1 Chronicles 16:24

American Standard Version (1901)

Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

ASV Byzantine Text

Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.

Asang Khongca Bible

A lensawkhaih to Sithaw panoek ai kaminawk khaeah thui oh loe, a sak ih dawnrai hmuen to prae kaminawk boih khaeah taphong oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah thangpomnah te namtom taengah, amah kah khobaerhambae te pilnam cungkuem taengah daek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah thangpomnah te namtom taengah, amah kah khobaerhambae te pilnam cungkuem taengah daek uh.

Hawaiian Bible 1868

E hai aku i kona nani i na lahuikanaka, I kana mau hana kupanaha i ko na aina a pau.

English Berean Standard Bible

Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.

Haitian Creole Bible 1985

Fè nasyon yo konnen pouvwa li. Fè tout pèp yo konnen bèl bagay li fè yo.

Clementine Vulgate 1598

narrate in gentibus gloriam ejus; in cunctis populis mirabilia ejus.

Bible in Basic English

Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.

French: Bible J.N. Darby

Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses œuvres merveilleuses.

Czech Kralická Bible 1613

Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.

Kosraean Bible

Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Fahkak orekma ku lal nu sin mwet nukewa.

World Portuguese Bible

Declarem a sua glória entre as nações, e as suas obras maravilhosas entre todos os povos.

Romanian BTF Bible

Vestiți gloria lui printre păgâni și lucrările lui minunate printre toate națiunile.

Burmese Common Language Bible

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​၏ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​၏ အံ့​သြ​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ကြလော့။

Darby Translation

Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

Dutch Bible 1917

Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volken zijn wonderen!

Italian Diodati Bible

Raccontate la sua gloria fra le genti, Le sue maraviglie fra tutti i popoli.

Douay-Rheims 1899

Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

Geneva Bible 1599

Declare his glory among the nations, and his wonderful workes among all people.

Danish Bible 1931

kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Leeser Tanakh

Relate among the nations his glory: among all the people his wonderful deeds.

JPS TaNaKH 1917

Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

King James Version

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

King James Version + Apocrypha

Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

Vietnamese Bible 1923

Trong các nước hãy thuật sự vinh hiển của Ngài; Tại muôn dân khá kể những công việc mầu của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Declare his glory among the heathen; His marvellous works among all nations.

Revised West Version

Fanongonongo ʻa ʻene nāunauʻia ʻi he lotolotonga ʻoe kakai hiteni; mo ʻene ngaahi ngāue fakaofo lahi ki he ngaahi puleʻanga kotoa pē.

French Ostervald Bible

Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

Esperanto Bible

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

German Luther Bible 1912

Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

LXX2012 U. S. English

Declare among the nations his glory, his wondrous deeds among all peoples.

British English Septuagint 2012

Declare amongst the nations his glory, his wondrous deeds amongst all peoples.

Majority Standard BIble

Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

Webster Bible

Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations.

Revised Version

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Italian Riveduta Bible

Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

French Free Holy Bible for the World

Racontez sa gloire parmi les nations, et ses œuvres merveilleuses parmi tous les peuples.

Reina Valera 1909

Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

Spanish BLL

Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos.

Spanish Free Bible for the World

Proclamad su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos.

Croatian Bible

Kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Serbian DK Bible (Latin)

Kazujte po narodima slavu Njegovu, po svim plemenima čudesa Njegova.

German Textbibel

Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

Updated Brenton English Septuagint

Declare among the nations his glory, His wondrous deeds among all peoples.

Hebrew OT (WLC)

סַפְּר֤וּ בַגּוֹיִם֙ אֶת־כְּבוֹד֔וֹ בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃

World English Bible

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World English Bible (Catholic)

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World English Bible British Edition

Declare his glory amongst the nations, and his marvellous works amongst all the peoples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Declare his glory amongst the nations, and his marvellous works amongst all the peoples.

World English Bible Classic

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World English Bible Updated

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World Messianic Bible

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

World Messianic Bible British Edition

Declare his glory amongst the nations, and his marvellous works amongst all the peoples.

Young's Literal Translation

Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.

SEPTUAGINTA

ἐξηγεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оповіщайте поганам про славу його, усїм народам про чуда його;

Ukrainian Freedom Bible

Оповіщайте поганам про славу його, усїм народам про чуда його;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

Russian Synodal Bible

Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,

Hebrew Masoretic OT

סַפְּר֤וּ בַגֹּויִם֙ אֶת־כְּבֹודֹ֔ו בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃

Arabic Van Dyck Bible

حَدِّثُوا فِي ٱلْأُمَمِ بِمَجْدِهِ وَفِي كُلِّ ٱلشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.

Old Persion Version Bible

در ميان امّت ها جلال او را ذکر کنيد، و کارهاي عجيب او را در جميع قوم ها.

Judson Burmese Bible

ဘုန်း တော်ကို တပါးအမျိုးသား တို့၌ ၎င်း၊ အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်တို့ကို ခပ်သိမ်း သော လူမျိုး တို့၌ ၎င်း ဘော်ပြ ကြလော့။

Korean Bible 1910

그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Japanese Freedom Bible

国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。

World Chinese Bible

要在列国中宣告祂的荣耀， 在万民中宣告祂奇妙的作为。

Chinese Union Version (simplified)

在列邦中述说他的荣耀， 在万民中述说他的奇事。

Chinese Union Version (traditional)

在列邦中述說他的榮耀， 在萬民中述說他的奇事。

Portuguese Bíblia Livre

Cantai entre as nações sua glória, e entre todos os povos suas maravilhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Irenge lyâge muliganîre omu karhî k’ab’emahanga, ebi àjizire by’okurhangâza mubimanyîse omu mashanja goshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Erzählet seine Herrlichkeit unter den Heiden und seine Wunderwerke unter allen Völkern!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aclare su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuenten su gloria entre las naciones, En todos los pueblos sus maravillas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Declare His kavod among the Goyim; His nifle'ot among kol haAmim.

CC BY 4.0