatian Bible

Potlačimo ubogoga pravednika, ne štedimo udovice, ne poštujmo starca ni sjedina od mnogih godina.

Updated Brenton English Septuagint

Let us oppress the poor righteous man, Let us not spare the widow, Nor reverence the ancient gray hairs of the aged.

World English Bible (Catholic)

Let’s oppress the righteous poor. Let’s not spare the widow, nor regard the gray hair of the old man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let’s oppress the righteous poor. Let’s not spare the widow, nor regard the grey hair of the old man.

World English Bible Classic

Let’s oppress the righteous poor. Let’s not spare the widow, nor regard the gray hair of the old man.

World English Bible Updated

Let’s oppress the righteous poor. Let’s not spare the widow, nor regard the gray hair of the old man.

SEPTUAGINTA

καταδυναστεύσωμεν πένητα δίκαιον, μὴ φεισώμεθα χήρας, μηδὲ πρεσβύτου ἐντραπῶμεν πολιὰς πολυχρονίους.

Brenton Septuagint

Καταδυναστεύσωμεν πένητα δίκαιον, μὴ φεισώμεθα χήρας, μηδὲ πρεσβύτου ἐντραπῶμεν πολιὰς πολυχρονίους.

Mashi Bible

«Omushinganyanya , orhagwêrhi hyâge rhumulibuze, ciru n’omukana, emvi z’omushosi okola mulamu rhurhazikengaga.

CC BY 4.0