1 Chronicles 16:23

American Standard Version (1901) ☆

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

ASV Byzantine Text ☆

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

English Berean Standard Bible ☆

Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.

Bible in Basic English ☆

Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.

Brenton English Septuagint ☆

Sing ye to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day. a Declare among the nations his glory, his wondrous deeds among all peoples.

Darby Translation ☆

Sing unto Jehovah, all the earth; Publish his salvation from day to day.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing ye to the Lord, all the earth: shew forth from day to day his salvation.

Geneva Bible 1599 ☆

Sing vnto the Lord all the earth: declare his saluation from day to day.

Leeser Tanakh ☆

Sing unto the Lord all ye lands: announce from day to day his salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Sing unto the LORD, all the earth; proclaim His salvation from day to day.

King James Version ☆

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Sing unto the Lord, all the earth; Shew forth from day to day his salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

Sing you⌃ to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day.

British English Septuagint 2012 ☆

Sing you⌃ to the Lord, all the earth; proclaim his salvation from day to day.

Majority Standard BIble ☆

Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.

Webster Bible ☆

Sing to the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.

Revised Version ☆

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth his salvation from day to day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing ye to the Lord, all the earth; Proclaim his salvation from day to day.

World English Bible ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible (Catholic) ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible British Edition ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible Classic ☆

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.

World English Bible Updated ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World Messianic Bible ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

World Messianic Bible British Edition ☆

Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

Young's Literal Translation ☆

Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sing unto Hashem, kol ha'aretz; show forth from day to day His Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«غَنُّوا لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ. بَشِّرُوا مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ بِخَلَاصِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​သူ​ကမ္ဘာ​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊သီ​ချင်း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​ကြောင်း သ​တင်း​ကောင်း​ကို နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားအပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား အား သီချင်း ဆိုကြလော့။ ကယ်တင် တော်မူခြင်းတရားကို တနေ့ ထက်တနေ့ညွှန်ကြား ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Long kaminawk boih, Angraeng khaeah laasah oh; nito pacoeng nito a pahlonghaih to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai pum loh BOEIPA te hlai uh lah, amah kah khangnah te a hnin, hnin ah phong uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai pum loh BOEIPA te hlai uh lah, amah kah khangnah te a hnin, hnin ah phong uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

全地都要向耶和华歌唱！ 天天传扬他的救恩，

Chinese Union Version (traditional) ☆

全地都要向耶和華歌唱！ 天天傳揚他的救恩，

World Chinese Bible ☆

全地都要向耶和华歌唱！ 天天宣扬祂的救恩。

Croatian Bible ☆

Pjevaj Jahvi, sva zemljo, Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zpívejte Hospodinu všecka země, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter dag;

Dutch Bible 1917 ☆

Zingt den HEERE, gij, ganse aarde, boodschapt Zijn heil van dag tot dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer! Verkondigt zijn heil iedere dag;

Esperanto Bible ☆

Kantu al la Eternulo la tuta tero; Proklamu de tago al tago Lian savon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Chantez à l’ Éternel, toute la terre ; annoncez de jour en jour son salut !

French Ostervald Bible ☆

Vous, toute la terre, chantez à l'Éternel; annoncez de jour en jour son salut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chantez à l’Éternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;

French Free Holy Bible for the World ☆

Chantez au SEIGNEUR, toute la terre ! Annoncez son salut de jour en jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Singet Jehova, ganze Erde! Verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!

German Luther Bible 1912 ☆

Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!

German Textbibel ☆

Singt Jahwe, alle Lande! Verkündet von einem Tag zum anderen sein Heil!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Singet dem HERRN, alle Lande; verkündigt Tag für Tag sein Heil!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾄσατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ. a Ἐξηγεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout ki rete sou latè, chante pou Seyè a! Chak jou, fè konnen jan li delivre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mele aku ia Iehova, e ko ka honua a pau; E hoike aku i kona ola, ia la aku ia la aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיֹּֽום־אֶל־יֹ֖ום יְשׁוּעָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שירו ליהוה כל הארץ בשרו מיום אל יום ישועתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Cantate al Signore, o abitanti di tutta la terra, Predicate tuttodì la sua salute.

Italian Riveduta Bible ☆

Cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

Japanese Freedom Bible ☆

全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。

Korean Bible 1910 ☆

온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다

Kosraean Bible ☆

On nu sin LEUM GOD, kowos mwet faclu nufon! Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cantate Domino omnis terra; annuntiate ex die in diem salutare ejus:

Old Persion Version Bible ☆

اي تمامي زمين يهُوَه را بسراييد. نجات او را روز به روز بشارت دهيد.

World Portuguese Bible ☆

Cantem ao SENHOR, toda a terra! Anunciem a sua salvação dia após dia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cântați DOMNULUI, tot pământul; arătați zi de zi salvarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй! Вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй;

Russian Synodal Bible ☆

Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pevaj Gospodu, sva zemljo! Javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Певај Господу, сва земљо! Јављајте од дана на дан спасење Његово.

Mashi Bible ☆

Mwe bantu b’igulu lyoshi, yimbiri Nyakasane, mukazimanyîsa bwaca bwayira oku kuciza aciza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cantad á Jehová, toda la tierra, anunciad de día en día su salud.

Spanish BLL ☆

¡Cante a Yahvé toda la tierra! Anuncien su salvación todos los días.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cantad a Yahvé, toda la tierra! Anunciad su salvación día tras día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz canciones al Señor, toda la tierra; Den las buenas nuevas de su salvación día a día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cante a Yavé toda la tierra. Proclamen de día en día su salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke hiva kia Sihova, ʻa māmani kātoa; fakahāhā atu ʻi he ʻaho kotoa pē ʻa ʻene fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сьпівайте Господеві, всї краї, сповіщайте щоденно про спасеннє його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сьпівайте Господеві, всї краї, сповіщайте щоденно про спасеннє його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi người khắp thế gian, khá hát ngợi khen Đức Giê-hô-va; Ngày ngày hãy tỏ ra sự chửng cứu của Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃