Wisdom 7:12

ASV Byzantine Text

And I rejoiced over them all because wisdom leadeth them; Though I knew not that she was the mother of them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cungkuem dongah ka omngaih he khaw, te rhoek te cueihnah loh a mawt dongah ni.

Clementine Vulgate 1598

et lætatus sum in omnibus, quoniam antecedebat me ista sapientia, et ignorabam quoniam horum omnium mater est.

Brenton English Septuagint

And I rejoiced in them all, because wisdom goeth before them: and I knew not that she was the mother of them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik genoot van dit alles, daar de wijsheid het meebracht, Zonder te weten, dat zij er de moeder van was.

Douay-Rheims 1899

And I rejoiced in all these: for this wisdom went before me, and I knew not that she was the mother of them all.

King James Version + Apocrypha

And I rejoiced in them all, because wisdom goeth before them: and I knew not that she was the mother of them.

KJV Cambridge Paragraph

And I rejoiced in them all, because wisdom goeth before them: and I knew not that she was the mother of them.

LXX2012 U. S. English

And I rejoiced in them all, because wisdom goes before them: and I knew not that she was the mother of them.

British English Septuagint 2012

And I rejoiced in them all, because wisdom goes before them: and I knew not that she was the mother of them.

Revised Version

And I rejoiced over them all because wisdom leadeth them; Though I knew not that she was the mother of them.

French Free Holy Bible for the World

Et je me suis réjoui à leur sujet, car la sagesse les guide ; bien que je ne savais pas qu'elle était leur mère.

Spanish BLL

Y me puse bien feliz por todo eso porque la sabiduría es la que las trae; aunque yo ni sabía que ella era la madre de todo eso.

Spanish Free Bible for the World

Y me regocijé por todo ello porque la sabiduría los guía; aunque no sabía que ella era su madre.

Croatian Bible

I svemu sam se tome radovao, jer mudrost sve donosi; još nisam znao da je ona roditeljka svega toga.

Updated Brenton English Septuagint

And I rejoiced in them all, because wisdom goeth before them: And I knew not that she was the mother of them.

World English Bible (Catholic)

And I rejoiced over them all because wisdom leads them; although I didn’t know that she was their mother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And I rejoiced over them all because wisdom leads them; although I didn’t know that she was their mother.

World English Bible Classic

And I rejoiced over them all because wisdom leads them; although I didn’t know that she was their mother.

World English Bible Updated

And I rejoiced over them all because wisdom leads them; although I didn’t know that she was their mother.

SEPTUAGINTA

εὐφράνθην δὲ ἐπὶ πᾶσιν, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἠγνόουν δὲ αὐτὴν γενέτιν εἶναι τούτων.

Brenton Septuagint

Εὐφράνθην δὲ ἐπὶ πάντων, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἠγνόουν δὲ αὐτὴν γενέτιν εἶναι τούτων.

Mashi Bible

Ebyo binjà byoshi nayumva binsîmîsize kulya kubà burhimanya bubidwîrhe; erhi ntanamanyiri oku bwo bubiburha.

CC BY 4.0