Wisdom 8:2

ASV Byzantine Text

Her I loved and sought out from my youth, And I sought to take her for my bride, And I became enamored of her beauty.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te ka lungnah tih amah camoe lamloh ka tlap, amah te ka rhoipang la loh ham ka hue. Te dongah a lungsak loh n'cahoeh.

Clementine Vulgate 1598

[Hanc amavi, et exquisivi a juventute mea, et quæsivi sponsam mihi eam assumere, et amator factus sum formæ illius.

Brenton English Septuagint

I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik had haar lief en zocht haar sinds mijn jeugd, Zocht haar te winnen als bruid; Want ik werd verliefd op haar schoonheid.

Douay-Rheims 1899

Her have I loved, and have sought her out from my youth, and have desired to take her for my spouse, and I became a lover of her beauty.

King James Version + Apocrypha

I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty.

KJV Cambridge Paragraph

I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty.

LXX2012 U. S. English

I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty.

British English Septuagint 2012

I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty.

Revised Version

Her I loved and sought out from my youth, And I sought to take her for my bride, And I became enamoured of her beauty.

French Free Holy Bible for the World

Je l'ai aimée et recherchée dès ma jeunesse. J'ai cherché à la prendre pour épouse. J'ai été séduit par sa beauté.

Spanish BLL

Yo la quise y la anduve buscando desde muchacho. Quería llevármela para casarme con ella. Me quedé enamorado de lo bonita que es.

Spanish Free Bible for the World

La amé y la busqué desde mi juventud. Busqué tomarla por esposa. Me enamoré de su belleza.

Croatian Bible

Nju zavoljeh i za njom čeznuh od svoje mladosti; i nastojah da mi bude zaručnica i zaljubih se u ljepotu njezinu.

Updated Brenton English Septuagint

I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, And I was a lover of her beauty.

World English Bible (Catholic)

I loved her and sought her from my youth. I sought to take her for my bride. I became enamoured by her beauty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I loved her and sought her from my youth. I sought to take her for my bride. I became enamoured by her beauty.

World English Bible Classic

I loved her and sought her from my youth. I sought to take her for my bride. I became enamoured by her beauty.

World English Bible Updated

I loved her and sought her from my youth. I sought to take her for my bride. I became enamoured by her beauty.

SEPTUAGINTA

Ταύτην ἐφίλησα καὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός μου καὶ ἐζήτησα νύμφην ἀγαγέσθαι ἐμαυτῷ καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ κάλλους αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ταύτην ἐφίλησα καὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός μου, καὶ ἐζήτησα νύμφην ἀγαγέσθαι ἐμαυτῷ, καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ κάλλους αὐτῆς.

Mashi Bible

Narhangiraga okubusîma n’okubulonza erhi nciri murhò, nalonza okurhôlabwo kula barhôla omukazi, nabusîmira iranga lyâbwo.

CC BY 4.0