Psalms 103:20

American Standard Version (1901)

Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.

ASV Byzantine Text

Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfill his word, Hearkening unto the voice of his word.

Asang Khongca Bible

Thacak moe, a thuih ih lok baktiah kasah, nangcae angmah ih vankaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai oukou ia Iehova, e kona poe anela, Na mea ikaika loa, a ua hana hoi ma kana mau kauoha, A ua hoolohe i ka leo o kana olelo.

English Berean Standard Bible

Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm zanj li yo ki vanyan, ki gen fòs, nou menm k'ap fè tou sa li mande nou fè, nou menm k'ap koute sa l'ap di nou, fè lwanj Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ:

Bible in Basic English

Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.

French: Bible J.N. Darby

Bénissez l’ Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole !

Czech Kralická Bible 1613

Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.

World Portuguese Bible

Louvem ao SENHOR, vocês, seus anjos, que são poderosos em força, que cumprem a sua palavra, obedecendo à voz da sua palavra.

Romanian BTF Bible

Binecuvântați pe DOMNUL, voi îngerii lui, tari în putere, care împliniți poruncile lui, dând ascultare vocii cuvintelor sale.

Brenton English Septuagint

Thou didst make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad:

Burmese Common Language Bible

တန်​ခိုး​စွမ်း​ရည်​ကြီး​မား​၍​ကိုယ်​တော်​၏ အ​မိန့်​တော်​များ​ကို​လိုက်​နာ​လျက် ကိုယ်​တော်​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes!

Dutch Bible 1917

Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh’s engelen zingen Hem glorie, De sterke helden, die zijn geboden volbrengen, Die gehoorzamen aan zijn bevelen!

Italian Diodati Bible

Benedite il Signore, voi suoi Angeli , Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola .

Douay-Rheims 1899

Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

Geneva Bible 1599

Prayse the Lord, ye his Angels, that excell in strength, that doe his commandement in obeying the voyce of his worde.

Noyes Bible

Bless the LORD, ye his angels, Ye mighty ones who do his commands, Hearkening to the voice of his word!

Danish Bible 1931

Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, så snart I hører hans Røst.

Leeser Tanakh

Bless the Lord, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.

JPS TaNaKH 1917

Bless the LORD, ye angels of His, ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapikapi na Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapikapinga Ieowa, komail sapwilim a tounlang kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a masan kan, o peiki ong moat en a masan!

King James Version

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

King James Version + Apocrypha

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các thiên sứ của Đức Giê-hô-va, Là các đấng có sức lực làm theo mạng lịnh Ngài, Hay vâng theo tiếng Ngài, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Bless the Lord, ye his angels, That excel in strength, that do his commandments, Hearkening unto the voice of his word.

Revised West Version

Fakafetaʻi kia Sihova ʻakimoutolu ko ʻene kau ʻāngelo, ʻoku lahi homou mālohi, pea ʻoku mou fai ʻene ngaahi fekau, ʻo fakafanongo ki he leʻo ʻo ʻene folofola.

French Ostervald Bible

Bénissez l'Éternel, vous ses anges puissants en force, qui exécutez son commandement en obéissant à la voix de sa parole!

Esperanto Bible

Benu la Eternulon Liaj anĝeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la voĉon de Lia vorto.

French Louis Segond 1910 Bible

Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!

German Luther Bible 1912

Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!

LXX2012 U. S. English

You did make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad:

British English Septuagint 2012

You did make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad:

Majority Standard BIble

Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Webster Bible

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.

Open English Bible (Commonwealth)

Bless the Lord, you angels of his, mighty heroes performing his word.

Open English Bible (US)

Bless the Lord, you angels of his, mighty heroes performing his word.

Revised Version

Bless the LORD, ye angels of his: ye mighty in strength, that fulfill his word, hearkening unto the voice of his word.

Italian Riveduta Bible

Benedite l’Eterno, voi suoi angeli, potenti e forti, che fate ciò ch’egli dice, ubbidendo alla voce della sua parola!

French Free Holy Bible for the World

Bénissez le SEIGNEUR, vous ses anges, vous qui êtes puissants et forts, qui exécutez sa parole et obéissez à sa voix !

Reina Valera 1909

Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.

Spanish BLL

Alaben a Yahvé, ustedes sus ángeles, que son poderosos y cumplen su palabra, obedeciendo la voz de sus órdenes.

Spanish Free Bible for the World

Bendecid a Yahvé, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo la voz de su precepto.

Croatian Bible

Blagoslivljajte Jahvu, svi anđeli njegovi, vi jaki u sili, što izvršujete naredbe njegove, poslušni riječi njegovoj!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosiljajte Gospoda anđeli Njegovi, koji ste silni krepošću izvršujete reč Njegovu slušajući glas reči Njegove.

German Textbibel

Preist Jahwe, ihr, seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, indem sie auf den Schall seines Wortes hören.

Updated Brenton English Septuagint

Thou didst make darkness, and it was night; In it all the wild beasts of the forest will be abroad:

Hebrew OT (WLC)

בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃

World English Bible

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

World English Bible British Edition

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfil his word, obeying the voice of his word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfil his word, obeying the voice of his word.

World English Bible Classic

Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

World English Bible Updated

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

World Messianic Bible

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfil his word, obeying the voice of his word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bendise si Jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña.

Young's Literal Translation

Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power — doing His word, To hearken to the voice of His Word.

SEPTUAGINTA

ἔθου σκότος, καὶ ἐγένετο νύξ· ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

Brenton Septuagint

Ἔθου σκότος καὶ ἐγένετο νὺξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтаць пе Домнул, ынӂерий Луй, каре сунтець тарь ын путере, каре ымплиниць порунчиле Луй ши каре аскултаць де гласул кувынтулуй Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословіть Господа, ви ангели його, силою потужні, сповнителї слова його, покірні голосові слова його!

Ukrainian Freedom Bible

Благословіть Господа, ви ангели його, силою потужні, сповнителї слова його, покірні голосові слова його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.

Russian Synodal Bible

Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

Hebrew Masoretic OT

בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָרֹ֑ו לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּקֹ֣ול דְּבָרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃

Arabic Van Dyck Bible

بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا مَلَائِكَتَهُ ٱلْمُقْتَدِرِينَ قُوَّةً، ٱلْفَاعِلِينَ أَمْرَهُ عِنْدَ سَمَاعِ صَوْتِ كَلَامِهِ.

Old Persion Version Bible

خداوند را متبارک خوانید، ای فرشتگان او که در قوت زورآورید و کلام او را به‌جا می‌آورید وآواز کلام او را گوش می‌گیرید!

Judson Burmese Bible

တန်ခိုး ကြီး၍ နှုတ်ကပတ် တော်အသံ ကို နားထောင် လျက် ၊ အမိန့် တော်အတိုင်း ဆောင်ရွက် သော ကောင်းကင် တမန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။

Korean Bible 1910

능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라

Japanese Freedom Bible

主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。

World Chinese Bible

祂的天使啊，你们要称颂耶和华， 你们是大有能力、遵行祂话语的， 听从祂话语的声音。

Chinese Union Version (simplified)

听从他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Bendizei ao SENHOR, ó anjos dele; vós, fortes valentes, que guardais sua palavra, ao ouvirem a voz de sua palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukuze Nyakasane mwe bamalahika bâge mweshi, mwe ntwâli zâge, mwe mujir’akanwa kâge, mwe muyumva izù lyâge mumukuze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, gehorsam der Stimme seines Worts!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben al Señor, ustedes sus ángeles, que son grandes en fortaleza, que cumplen sus órdenes y esperan su voz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendigan a Yavé, ustedes sus ángeles, Poderosos en fortaleza, Que ejecutan su Palabra, Al obedecer la voz de su mandato.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Barachu Hashem, ye His malachim, gibborei ko'ach (mighty ones of power), that do His bidding, paying heed unto the voice of His Davar.

CC BY 4.0