1 Chronicles 21:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

ASV Byzantine Text

And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah van kami khaeah lokthuih pae pongah, anih mah a sumsen to tabu thungah pacaeng let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah BOEIPA loh puencawn te a voek tih a cunghang te tuengim khuila a sang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah BOEIPA loh puencawn te a voek tih a cunghang te tuengim khuila a sang.

Hawaiian Bible 1868

Kauoha mai la o Iehova i ka anela; a hoihoi ae la ia i ka pahikaua maloko o kona wahi.

English Berean Standard Bible

Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a bay zanj li a lòd pou li mete nepe li nan djenn li ankò.

Clementine Vulgate 1598

Præcepitque Dominus angelo, et convertit gladium suum in vaginam.

Bible in Basic English

Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel parla à l’ange, et il remit son épée dans son fourreau.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Hospodin andělu, aby obrátil meč svůj do pošvy jeho.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sin lipufan sac tuh elan filiya cutlass natul ah, ac lipufan sac akos.

World Portuguese Bible

Então o SENHOR deu ordem ao anjo, e ele guardou a sua espada de volta na bainha.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL a poruncit îngerului; iar el și-a pus sabia, din nou, în teacă.

Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းကင်တမန်အား မိမိ၏ဋ္ဌားကိုဖယ်ရှားလိုက်ရန်အမိန့်ပေး တော်မူသည်အတိုင်း ကောင်းကင်တမန်သည် လည်းဖယ်ရှားလိုက်၏။-

Darby Translation

And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide.

Dutch Bible 1917

En de HEERE zeide tot den engel, dat hij zijn zwaard weder in zijn schede steken zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop gaf Jahweh den engel een bevel, en hij trok zijn zwaard terug in de schede.

Italian Diodati Bible

E per comandamento del Signore, l'Angelo rimise la sua spada nel fodero.

Douay-Rheims 1899

And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath.

Geneva Bible 1599

And when the Lord had spoken to the Angel, he put vp his sworde againe into his sheath.

Danish Bible 1931

Og på HERRENS Bud stak Engelen sit Sværd i Balgen igen.

Leeser Tanakh

And the Lord spoke to the angel, and he put back his sword into its sheath.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword back into the sheath thereof.

King James Version

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

King James Version + Apocrypha

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va dạy biểu thiên sứ, thiên sứ bèn xỏ gươm mình vào vỏ.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe Sihova ki he ʻāngelo; pea naʻa ne toe ʻai ʻa ʻene heletā ki hono ʻaiʻanga.

French Ostervald Bible

Alors l'Éternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo ordonis al la anĝelo, ke li remetu sian glavon en ĝian ingon.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors l’Éternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.

German Luther Bible 1912

Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.

LXX2012 U. S. English

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

British English Septuagint 2012

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

Majority Standard BIble

Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

Webster Bible

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

Revised Version

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Italian Riveduta Bible

Poi l’Eterno comandò all’angelo di rimettere la spada nel fodero.

French Free Holy Bible for the World

Alors le SEIGNEUR donna un ordre à l’ange, et celui-ci remit son épée dans le fourreau.

Reina Valera 1909

Y edificó allí David un altar á Jehová, en el que ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos, é invocó á Jehová, el cual le respondió por fuego de los cielos en el altar del holocausto.

Spanish BLL

Entonces Yahvé le dio la orden al ángel, y este volvió a guardar su espada en la funda.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Yahvé dio la orden al ángel, y este volvió a envainar su espada.

Croatian Bible

Jahve zapovjedi anđelu da vrati mač u korice.

Serbian DK Bible (Latin)

I zapovedi Gospod anđelu, te vrati mač svoj u korice.

German Textbibel

Und Jahwe befahl dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.