Zechariah 6:11

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

yea, take of them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

ASV Byzantine Text

yea, take of them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

Asang Khongca Bible

sui hoi sum kanglung to la oh, angraeng lumuek to sah oh loe, Jehozadak capa kalen qaima, Joshua ih lu ah angmuek o sak ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui neh cak te lo lamtah rhuisam saii laeh. Te phoeiah khosoih puei Jehozadak capa Joshua lu ah khuem sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui neh cak te lo lamtah rhuisam saii laeh. Te phoeiah khosoih puei Jehozadak capa Joshua lu ah khuem sak.

Hawaiian Bible 1868

E lawe hoi oe i ke kala a me ke gula, a e hana i k na papale alii, a e kau ia mau mea maluna o ke poo o Iosua o ke keiki a Iosedeka ke kahuna nui;

English Berean Standard Bible

Take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran ajan ak lò yo te ba ou yo, w'a fè yon kouwòn, w'a mete l' sou tèt Jozye, pitit gason Jozadak la, granprèt la.

Clementine Vulgate 1598

Et sumes aurum et argentum, et facies coronas, et pones in capite Jesu filii Josedec, sacerdotis magni:

Bible in Basic English

And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel;

French: Bible J.N. Darby

tu prendras, [dis-je] de l’argent et de l’or, oui, prends des couronnes , et tu [les] mettras sur la tête de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur ;

Czech Kralická Bible 1613

Vezmi, pravím, stříbro a zlato, a udělej koruny, a vstav na hlavu Jozue syna Jozadakova, kněze nejvyššího.

Kosraean Bible

Orala sie tefuro ke silver ac gold ma elos eisani inge, ac filiya fin sifen Mwet Tol Fulat Joshua, wen natul Jehozadak.

World Portuguese Bible

Sim, pegue prata e ouro, e faça coroas, e coloque-as na cabeça de Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote;

Romanian BTF Bible

Apoi ia argint şi aur şi fă coroane şi pune-le pe capul lui Iosua, fiul lui Ioţadac, marele preot;

Brenton English Septuagint

And thou shalt take silver and gold, and make crowns, and thou shalt put them upon the head of Jesus the son of Josedec the high priest;

Burmese Common Language Bible

သူတို့ပေးလှူထားသည့်ရွှေငွေများဖြင့် သရဖူတစ်ခုကိုပြုလုပ်၍ ယောဇဒက် ၏သားယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းယောရှု၏ ဦးခေါင်းကိုဆောင်းပေးလော့။-

Darby Translation

yea, take silver and gold, and make crowns, and set [them] upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

German Unrevised Elberfelder Bible

ja, nimm Silber und Gold und mache eine Krone. Und setze sie auf das Haupt Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriester, und sprich zu ihm und sage:

Dutch Bible 1917

Te weten, neem zilver en goud, en maak kronen; en zet ze op het hoofd van Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zilver en goud nemen, en daarvan kronen laten maken. Een moet ge op het hoofd van den hogepriester Jehosjóea, den zoon van Jehosadak, zetten,

Italian Diodati Bible

prendi, dico, da loro dell'argento, e dell'oro, e fanne delle corone ; e metti le sopra il capo di Iosua, figliuolo di Iosadac, sommo sacerdote.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt take gold and silver: and shalt make crowns, and thou shalt set them on the head of Jesus the son of Josedec, the high priest.

Geneva Bible 1599

Take euen siluer, and golde, and make crownes, and set them vpon the head of Iehoshua, the sonne of Iehozadak the hie Priest,

Noyes Bible

take from them silver and gold, and make a crown, and set it upon the head of Joshua, the son of Josedech, the high-priest,

Danish Bible 1931

og modtage Sølv og Guld. Lad så lave en Krone og sæt den på Josuas* Hoved { [*rimeligvis stod der oprindelig Zerubabels.] }

Leeser Tanakh

Take also silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua, the son of Jehozadak the high priest;

JPS TaNaKH 1917

yea, take silver and gold, and make crowns, and set the one upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

King James Version

Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

King James Version + Apocrypha

Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

Vietnamese Bible 1923

Hãy nhận lấy bạc và vàng làm mũ triều thiên đội trên đầu thầy tế lễ cả Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác.

KJV Cambridge Paragraph

then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech the high priest;

Revised West Version

Pea ke toʻo ha siliva mo ha koula, pea ngaohi ha ngaahi tatā fakatuʻi, pea ʻai ia ki he ʻulu ʻo Siosiua ko e foha ʻo Sosataki, ko e taulaʻeiki lahi;

French Ostervald Bible

Reçois de l'argent et de l'or, et fais-en des couronnes, et mets-les sur la tête de Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur.

Esperanto Bible

prenu arĝenton kaj oron, kaj faru kronojn kaj metu sur la kapon de la ĉefpastro Josuo, filo de Jehocadak,

French Louis Segond 1910 Bible

Tu prendras de l’argent et de l’or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur.

German Luther Bible 1912

und nimm Silber und Gold und mach Kronen und setze sie aufs Haupt Josuas, des Hohenpriesters, des Sohnes Jozadaks,

LXX2012 U. S. English

And you shall take silver and gold, and make crowns, and you shall put them upon the head of Jesus the son of Josedec the high priest;

British English Septuagint 2012

And you shall take silver and gold, and make crowns, and you shall put them upon the head of Jesus the son of Josedec the high priest;

Majority Standard BIble

Take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

Webster Bible

Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest.

Open English Bible (Commonwealth)

Take their silver and gold and make a crown and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

Open English Bible (US)

Take their silver and gold and make a crown and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

Revised Version

yea, take of them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

Italian Riveduta Bible

prendi dell’argento e dell’oro, fanne delle corone, e mettile sul capo di Giosuè, figliuolo di Jehotsadak, sommo sacerdote,

French Free Holy Bible for the World

Oui, prends de l'argent et de l'or, fais-en des couronnes, et place-les sur la tête de Josué, fils de Jotsadak, le grand prêtre.

Reina Valera 1909

Tomarás pues plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza del gran sacerdote Josué, hijo de Josadac;

Spanish BLL

Tomen la plata y el oro, hagan una corona y pónganla en la cabeza del sumo sacerdote Josué hijo de Josadac.

Spanish Free Bible for the World

Tomad, pues, plata y oro, haced coronas y ponedlas sobre la cabeza del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac;

Croatian Bible

Uzmi srebra i zlata, načini krunu i stavi na glavu Jošui, sinu Josadakovu, velikom svećeniku.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzmi srebra i zlata, i načini vence, i metni na glavu Isusu, sinu Josedekovom, poglavaru svešteničkom.

German Textbibel

Dort nimm Silber und Gold, fertige Kronen daraus und setze sie Serubabel und Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt take silver and gold, and make crowns, and thou shalt put them upon the head of Joshua the son of Jehozadak the high priest;

Hebrew OT (WLC)

וְלָקַחְתָּ֥ כֶֽסֶף־וְזָהָ֖ב וְעָשִׂ֣יתָ עֲטָר֑וֹת וְשַׂמְתָּ֗ בְּרֹ֛אשׁ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֽוֹל׃