Zechariah 2:3

American Standard Version (1901) ☆

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

ASV Byzantine Text ☆

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

English Berean Standard Bible ☆

Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

Bible in Basic English ☆

And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord shewed me four artificers.

Darby Translation ☆

And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,

Douay-Rheims 1899 ☆

And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him.

Geneva Bible 1599 ☆

And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him,

Noyes Bible ☆

And behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went forth to meet him,

Leeser Tanakh ☆

(2:7) And, behold, the angel that spoke with me went out, and another angel came out to meet him;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(2-7) And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,

King James Version ☆

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

King James Version + Apocrypha ☆

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

LXX2012 U. S. English ☆

And, behold, the angel that spoke with me stood by, and another angel went forth to meet him,

British English Septuagint 2012 ☆

And, behold, the angel that spoke with me stood by, and another angel went forth to meet him,

Majority Standard BIble ☆

Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him

Webster Bible ☆

And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then the messenger who talked with me stepped forward, and another messenger went out to meet him,

Open English Bible (US) ☆

Then the messenger who talked with me stepped forward, and another messenger went out to meet him,

Revised Version ☆

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord showed me four artificers.

World English Bible ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World English Bible British Edition ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World English Bible Classic ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World English Bible Updated ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World Messianic Bible ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

Young's Literal Translation ☆

And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem showed me arba'ah charashim (four craftsmen).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا بِٱلْمَلَاكِ ٱلَّذِي كَلَّمَنِي قَدْ خَرَجَ، وَخَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ لِلِقَائِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ငါ​နှင့်​စ​ကား​ပြော​ဆို​နေ​ခဲ့​သည့် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ရှေ့​သို့​လာ​သော​အ​ခါ အ​ခြား​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​က​သူ့​ထံ သို့​လာ​ရောက်​နှုတ်​ဆက်​သည်​ကို​ငါ​တွေ့​မြင် ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ နှင့် ပြောဆို သော ကောင်းကင် တမန်သည် ထွက်သွား သော် ၊ အခြား သော ကောင်းကင် တမန်သည် ကြိုဆို လျက် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah khenah, kai khaeah lokthui van kami loe a caeh, to naah kalah van kami maeto anih tongh hanah caeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah kai taengah aka cal puencawn te tarha ha nong tih anih aka doe la puencawn a tloe ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah kai taengah aka cal puencawn te tarha ha nong tih anih aka doe la puencawn a tloe ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，

Chinese Union Version (traditional) ☆

與我說話的天使去的時候，又有一位天使迎着他來，

World Chinese Bible ☆

看哪，那与我说话的天使出去，又有另一位天使出去迎见他，

Croatian Bible ☆

Onda mi Jahve pokaza četiri kovača.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.

Danish Bible 1931 ☆

Så lod HERREN mig se fire Smede.

Dutch Bible 1917 ☆

En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zie, de engel, die tot mij sprak, trad naar voren; maar een andere engel liep hem tegemoet,

Esperanto Bible ☆

Kaj jen la anĝelo, kiu parolis kun mi, eliris, kaj alia anĝelo iris renkonte al li,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel me fit voir quatre ouvriers.

French Ostervald Bible ☆

Et voici, l'ange qui me parlait sortit, et un autre ange sortit au-devant de lui,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, l'ange qui me parlait sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen

German Textbibel ☆

Sodann ließ mich Jahwe vier Schmiede schauen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(02-7) Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος τέσσαρας τέκτονας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος τέσσαρας τέκτονας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zanj ki t'ap pale avèk mwen an te rete kanpe. Yon lòt zanj pwoche devan l' vin jwenn li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, hele aku la ka anela i kamailio me au, a hele aku la hoi kekahi anela e ae e halawai me ia;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ecco, l'Angelo che parlava meco uscì; e un altro Angelo gli uscì incontro.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed ecco, l’angelo che parlava meco si fece avanti, e un altro gli uscì incontro,

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私と話していた御使いが出て行くと、もう一人の御使いが彼に会うために出て来た。

Korean Bible 1910 ☆

내게 말하는 천사가 나가매 다른 천사가 나와서 그를 맞으며

Kosraean Bible ☆

Na nga liye lipufan se ma tuh kaskas nu sik meet ah fahsryak, ac sie pac lipufan tuku in osun nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus:

Old Persion Version Bible ☆

و اینک فرشته‌ای که با من تکلم می‌نمودبیرون رفت و فرشته دیگر برای ملاقات وی بیرون آمده،

World Portuguese Bible ☆

Eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo saiu para encontrá-lo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo veio ao seu encontro,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi, iată, îngerul care vorbea cu mine a ieşit şi un alt înger a ieşit să îl întâlnească,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ынӂерул каре ворбя ку мине а ынаинтат, ши ун алт ынӂер й-а ешит ынаинте.

Russian Synodal Bible ☆

И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I gle, anđeo koji govoraše sa mnom izađe, i drugi anđeo izađe mu na susret.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И гле, анђео који говораше са мном изађе, и други анђео изађе му на сусрет.

Mashi Bible ☆

Okubundi Nyakasane ànyêreka batuzi bâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,

Spanish BLL ☆

En ese momento, el ángel que hablaba conmigo se adelantó, y otro ángel le salió al encuentro

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que el ángel que hablaba conmigo salió, y otro ángel salió a su encuentro,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y salió el ángel que me estaba hablando, y salió otro ángel, y, encontrándose con él,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentro,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻiloange naʻe ʻalu atu ʻae ʻāngelo ʻaia naʻa ma talanoa, pea ʻalu atu mo e ʻāngelo ʻe taha ko hono fakafetaulaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аж ось виступив ангел, що розмовляв ізо мною, другий же ангел вийшов вустрїч йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аж ось виступив ангел, що розмовляв ізо мною, другий же ангел вийшов вустрїч йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, thiên sứ đương nói cùng ta bèn đi ra, và một thiên sứ khác đi ra đón người,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃