Zechariah 9:6

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

ASV Byzantine Text

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Asang Khongca Bible

Acaeng kangbaeh kaminawk loe Ashdod vangpui ah om o tih, Philistinnawk amoekhaih to kam rosak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ashdod ah halhca loh kho a sak vetih, Philisti kah hoemdamnah ka khoe ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ashdod ah halhca loh kho a sak vetih, Philisti kah hoemdamnah ka khoe ni.

Hawaiian Bible 1868

A e noho ka malihini ma Asedoda, A e hooki iho no wau i ke kiekie o ka poe Pilisetia.

English Berean Standard Bible

A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Haitian Creole Bible 1985

Moun san mele yo pral rete lavil Asdòd. M'ap kraze lògèy moun Filisti yo.

Clementine Vulgate 1598

Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum.

Bible in Basic English

And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off.

French: Bible J.N. Darby

et un bâtard demeurera à Asdod ; et je détruirai l’orgueil des Philistins ;

Czech Kralická Bible 1613

A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.

Kosraean Bible

Kain in tafun mwet puspis fah muta in Ashdod. LEUM GOD El fahk, “Nga fah akpusiselyela mwet inse fulat lun acn Philistia inge.

World Portuguese Bible

Estrangeiros habitarão em Asdode, e eu eliminarei o orgulho dos filisteus.

Romanian BTF Bible

Şi un bastard va locui în Asdod, iar eu voi stârpi mândria filistenilor.

Brenton English Septuagint

And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

Burmese Common Language Bible

အာဇုတ်မြို့တွင်အမျိုးမစစ်သည့်လူတို့နေ ထိုင်ကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားက``ငါသည် ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့မာန်မာနကိုချိုးနှိမ် မည်။-

Darby Translation

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten.

Dutch Bible 1917

En de bastaard zal te Asdod wonen, en Ik zal den hoogmoed der Filistijnen uitroeien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In Asjdod zal de Bastaard wonen. Zo breek Ik de trots der Filistijnen,

Italian Diodati Bible

E de' bastardi abiteranno in Asdod, ed io distruggerò l'alterezza dei Filistei.

Douay-Rheims 1899

And the divider shall sit in Azotus, and I will destroy the pride of the Philistines.

Geneva Bible 1599

And the stranger shall dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.

Noyes Bible

And strangers shall dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.

Danish Bible 1931

i Asdod skal Udskud bo. Jeg gør Ende på Filisterens Hovmod,

Leeser Tanakh

And aliens shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

JPS TaNaKH 1917

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

King James Version

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

King James Version + Apocrypha

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Vietnamese Bible 1923

Con ngoại tình sẽ làm vua trong Aùch-đốt; ta sẽ trừ sự kiêu ngạo của người Phi-li-tin.

KJV Cambridge Paragraph

And a bastard shall dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.

Revised West Version

Pea ʻe nofo ʻae hako ʻoe muli ʻi ʻAsitoti, pea te u motuhi ʻae fielahiʻanga ʻoe kau Filisitia.

French Ostervald Bible

L'étranger habitera dans Asdod, et je retrancherai l'orgueil du Philistin.

Esperanto Bible

En Aŝdod loĝos fremduloj, kaj Mi ekstermos la fierecon de Filiŝtujo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’étranger s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.

German Luther Bible 1912

Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.

LXX2012 U. S. English

And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

British English Septuagint 2012

And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

Majority Standard BIble

A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Webster Bible

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Open English Bible (Commonwealth)

A foreign people will settle in Ashdod, and I will humble the pride of the Philistines.

Open English Bible (US)

A foreign people will settle in Ashdod, and I will humble the pride of the Philistines.

Revised Version

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Italian Riveduta Bible

Dei bastardi abiteranno in Asdod, ed io annienterò l’orgoglio dei Filistei.

French Free Holy Bible for the World

Des étrangers s'établiront à Asdod, et j'abattrai l'orgueil des Philistins.

Reina Valera 1909

Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos;

Spanish BLL

Gente extraña vivirá en Asdod, y yo humillaré el orgullo de los filisteos.

Spanish Free Bible for the World

Un pueblo bastardo habitará en Asdod, y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.

Croatian Bible

u Ašdodu stanovat će kopilad! Zatrt ću ponos Filistejaca,

Serbian DK Bible (Latin)

I u Azotu će sedeti tuđin, i ponos ću filistejski zatrti.

German Textbibel

und Mischlinge werden sich in Asdod niederlassen. Ich breche den Hochmut der Philister

Updated Brenton English Septuagint

And aliens shall dwell in Ashdod, and I will bring down the pride of the Philistines.