Zephaniah 2:1

American Standard Version (1901) ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

ASV Byzantine Text ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

English Berean Standard Bible ☆

Gather yourselves, gather together, O shameful nation,

Bible in Basic English ☆

Come together, make everyone come together, O nation without shame;

Brenton English Septuagint ☆

Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;

Darby Translation ☆

Collect yourselves and gather together, O nation without shame,

Douay-Rheims 1899 ☆

Assemble yourselves together, be gathered together, O nation not worthy to be loved:

Geneva Bible 1599 ☆

Gather your selues, euen gather you, O nation not worthie to be loued,

Noyes Bible ☆

Search yourselves; yea, search, O nation without shame!

Leeser Tanakh ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation without desire [for repentance];

JPS TaNaKH 1917 ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O shameless nation;

King James Version ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

King James Version + Apocrypha ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

LXX2012 U. S. English ☆

Be you⌃ gathered and closely joined together, O unchastened nation;

British English Septuagint 2012 ☆

Be you⌃ gathered and closely joined together, O unchastened nation;

Majority Standard BIble ☆

Gather yourselves, gather together, O shameful nation,

Webster Bible ☆

Assemble yourselves, yes, assemble, O nation not desired;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be ashamed within yourselves, be ashamed,

Open English Bible (US) ☆

Be ashamed within yourselves, be ashamed,

Revised Version ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be ye gathered and closely joined together, O unchastened nation;

World English Bible ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World English Bible (Catholic) ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World English Bible British Edition ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World English Bible Classic ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World English Bible Updated ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World Messianic Bible ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

World Messianic Bible British Edition ☆

Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

Young's Literal Translation ☆

Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Gather yourselves together, yea, gather together, O shameful nation;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَجَمَّعِي وَٱجْتَمِعِي يَا أَيَّتُهَا ٱلْأُمَّةُ غَيْرُ ٱلْمُسْتَحِيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို အ​ရှက်​မဲ့​သော​လူ​မျိုး၊-

Judson Burmese Bible ☆

အရှက် မ ရှိသော အမျိုးသား တို့၊ ကိုယ်ကို စစ်ကြော ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Aw koeh koi kaom ai acaeng, nawnto amkhueng oh, ue,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Coi uh laeh, a hue a bawt pah namtom te coi uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Coi uh laeh, a hue a bawt pah namtom te coi uh laeh.

Chinese Union Version (simplified) vv. 1–2 ☆

不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！ 趁命令没有发出， 日子过去如 风前的糠， 耶和华的烈怒未临到你们， 他发怒的日子未到以先， 你们应当聚集前来。

Chinese Union Version (traditional) vv. 1–2 ☆

不知羞恥的國民哪，你們應當聚集！ 趁命令沒有發出， 日子過去如 風前的糠， 耶和華的烈怒未臨到你們， 他發怒的日子未到以先， 你們應當聚集前來。

World Chinese Bible ☆

你们要聚集，要聚集，不知羞耻的国民啊，

Croatian Bible ☆

Saberite se, skupite, narode bestidni

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ohledejte sebe, ohledejte, pravím, ó národe nemilý,

Danish Bible 1931 ☆

Saml jer, saml jer, I Folk, som ej kender Skam,

Dutch Bible 1917 ☆

Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Treedt in uzelf, en komt tot bezinning, Tuchteloos ras:

Esperanto Bible ☆

Kolektiĝu kaj konsciiĝu, ho nacio ne aminda,

French: Bible J.N. Darby ☆

Assemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

French Ostervald Bible ☆

Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

French Free Holy Bible for the World ☆

Rassemblez-vous, oui, rassemblez-vous, nation sans honte,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gehet in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham,

German Luther Bible 1912 ☆

Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,

German Textbibel ☆

Beugt euch und bleibt gebeugt, Volk ohne Scham,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον,

Brenton Septuagint ☆

Συνάχθητε, καὶ συνδέθητε τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bann san wont! Pran tèt nou. Kalkile byen,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOAO ia oukou iho, a e hoaoia hoi, e ka lahuikanaka hilahila ole;

Hebrew Masoretic OT ☆

הִֽתְקֹושְׁשׁ֖וּ וָקֹ֑ושּׁוּ הַגֹּ֖וי לֹ֥א נִכְסָֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

התקוששו וקושו הגוי לא נכסף׃

Italian Diodati Bible ☆

ADUNATEVI come della stoppia; adunatevi , o nazione rincrescevole.

Italian Riveduta Bible ☆

Raccoglietevi, raccoglietevi, o nazione spudorata,

Japanese Freedom Bible ☆

恥を知らない民よ、集まれ。ともに集まれ。

Korean Bible 1910 ☆

수치를 모르는 백성아 모일지어다, 모일지어다

Kosraean Bible ☆

Mutunfacl sumwekin, kom in asmakla

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Convenite, congregamini, gens non amabilis,

Old Persion Version Bible ☆

ای امتی که حیا ندارید فراهم آیید و جمع بشوید!

World Portuguese Bible ☆

Gather vocês mesmos, sim, juntem-se, sua nação que não tem vergonha,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ajuntai-vos, ajuntai-vos, ó nação desagradável,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Adunaţi-vă, da, adunaţi-vă, naţiune nedorită;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Веници-вэ ын фире ши черчетаци-вэ, ням фэрэ рушине,

Russian Synodal Bible ☆

Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Saberite se, saberite se, narode nemili.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Саберите се, саберите се, народе немили.

Mashi Bible ☆

Mushubûzanye, mugerêreze haguma, wâni lubaga lurhabà nshonyi

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

CONGREGAOS y meditad, gente no amable,

Spanish BLL ☆

Reúnanse, sí, reúnanse, nación sin vergüenza,

Spanish Free Bible for the World ☆

Reuníos, sí, reuníos, nación sin pudor,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Reúnase, reúnanse todos, oh nación indeseable;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Reúnanse en asamblea, oh nación desvergonzada!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakataha ʻakimoutolu, ʻio, fakataha, ʻae puleʻanga ʻoku ʻikai ke holi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi dân chẳng biết xấu hổ! hãy nhóm hiệp lại, phải, hãy nhóm hiệp lại,

Hebrew OT (WLC) ☆

הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃