1 Chronicles 22:17

American Standard Version (1901)

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

ASV Byzantine Text

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Asang Khongca Bible

David mah a capa Solomon abomh hanah Israel zaehoikungnawk to lokpaek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah David loh Israel mangpa boeih te khaw a capa Solomon te bom hamla a uen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah David loh Israel mangpa boeih te khaw a capa Solomon te bom hamla a uen.

Hawaiian Bible 1868

Kauoha mai la hoi o Davida i na alii a pau o ka Iseraela, e kokua ia Solomona kana keiki:

English Berean Standard Bible

Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, David mande tout chèf pèp Izrayèl yo pou yo ede Salomon, pitit gason l' lan.

Clementine Vulgate 1598

Præcepit quoque David cunctis principibus Israël ut adjuvarent Salomonem filium suum:

Bible in Basic English

Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et David commanda à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils, [disant] :

Czech Kralická Bible 1613

Přikázal také David všechněm knížatům Izraelským, aby pomáhali Šalomounovi synu jeho, řka:

Kosraean Bible

David el sapkin nu sin mwet kol nukewa in Israel tuh elos in kasrel Solomon.

World Portuguese Bible

Davi também ordenou a todos os líderes de Israel que ajudassem seu filho Salomão, dizendo:

Romanian BTF Bible

David de asemenea a poruncit tuturor prinților lui Israel să ajute pe Solomon fiul său, spunând:

Brenton English Septuagint

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

Burmese Common Language Bible

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​အား ရှော​လ​မုန်​ကို​ကူ​ညီ ကြ​ရန်​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And David commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

Dutch Bible 1917

Ook gebood David aan alle vorsten van Israel, dat zij zijn zoon Salomo helpen zouden, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verder gaf David aan alle overheden van Israël bevel, zijn zoon Salomon te helpen.

Italian Diodati Bible

Davide comandò ancora a tutti i capi d'Israele che porgessero aiuto a Salomone, suo figliuolo.

Douay-Rheims 1899

David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,

Geneva Bible 1599

Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,

Danish Bible 1931

Og David bød alle Israels Øverster hjælpe hans Søn Salomo og sagde:

Leeser Tanakh

And David gave a charge to all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]

JPS TaNaKH 1917

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son:

King James Version

¶ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít cũng truyền dặn các quan trưởng của Y-sơ-ra-ên giúp đỡ Sa-lô-môn, con trai người, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Revised West Version

¶ Naʻe fekau foki ʻe Tevita ki he houʻeiki kotoa pē ʻo ʻIsileli ke tokoni kia Solomone ko hono foha, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

David commanda aussi à tous les chefs d'Israël d'aider Salomon, son fils, et il leur dit:

Esperanto Bible

Kaj David ordonis al ĉiuj estroj de Izrael, ke ili helpu lian filon Salomono:

French Louis Segond 1910 Bible

David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

German Luther Bible 1912

Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

LXX2012 U. S. English

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

British English Septuagint 2012

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

Majority Standard BIble

Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

Webster Bible

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying ,

Revised Version

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Italian Riveduta Bible

Davide ordinò pure a tutti i capi d’Israele d’aiutare Salomone, suo figliuolo, e disse loro:

French Free Holy Bible for the World

David ordonna aussi à tous les chefs d’Israël d’aider son fils Salomon :

Reina Valera 1909

Asimismo mandó David á todos los principales de Israel que diesen ayuda á Salomón su hijo, diciendo:

Spanish BLL

David también les ordenó a todos los líderes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón, diciéndoles:

Spanish Free Bible for the World

David también ordenó a todos los jefes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón, diciendo:

Croatian Bible

Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu Salomonu:

Serbian DK Bible (Latin)

Potom zapovedi David svim knezovima Izrailjevim da pomažu Solomunu, sinu njegovom:

German Textbibel

Sodann befahl David allen Fürsten Israels, seinen Sohn Salomo zu unterstützen, und sprach:

Updated Brenton English Septuagint

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

Hebrew OT (WLC)

וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃

World English Bible

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible (Catholic)

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible British Edition

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible Classic

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible Updated

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World Messianic Bible

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World Messianic Bible British Edition

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Young's Literal Translation

And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ἰσραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ἰσραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Давид а порунчит тутурор кэпетениилор луй Исраел сэ винэ ын ажутор фиулуй сэу Соломон, зикынд:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І заповів Давид ще й усїм князям Ізрайлевим допомагати його синові Соломонові:

Ukrainian Freedom Bible

І заповів Давид ще й усїм князям Ізрайлевим допомагати його синові Соломонові:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Потом заповеди Давид свим кнезовима Израиљевим да помажу Соломуну, сину његовом:

Russian Synodal Bible

И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

Hebrew Masoretic OT

וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויצו דויד לכל שרי ישראל לעזר לשלמה בנו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَرَ دَاوُدُ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسَاعِدُوا سُلَيْمَانَ ٱبْنَهُ:

Old Persion Version Bible

و داود تمامي سروران اسرائيل را امر فرمود که پسرش سليمان را اعانت نمايند.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ မင်း အပေါင်း တို့သည် သား တော်နှင့် ဝိုင်း ရမည်အကြောင်း မှာထား လေသည်မှာ၊

Korean Bible 1910

다윗이 또 이스라엘 모든 방백에게 명하여 그 아들 솔로몬을 도우라 하여 가로되

Japanese Freedom Bible

ダビデはまた、イスラエルのすべての指導者に、息子ソロモンを助けるよう命じて言った。

World Chinese Bible

大卫又吩咐以色列所有的首领帮助他的儿子所罗门，说：

Chinese Union Version (simplified)

大卫又吩咐 以色列的众首领帮助他儿子 所罗门， 说：

Chinese Union Version (traditional)

大衛又吩咐 以色列的眾首領幫助他兒子 所羅門， 說：

Portuguese Bíblia Livre

Assim mandou Davi a todos os principais de Israel que dessem ajuda a Salomão seu filho, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cazînda Daudi arhegeka abarhambo b’Israheli boshi mpu barhabâle omugala Salomoni, ababwîra, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne zu helfen, und sprach:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces David ordenó a todos los jefes de Israel que prestaran su ayuda a su hijo Salomón, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asimismo David mandó a todos los jefes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón y dijo:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Dovid also commanded all the sarim of Yisroel to help Sh'lomo bno, saying,

CC BY 4.0