Zechariah 3:6

American Standard Version (1901) ☆

And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

Bible in Basic English ☆

And the angel of the Lord made a statement to Joshua, and said,

Brenton English Septuagint ☆

And the angel of the Lord testified to Jesus, saying,

Darby Translation ☆

And the Angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the angel of the Lord protested to Jesus, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Angel of the Lord testified vnto Iehoshua, saying,

Noyes Bible ☆

And the angel of Jehovah declared to Joshua and said:

Leeser Tanakh ☆

And the angel of the Lord forewarned Joshua, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:

King James Version ☆

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the angel of the Lord protested unto Joshua, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

and place a pure mitre upon his head. So they placed a pure mitre upon his head, and clothed him with garments: and the angel of the Lord stood by.

British English Septuagint 2012 ☆

and place a pure mitre upon his head. So they placed a pure mitre upon his head, and clothed him with garments: and the angel of the Lord stood by.

Majority Standard BIble ☆

Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

Webster Bible ☆

And the angel of the LORD protested to Joshua, saying,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And the messenger of the Lord testified to Joshua:

Open English Bible (US) ☆

And the messenger of the Lord testified to Joshua:

Revised Version ☆

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the angel of the Lord testified to Joshua, saying,

World English Bible ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,

Young's Literal Translation ☆

and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Malach Hashem testified unto Yehoshua, saying:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَشْهَدَ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ عَلَى يَهُوشَعَ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ယော​ရှု​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ထာဝရဘုရား ၏ ကောင်းကင်တမန် သည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရ ဘုရား၏ အမိန့် တော်ကို ဆင့်ဆို ၍ ယောရှု အား ပညတ် ထားသည်ကား ၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih van kami mah Joshua khaeah hae tiah lokthuih pae,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah BOEIPA puencawn loh Joshua te a rhalrhing sak tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah BOEIPA puencawn loh Joshua te a rhalrhing sak tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的使者告诫 约书亚说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的使者告誡 約書亞說：

World Chinese Bible ☆

耶和华的使者郑重地向约书亚作证说：

Croatian Bible ☆

I anđeo Jahvin upozori Jošuu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A osvědčil anděl Hospodinův Jozue, řka:

Danish Bible 1931 ☆

og HERRENS Engel vidnede for Josua og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen betuigde de Engel des HEEREN Josua, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen bezwoer de engel van Jahweh Jehosjóea: Zo spreekt Jahweh der heirscharen!

Esperanto Bible ☆

Kaj la anĝelo de la Eternulo atestis al Josuo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’Ange de l’ Éternel protesta à Joshua, disant :

French Ostervald Bible ☆

Puis l'ange de l'Éternel fit à Joshua cette déclaration:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’ange de l’Éternel fit à Josué cette déclaration:

French Free Holy Bible for the World ☆

L'ange du SEIGNEUR fit cette déclaration solennelle à Josué :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Engel Jehovas bezeugte dem Josua und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Engel des HERRN bezeugte Josua und sprach:

German Textbibel ☆

Und der Engel Jahwes gab Josua die feierliche Zusicherung:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Engel des HERRN bezeugte dem Josua und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, zanj Seyè a pale ak Jozye, li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, ao mai la ka anela o Iehova ia Iosua, i ka i ana,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעד מלאך יהוה ביהושע לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'Angelo del Signore protestò a Iosua, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E l’angelo dell’Eterno fece a Giosuè questo solenne ammonimento:

Japanese Freedom Bible ☆

主の使いはヨシュアに厳かに告げた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 사자가 여호수아에게 증거하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Na lipufan sac fahk nu sel Joshua lah

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و فرشته خداوند یهوشع را اعلام نموده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O anjo do SENHOR assegurou solenemente a Josué, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o anjo do SENHOR exortou a Josué, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi îngerul DOMNULUI l-a avertizat pe Iosua, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынӂерул Домнулуй а фэкут луй Иосуа урмэтоаря мэртурисире:

Russian Synodal Bible ☆

И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I anđeo Gospodnji zasvedoči Isusu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И анђео Господњи засведочи Исусу говорећи:

Mashi Bible ☆

Cazînda malahika abwîra Yozwè ebi binwa, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:

Spanish BLL ☆

Entonces el ángel de Yahvé le advirtió a Josué:

Spanish Free Bible for the World ☆

El ángel de Yahvé dio testimonio a Josué, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el ángel del Señor hizo una declaración a Josué, y dijo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después el Ángel de Yavé amonestó a Josué:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakapapau mai ʻe he ʻāngelo ʻa Sihova kia Siosiua, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І заповів ангел Господень Ісусові і сказав:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І заповів ангел Господень Ісусові і сказав:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va bèn đối chứng cùng Giê-hô-sua rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃