Psalms 22:27

American Standard Version (1901) ☆

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

ASV Byzantine Text ☆

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

English Berean Standard Bible ☆

All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

Bible in Basic English ☆

All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

Darby Translation ☆

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

Geneva Bible 1599 ☆

All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.

Noyes Bible ☆

All the ends of the earth shall remember, and turn to Jehovah; All the families of the nations shall worship before thee!

Leeser Tanakh ☆

(22:28) All the ends of the world shall remember and return unto the Lord: and all the families of the nations shall bow themselves down before thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-28) All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the kindreds of the nations shall worship before Thee.

King James Version ☆

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Majority Standard BIble ☆

All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

Webster Bible ☆

All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All will call it to mind, to the ends of the earth, and turn to the Lord; and all tribes of the nations will bow down before you.

Open English Bible (US) ☆

All will call it to mind, to the ends of the earth, and turn to the Lord; and all tribes of the nations will bow down before you.

Revised Version ☆

All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

World English Bible ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

World English Bible (Catholic) ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

World English Bible British Edition ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

World English Bible Classic ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

World English Bible Updated ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

World Messianic Bible ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

Young's Literal Translation ☆

Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The anavim (meek) shall eat and be satisfied; they that seek Him shall praise Hashem. Let your levav live forever!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَذْكُرُ وَتَرْجِعُ إِلَى ٱلرَّبِّ كُلُّ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. وَتَسْجُدُ قُدَّامَكَ كُلُّ قَبَائِلِ ٱلْأُمَمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သ​တိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကမ္ဘာ​အ​ရပ်​ရပ်​မှ​လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် စိတ်​သ​ဘော​ပြောင်း​လဲ​၍​ကိုယ်​တော်​ကို ကိုး​ကွယ်​ဆည်း​ကပ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး စွန်း ရှိသမျှ တို့သည် သတိရ ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ ပြောင်း လဲကြလိမ့်မည်။ လူ အမျိုး အနွယ် အပေါင်း တို့သည် ရှေ့ တော်၌ ကိုးကွယ် ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ujajaso ya ufanalo guato as Jeova todo y uttimon y tano: ya ufamnanadora gui menamo todo y familian y nasion sija.

Asang Khongca Bible ☆

Long boenghaih ah kaom kaminawk boih mah panoek o ueloe, Angraeng khaeah amlaem o tih: prae kaminawk boih mah na hmaa ah bok o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kho bawt kho le boeih loh a poek uh vaengah BOEIPA taengla ha bal uh vetih namtom a hui a ko boeih loh namah hmai ah bakop uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kho bawt kho le boeih loh a poek uh vaengah BOEIPA taengla ha bal uh vetih namtom a hui a ko boeih loh namah hmai ah bakop uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他； 列国的万族都要在你面前敬拜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

World Chinese Bible ☆

地的四极都要记念，并归向耶和华； 列国的各族都要在你面前敬拜。

Croatian Bible ☆

Siromasi će jesti i nasitit će se, hvalit će Jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jísti budou tiší a nasyceni budou, chváliti budou Hospodina ti, kteříž ho hledají, živo bude srdce vaše na věky.

Danish Bible 1931 ☆

de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt!

Dutch Bible 1917 ☆

(22:28) Alle einden der aarde zullen het gedenken, en zich tot den HEERE bekeren; en alle geslachten der heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle grenzen der aarde zullen het gedenken, En zich tot Jahweh bekeren, Alle stammen der heidenen Hem aanbidden!

Esperanto Bible ☆

Rememoros kaj revenos al la Eternulo ĉiuj finoj de la mondo; Kaj kliniĝos antaŭ Vi ĉiuj popolaj familioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les débonnaires mangeront et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l’ Éternel le loueront ; votre cœur vivra à toujours.

French Ostervald Bible ☆

Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et reviendront à l'Éternel; toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes les extrémités de la terre se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR. Toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.

German Luther Bible 1912 ☆

Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.

German Textbibel ☆

Elende werden essen und satt werden; preisen werden Jahwe, die ihn suchen: Euer Herz lebe auf für immer!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-28) Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:28) Tout nasyon va chonje sa Seyè a te fè. Toupatou sou latè yo pral tounen vin jwenn li. Moun tout peyi va adore li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao iho, a e huli mai no ia Iehova, na welelau a pau o ka honua; E pau no na ohana o na lahuikanaka i ka hoomana imua ou:

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

יזכרו וישבו אל יהוה כל אפסי ארץ וישתחוו לפניך כל משפחות גוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutte le estremità della terra ne avranno memoria, E si convertiranno al Signore ; E tutte le nazioni delle genti adoreranno nel suo cospetto.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutte le estremità della terra si ricorderan dell’Eterno e si convertiranno a lui; e tutte le famiglie delle nazioni adoreranno nel tuo cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

地のすべての果ては思い起こし、主に立ち返るだろう。 国々のすべての部族は、あなたの御前で伏し拝むだろう。

Korean Bible 1910 ☆

땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 열방의 모든 족속이 주의 앞에 경배하리니

Kosraean Bible ☆

Mutunfacl nukewa ac fah esam LEUM GOD. Liki acn nukewa fin faclu elos ac fah forla nu sel; Kain tuhn nukewa fin faclu fah alu nu sel.

Old Persion Version Bible ☆

جمیع کرانه های زمین متذکر شده، بسوی خداوند بازگشت خواهندنمود. و همه قبایل امت‌ها به حضور تو سجده خواهند کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni imwin jap karoj re pan tamanda leowa, ap wuki o n i, o di en men liki karoj pan kaudoki o n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni imwin sap karos re pan tamanda Ieowa, ap wuki ong i, o di en men liki karos pan kaudoki ong i.

World Portuguese Bible ☆

Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o SENHOR. Todas as famílias das nações adorarão diante de você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos os extremos da terra se lembrarão disso , e se converterão ao SENHOR; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate marginile lumii își vor aminti și se vor întoarce către DOMNUL și toate familiile națiunilor se vor închina înaintea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате марӂиниле пэмынтулуй ышь вор адуче аминте ши се вор ынтоарче ла Домнул; тоате фамилииле нямурилор се вор ынкина ынаинтя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opomenuće se i obratiće se ka Gospodu svi krajevi zemaljski, i pokloniće se pred Njim sva plemena neznabožačka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опоменуће се и обратиће се ка Господу сви крајеви земаљски, и поклониће се пред Њим сва племена незнабожачка.

Mashi Bible ☆

Abakenyi nabo bâlya banayîgurhe, n’abalongereza Nyakasane, kukuza bâmukuza, emirhima yâbo elame ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.

Spanish BLL ☆

Todos los rincones de la tierra se acordarán de Yahvé y se volverán a él; todas las familias de las naciones se postrarán ante ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se acordarán, y se volverán a Yahvé todos los confines de la tierra, y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se acordarán y se volverán al Señor todos los confines de la tierra; todas las familias de las naciones le adorarán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se acordarán y volverán a Yavé de todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE manatu mo tafoki kia Sihova ʻae ngaahi ngataʻanga kotoa pē ʻo māmani: pea ʻe lotu ʻi ho ʻao ʻae ngaahi faʻahinga kotoa pē ʻoe ngaahi puleʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Схаменуться і навернуться до Господа всї кінцї землї; і перед тобою поклоняться всї поколїння народів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Схаменуться і навернуться до Господа всї кінцї землї; і перед тобою поклоняться всї поколїння народів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bốn phương thế gian sẽ nhớ và trở lại cùng Đức Giê-hô-va; Các họ hàng muôn dân sẽ thờ lạy trước mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃