1 Chronicles 21:27

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

English Berean Standard Bible ☆

Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

Bible in Basic English ☆

Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the Lord had spoken to the Angel, he put vp his sworde againe into his sheath.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke to the angel, and he put back his sword into its sheath.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword back into the sheath thereof.

King James Version ☆

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

Majority Standard BIble ☆

Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

Webster Bible ☆

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

Revised Version ☆

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

World English Bible ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World English Bible British Edition ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World English Bible Classic ☆

Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World English Bible Updated ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World Messianic Bible ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem commanded the Malach, and He put back his cherev again into the nedan (sheath) thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَرَ ٱلرَّبُّ ٱلْمَلَاكَ فَرَدَّ سَيْفَهُ إِلَى غِمْدِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား မိ​မိ​၏​ဋ္ဌား​ကို​ဖယ်​ရှား​လိုက်​ရန်​အ​မိန့်​ပေး တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် လည်း​ဖယ်​ရှား​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မှာထား တော်မူသည်အတိုင်း ၊ ကောင်းကင် တမန်သည် မိမိ ထား ကို ထားအိမ် ၌ သွင်းထား ပြန်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah van kami khaeah lokthuih pae pongah, anih mah a sumsen to tabu thungah pacaeng let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah BOEIPA loh puencawn te a voek tih a cunghang te tuengim khuila a sang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah BOEIPA loh puencawn te a voek tih a cunghang te tuengim khuila a sang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。

World Chinese Bible ☆

耶和华吩咐那使者，他就把刀收回鞘里。

Croatian Bible ☆

Jahve zapovjedi anđelu da vrati mač u korice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl Hospodin andělu, aby obrátil meč svůj do pošvy jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og på HERRENS Bud stak Engelen sit Sværd i Balgen igen.

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE zeide tot den engel, dat hij zijn zwaard weder in zijn schede steken zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop gaf Jahweh den engel een bevel, en hij trok zijn zwaard terug in de schede.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ordonis al la anĝelo, ke li remetu sian glavon en ĝian ingon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel parla à l’ange, et il remit son épée dans son fourreau.

French Ostervald Bible ☆

Alors l'Éternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors l’Éternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors le SEIGNEUR donna un ordre à l’ange, et celui-ci remit son épée dans le fourreau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach zu dem Engel, und er steckte sein Schwert wieder in seine Scheide.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.

German Textbibel ☆

Und Jahwe befahl dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR gebot dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος πρὸς τὸν ἄγγελον, καὶ κατέθηκε τὴν ρομφαίαν εἰς τὸν κολεὸν αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς τὸν ἄγγελον· καὶ κατέθηκε τὴν ῥομφαίαν εἰς τὸν κολεὸν αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Seyè a bay zanj li a lòd pou li mete nepe li nan djenn li ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kauoha mai la o Iehova i ka anela; a hoihoi ae la ia i ka pahikaua maloko o kona wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבֹּ֖ו אֶל־נְדָנָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה למלאך וישב חרבו אל נדנה׃

Italian Diodati Bible ☆

E per comandamento del Signore, l'Angelo rimise la sua spada nel fodero.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi l’Eterno comandò all’angelo di rimettere la spada nel fodero.

Japanese Freedom Bible ☆

主が御使いに命じられると、御使いは剣をさやに納めた。

Korean Bible 1910 ☆

사자를 명하시매 저가 칼을 집에 꽂았더라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk nu sin lipufan sac tuh elan filiya cutlass natul ah, ac lipufan sac akos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepitque Dominus angelo, et convertit gladium suum in vaginam.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند فرشته را حکم داد تا شمشير خود را در غلافش برگردانيد.

World Portuguese Bible ☆

Então o SENHOR deu ordem ao anjo, e ele guardou a sua espada de volta na bainha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E como o SENHOR falou ao anjo, ele voltou sua espada à bainha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL a poruncit îngerului; iar el și-a pus sabia, din nou, în teacă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Домнул а ворбит ынӂерулуй, каре шь-а вырыт ярэшь сабия ын тякэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zapovedi Gospod anđelu, te vrati mač svoj u korice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И заповеди Господ анђелу, те врати мач свој у корице.

Mashi Bible ☆

Lêro Nyakasane arhegeka olya Malahika mpu ashubize engôrho yâge omu lûba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y edificó allí David un altar á Jehová, en el que ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos, é invocó á Jehová, el cual le respondió por fuego de los cielos en el altar del holocausto.

Spanish BLL ☆

Entonces Yahvé le dio la orden al ángel, y este volvió a guardar su espada en la funda.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Yahvé dio la orden al ángel, y este volvió a envainar su espada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el Señor le dio órdenes al ángel, y él volvió a poner su espada en su cubierta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé dio orden al Ángel, y Éste envainó su espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fekau ʻe Sihova ki he ʻāngelo; pea naʻa ne toe ʻai ʻa ʻene heletā ki hono ʻaiʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь до ангела: Вложи меч твій в його піхву.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь до ангела: Вложи меч твій в його піхву.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va dạy biểu thiên sứ, thiên sứ bèn xỏ gươm mình vào vỏ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּ׃