1 Chronicles 22:17

American Standard Version (1901) ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

ASV Byzantine Text ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

Bible in Basic English ☆

Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

Darby Translation ☆

And David commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]

Douay-Rheims 1899 ☆

David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,

Geneva Bible 1599 ☆

Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,

Leeser Tanakh ☆

And David gave a charge to all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]

JPS TaNaKH 1917 ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son:

King James Version ☆

¶ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

Majority Standard BIble ☆

Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

Webster Bible ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying ,

Revised Version ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible British Edition ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible Classic ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World English Bible Updated ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World Messianic Bible ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Young's Literal Translation ☆

And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Dovid also commanded all the sarim of Yisroel to help Sh'lomo bno, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَرَ دَاوُدُ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسَاعِدُوا سُلَيْمَانَ ٱبْنَهُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​အား ရှော​လ​မုန်​ကို​ကူ​ညီ ကြ​ရန်​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ မင်း အပေါင်း တို့သည် သား တော်နှင့် ဝိုင်း ရမည်အကြောင်း မှာထား လေသည်မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

David mah a capa Solomon abomh hanah Israel zaehoikungnawk to lokpaek,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah David loh Israel mangpa boeih te khaw a capa Solomon te bom hamla a uen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah David loh Israel mangpa boeih te khaw a capa Solomon te bom hamla a uen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫又吩咐 以色列的众首领帮助他儿子 所罗门， 说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛又吩咐 以色列的眾首領幫助他兒子 所羅門， 說：

World Chinese Bible ☆

大卫又吩咐以色列所有的首领帮助他的儿子所罗门，说：

Croatian Bible ☆

Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomažu njegovu sinu Salomonu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přikázal také David všechněm knížatům Izraelským, aby pomáhali Šalomounovi synu jeho, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Og David bød alle Israels Øverster hjælpe hans Søn Salomo og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

Ook gebood David aan alle vorsten van Israel, dat zij zijn zoon Salomo helpen zouden, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verder gaf David aan alle overheden van Israël bevel, zijn zoon Salomon te helpen.

Esperanto Bible ☆

Kaj David ordonis al ĉiuj estroj de Izrael, ke ili helpu lian filon Salomono:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David commanda à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils, [disant] :

French Ostervald Bible ☆

David commanda aussi à tous les chefs d'Israël d'aider Salomon, son fils, et il leur dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

David ordonna aussi à tous les chefs d’Israël d’aider son fils Salomon :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

German Textbibel ☆

Sodann befahl David allen Fürsten Israels, seinen Sohn Salomo zu unterstützen, und sprach:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne zu helfen, und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ἰσραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ἰσραὴλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, David mande tout chèf pèp Izrayèl yo pou yo ede Salomon, pitit gason l' lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kauoha mai la hoi o Davida i na alii a pau o ka Iseraela, e kokua ia Solomona kana keiki:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצו דויד לכל שרי ישראל לעזר לשלמה בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Davide comandò ancora a tutti i capi d'Israele che porgessero aiuto a Salomone, suo figliuolo.

Italian Riveduta Bible ☆

Davide ordinò pure a tutti i capi d’Israele d’aiutare Salomone, suo figliuolo, e disse loro:

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはまた、イスラエルのすべての指導者に、息子ソロモンを助けるよう命じて言った。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 또 이스라엘 모든 방백에게 명하여 그 아들 솔로몬을 도우라 하여 가로되

Kosraean Bible ☆

David el sapkin nu sin mwet kol nukewa in Israel tuh elos in kasrel Solomon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepit quoque David cunctis principibus Israël ut adjuvarent Salomonem filium suum:

Old Persion Version Bible ☆

و داود تمامي سروران اسرائيل را امر فرمود که پسرش سليمان را اعانت نمايند.

World Portuguese Bible ☆

Davi também ordenou a todos os líderes de Israel que ajudassem seu filho Salomão, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim mandou Davi a todos os principais de Israel que dessem ajuda a Salomão seu filho, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

David de asemenea a poruncit tuturor prinților lui Israel să ajute pe Solomon fiul său, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид а порунчит тутурор кэпетениилор луй Исраел сэ винэ ын ажутор фиулуй сэу Соломон, зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom zapovedi David svim knezovima Izrailjevim da pomažu Solomunu, sinu njegovom:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом заповеди Давид свим кнезовима Израиљевим да помажу Соломуну, сину његовом:

Mashi Bible ☆

Cazînda Daudi arhegeka abarhambo b’Israheli boshi mpu barhabâle omugala Salomoni, ababwîra, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo mandó David á todos los principales de Israel que diesen ayuda á Salomón su hijo, diciendo:

Spanish BLL ☆

David también les ordenó a todos los líderes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón, diciéndoles:

Spanish Free Bible for the World ☆

David también ordenó a todos los jefes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces David ordenó a todos los jefes de Israel que prestaran su ayuda a su hijo Salomón, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asimismo David mandó a todos los jefes de Israel que ayudaran a su hijo Salomón y dijo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Naʻe fekau foki ʻe Tevita ki he houʻeiki kotoa pē ʻo ʻIsileli ke tokoni kia Solomone ko hono foha, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І заповів Давид ще й усїм князям Ізрайлевим допомагати його синові Соломонові:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І заповів Давид ще й усїм князям Ізрайлевим допомагати його синові Соломонові:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít cũng truyền dặn các quan trưởng của Y-sơ-ra-ên giúp đỡ Sa-lô-môn, con trai người, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃