1 Chronicles 16:24

American Standard Version (1901) ☆

Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

ASV Byzantine Text ☆

Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.

English Berean Standard Bible ☆

Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.

Bible in Basic English ☆

Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.

Darby Translation ☆

Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.

Douay-Rheims 1899 ☆

Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

Geneva Bible 1599 ☆

Declare his glory among the nations, and his wonderful workes among all people.

Leeser Tanakh ☆

Relate among the nations his glory: among all the people his wonderful deeds.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

King James Version ☆

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

King James Version + Apocrypha ☆

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Declare his glory among the heathen; His marvellous works among all nations.

LXX2012 U. S. English ☆

Declare among the nations his glory, his wondrous deeds among all peoples.

British English Septuagint 2012 ☆

Declare amongst the nations his glory, his wondrous deeds amongst all peoples.

Majority Standard BIble ☆

Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

Webster Bible ☆

Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations.

Revised Version ☆

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Declare among the nations his glory, His wondrous deeds among all peoples.

World English Bible ☆

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World English Bible (Catholic) ☆

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World English Bible British Edition ☆

Declare his glory amongst the nations, and his marvellous works amongst all the peoples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Declare his glory amongst the nations, and his marvellous works amongst all the peoples.

World English Bible Classic ☆

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World English Bible Updated ☆

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World Messianic Bible ☆

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World Messianic Bible British Edition ☆

Declare his glory amongst the nations, and his marvellous works amongst all the peoples.

Young's Literal Translation ☆

Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Declare His kavod among the Goyim; His nifle'ot among kol haAmim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَدِّثُوا فِي ٱلْأُمَمِ بِمَجْدِهِ وَفِي كُلِّ ٱلشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​၏ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​၏ အံ့​သြ​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ကြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုန်း တော်ကို တပါးအမျိုးသား တို့၌ ၎င်း၊ အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်တို့ကို ခပ်သိမ်း သော လူမျိုး တို့၌ ၎င်း ဘော်ပြ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

A lensawkhaih to Sithaw panoek ai kaminawk khaeah thui oh loe, a sak ih dawnrai hmuen to prae kaminawk boih khaeah taphong oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah thangpomnah te namtom taengah, amah kah khobaerhambae te pilnam cungkuem taengah daek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah thangpomnah te namtom taengah, amah kah khobaerhambae te pilnam cungkuem taengah daek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在列邦中述说他的荣耀， 在万民中述说他的奇事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在列邦中述說他的榮耀， 在萬民中述說他的奇事。

World Chinese Bible ☆

要在列国中宣告祂的荣耀， 在万民中宣告祂奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

Kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.

Danish Bible 1931 ☆

kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Dutch Bible 1917 ☆

Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volken zijn wonderen!

Esperanto Bible ☆

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses œuvres merveilleuses.

French Ostervald Bible ☆

Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

French Free Holy Bible for the World ☆

Racontez sa gloire parmi les nations, et ses œuvres merveilleuses parmi tous les peuples.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

German Luther Bible 1912 ☆

Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

German Textbibel ☆

Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erzählet seine Herrlichkeit unter den Heiden und seine Wunderwerke unter allen Völkern!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξηγεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè nasyon yo konnen pouvwa li. Fè tout pèp yo konnen bèl bagay li fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hai aku i kona nani i na lahuikanaka, I kana mau hana kupanaha i ko na aina a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

סַפְּר֤וּ בַגֹּויִם֙ אֶת־כְּבֹודֹ֔ו בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Raccontate la sua gloria fra le genti, Le sue maraviglie fra tutti i popoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

Japanese Freedom Bible ☆

国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。

Korean Bible 1910 ☆

그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Kosraean Bible ☆

Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Fahkak orekma ku lal nu sin mwet nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

narrate in gentibus gloriam ejus; in cunctis populis mirabilia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

در ميان امّت ها جلال او را ذکر کنيد، و کارهاي عجيب او را در جميع قوم ها.

World Portuguese Bible ☆

Declarem a sua glória entre as nações, e as suas obras maravilhosas entre todos os povos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai entre as nações sua glória, e entre todos os povos suas maravilhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vestiți gloria lui printre păgâni și lucrările lui minunate printre toate națiunile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kazujte po narodima slavu Njegovu, po svim plemenima čudesa Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

Mashi Bible ☆

Irenge lyâge muliganîre omu karhî k’ab’emahanga, ebi àjizire by’okurhangâza mubimanyîse omu mashanja goshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

Spanish BLL ☆

Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Proclamad su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aclare su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuenten su gloria entre las naciones, En todos los pueblos sus maravillas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongonongo ʻa ʻene nāunauʻia ʻi he lotolotonga ʻoe kakai hiteni; mo ʻene ngaahi ngāue fakaofo lahi ki he ngaahi puleʻanga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оповіщайте поганам про славу його, усїм народам про чуда його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оповіщайте поганам про славу його, усїм народам про чуда його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong các nước hãy thuật sự vinh hiển của Ngài; Tại muôn dân khá kể những công việc mầu của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

סַפְּר֤וּ בַגּוֹיִם֙ אֶת־כְּבוֹד֔וֹ בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃