Zechariah 2:3

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

ASV Byzantine Text

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Asang Khongca Bible

To naah khenah, kai khaeah lokthui van kami loe a caeh, to naah kalah van kami maeto anih tongh hanah caeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kai taengah aka cal puencawn te tarha ha nong tih anih aka doe la puencawn a tloe ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kai taengah aka cal puencawn te tarha ha nong tih anih aka doe la puencawn a tloe ha pawk.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, hele aku la ka anela i kamailio me au, a hele aku la hoi kekahi anela e ae e halawai me ia;

English Berean Standard Bible

Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

Haitian Creole Bible 1985

Zanj ki t'ap pale avèk mwen an te rete kanpe. Yon lòt zanj pwoche devan l' vin jwenn li.

Clementine Vulgate 1598

Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus:

Bible in Basic English

And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel me fit voir quatre ouvriers.

Czech Kralická Bible 1613

A aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.

Kosraean Bible

Na nga liye lipufan se ma tuh kaskas nu sik meet ah fahsryak, ac sie pac lipufan tuku in osun nu sel.

World Portuguese Bible

Eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo saiu para encontrá-lo,

Romanian BTF Bible

Şi, iată, îngerul care vorbea cu mine a ieşit şi un alt înger a ieşit să îl întâlnească,

Brenton English Septuagint

And the Lord shewed me four artificers.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ငါနှင့်စကားပြောဆိုနေခဲ့သည့် ကောင်းကင်တမန်သည်ရှေ့သို့လာသောအခါ အခြားကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကသူ့ထံ သို့လာရောက်နှုတ်ဆက်သည်ကိုငါတွေ့မြင် ရ၏။-

Darby Translation

And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen.

Dutch Bible 1917

En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zie, de engel, die tot mij sprak, trad naar voren; maar een andere engel liep hem tegemoet,

Italian Diodati Bible

Ed ecco, l'Angelo che parlava meco uscì; e un altro Angelo gli uscì incontro.

Douay-Rheims 1899

And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him.

Geneva Bible 1599

And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him,

Noyes Bible

And behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went forth to meet him,

Danish Bible 1931

Så lod HERREN mig se fire Smede.

Leeser Tanakh

(2:7) And, behold, the angel that spoke with me went out, and another angel came out to meet him;

JPS TaNaKH 1917

(2-7) And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,

King James Version

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

King James Version + Apocrypha

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Vietnamese Bible 1923

Nầy, thiên sứ đương nói cùng ta bèn đi ra, và một thiên sứ khác đi ra đón người,

KJV Cambridge Paragraph

And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Revised West Version

Pea ʻiloange naʻe ʻalu atu ʻae ʻāngelo ʻaia naʻa ma talanoa, pea ʻalu atu mo e ʻāngelo ʻe taha ko hono fakafetaulaki.

French Ostervald Bible

Et voici, l'ange qui me parlait sortit, et un autre ange sortit au-devant de lui,

Esperanto Bible

Kaj jen la anĝelo, kiu parolis kun mi, eliris, kaj alia anĝelo iris renkonte al li,

French Louis Segond 1910 Bible

Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.

German Luther Bible 1912

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen

LXX2012 U. S. English

And, behold, the angel that spoke with me stood by, and another angel went forth to meet him,

British English Septuagint 2012

And, behold, the angel that spoke with me stood by, and another angel went forth to meet him,

Majority Standard BIble

Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him

Webster Bible

And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Open English Bible (Commonwealth)

Then the messenger who talked with me stepped forward, and another messenger went out to meet him,

Open English Bible (US)

Then the messenger who talked with me stepped forward, and another messenger went out to meet him,

Revised Version

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Italian Riveduta Bible

Ed ecco, l’angelo che parlava meco si fece avanti, e un altro gli uscì incontro,

French Free Holy Bible for the World

Voici, l'ange qui me parlait sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

Reina Valera 1909

Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,

Spanish BLL

En ese momento, el ángel que hablaba conmigo se adelantó, y otro ángel le salió al encuentro

Spanish Free Bible for the World

He aquí que el ángel que hablaba conmigo salió, y otro ángel salió a su encuentro,

Croatian Bible

Onda mi Jahve pokaza četiri kovača.

Serbian DK Bible (Latin)

I gle, anđeo koji govoraše sa mnom izađe, i drugi anđeo izađe mu na susret.

German Textbibel

Sodann ließ mich Jahwe vier Schmiede schauen,

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord showed me four artificers.