1 Chronicles 16:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.

ASV Byzantine Text

Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.

Asang Khongca Bible

To niah David mah Asaph hoi angmah ih nawkamyanawk khaeah, paek hmaloe ih anghoehaih hoi Angraeng saphawhaih saam laa to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tue ah BOEIPA te lamhma la uem ham David loh Asaph neh a manuca rhoek taengah a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tue ah BOEIPA te lamhma la uem ham David loh Asaph neh a manuca rhoek taengah a paek.

Hawaiian Bible 1868

Ia la iho no, haawi mua mai la o Davida i ka mililani ia Iehova, maloko o ka lima o Asapa a o kona poe hoahanau.

English Berean Standard Bible

On that day David first committed to Asaph and his brothers this song of thanksgiving to the LORD:

Haitian Creole Bible 1985

Se lè sa a, pou premye fwa, David te bay Asaf ak lòt moun Levi yo reskonsablite pou yo fè lwanj Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus:

Bible in Basic English

Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.

French: Bible J.N. Darby

*Alors, en ce jour, David remit entre les mains d’Asaph et de ses frères [ce psaume], le premier, pour célébrer l’ Éternel :

Czech Kralická Bible 1613

Teprv toho dne ponejprvé nařídil David, aby slaven byl Hospodin zpěvem tímto od Azafa a bratří jeho:

Kosraean Bible

Pa inge pacl se emeet David el sang kunokon se inge nu sel Asaph ac mwet Levi wial, tuh in elos pa on ac kaksakin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Então, naquele dia, Davi pela primeira vez encarregou Asafe e seus irmãos de renderem graças ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Atunci în acea zi David a dat întâi acest psalm, în mâna lui Asaf și a fraților săi, pentru a mulțumi DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

Burmese Common Language Bible

ဤကားထာဝရဘုရားအားထောမနာပြု ၍သီချင်းဆိုကြရန် အာသပ်နှင့်မိမိ၏အဖော် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကို ဒါဝိဒ်မင်းပထမဆုံး အကြိမ်တာဝန်ပေးခြင်းပင်ဖြစ်သတည်း။

Darby Translation

Then on that day David delivered first [this psalm] to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren.

German Unrevised Elberfelder Bible

Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Brüdern auf, Jehova zu preisen:

Dutch Bible 1917

Te dienzelven dage gaf David ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die dag liet David voor de eerste maal Asaf en zijn ambtgenoten het “Looft Jahweh” zingen:

Italian Diodati Bible

ALLORA, in quello stesso giorno, Davide diede primieramente questo salmo in mano ad Asaf, ed a' suoi fratelli, per celebrare il Signore:

Douay-Rheims 1899

In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.

Geneva Bible 1599

Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

Danish Bible 1931

Den Dag, ved den Lejlighed, overdrog David for første Gang Asaf og hans Brødre at lovsynge HERREN.

Leeser Tanakh

On that day—then did David appoint for the first time to give thanks to the Lord through means of Assaph and his brethren.

JPS TaNaKH 1917

Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.

King James Version

¶ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

King James Version + Apocrypha

¶ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, Đa-vít trao nơi tay A-sáp và anh em người bài hát nầy, đặng ngợi khen Đức Giê-hô-va:

KJV Cambridge Paragraph

Then on that day David delivered first this psalm to thank the Lord into the hand of Asaph and his brethren.

Revised West Version

¶ Pea ʻi he ʻaho ko ia naʻe fuofua ʻatu ʻe Tevita ʻae fakafetaʻi kia Sihova ʻi he nima ʻo ʻAsafi pea mo hono kāinga.

French Ostervald Bible

Ce jour-là, pour la première fois, David chargea Asaph et ses frères de célébrer l'Éternel, comme suit:

Esperanto Bible

Tiam, en tiu tago, David la unuan fojon aranĝis dankokanton al la Eternulo per Asaf kaj liaj fratoj:

French Louis Segond 1910 Bible

Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:

LXX2012 U. S. English

Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

British English Septuagint 2012

Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.

Majority Standard BIble

On that day David first committed to Asaph and his associates this song of thanksgiving to the LORD:

Webster Bible

Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.

Revised Version

Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.

Italian Riveduta Bible

Allora, in quel giorno, Davide diede per la prima volta ad Asaf e ai suoi fratelli l’incarico di cantare le lodi dell’Eterno:

French Free Holy Bible for the World

Alors, en ce jour-là, David confia pour la première fois à Asaph et à ses frères le soin de célébrer les louanges du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:

Spanish BLL

Ese día, David ordenó por primera vez que se le dieran gracias a Yahvé por medio de Asaf y sus compañeros:

Spanish Free Bible for the World

Aquel día, David ordenó por primera vez dar gracias a Yahvé por medio de Asaf y sus hermanos.

Croatian Bible

Toga dana povjeri David prvi put Asafu i njegovoj braći da slave Jahvu ovom pohvalnicom:

Serbian DK Bible (Latin)

U taj dan naredi David prvi put da hvale Gospoda Asaf i braća njegova:

German Textbibel

Damals, an jenem Tage, übertrug David Asaph und seinen Brüdern zuerst, das “Danket Jahwe!” zu singen. (Vergl. Ps. 105,1 ff. 96,1b-13a. 106,1 u. 47f.)

Updated Brenton English Septuagint

Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.