1 Chronicles 23:26

American Standard Version (1901) ☆

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

ASV Byzantine Text ☆

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

English Berean Standard Bible ☆

So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.”

Bible in Basic English ☆

And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.

Brenton English Septuagint ☆

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

Darby Translation ☆

and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.

Leeser Tanakh ☆

And also the Levites are no more bound to carry the tabernacle, and all its vessels for the service thereof.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.'

King James Version ☆

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

Majority Standard BIble ☆

So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.”

Webster Bible ☆

And also to the Levites: they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service.

Revised Version ☆

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Levites bore not the tabernacle, and all the vessels of it for its service.

World English Bible ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible (Catholic) ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible British Edition ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible Classic ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World English Bible Updated ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World Messianic Bible ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

Young's Literal Translation ☆

and also of the Levites, 'None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And also unto the Levi'im; they shall no more carry the Mishkan, nor any kelim (vessels) of it for the avodah thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَيْسَ لِلَّاوِيِّينَ بَعْدُ أَنْ يَحْمِلُوا ٱلْمَسْكَنَ وَكُلَّ آنِيَتِهِ لِخِدْمَتِهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​အ​ခါ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​တဲတော် ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရာ​၌​အ​သုံး ပြု​သည့်​ပစ္စည်း​တန်​ဆာ​ပ​လာ​များ​ကို​လည်း ကောင်း​သယ်​ဆောင်​ကြ​ရန်​လို​တော့​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သားတို့သည် တဲ တော်နှင့် တဲ တော်အမှု ဆောင်ရွက်ရာ တန်ဆာ များကို နောက်တဖန်မ ထမ်း ရဟု ဒါဝိဒ် မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Levi acaengnawk mah kahni im aput han angai ai, to ah toksak hanah laom sabaenawk phawh han angai ai boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi te khaw dungtlungim neh a thothuengnah dongkah a hnopai boeih te a koh ham moenih,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi te khaw dungtlungim neh a thothuengnah dongkah a hnopai boeih te a koh ham moenih,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」

World Chinese Bible ☆

利未人也不再需要抬帐幕和帐幕中供事奉用的一切器具。”

Croatian Bible ☆

Zato ni leviti neće više nositi Prebivališta ni svakovrsnog pribora za njegovu službu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ano i Levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.

Danish Bible 1931 ☆

derfor behøver Levitterne heller ikke mere at bære Boligen og alle de Ting, som hører til dens Tjeneste.”

Dutch Bible 1917 ☆

En ook aangaande de Levieten, dat zij den tabernakel, noch enig van deszelfs gereedschap, tot deszelfs dienst behorende, niet meer zouden dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

behoeven de levieten niet meer de tabernakel te dragen met heel zijn toebehoren voor de eredienst.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Levidoj ne bezonis portadi la tabernaklon kaj ĉiujn ĝiajn vazojn por la servado en ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

et les Lévites aussi n’auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

French Ostervald Bible ☆

Et les Lévites n'auront plus à porter la Demeure, ni tous les ustensiles pour son service.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

French Free Holy Bible for the World ☆

De plus, les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle ni aucun de ses ustensiles pour son service. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so haben auch die Leviten die Wohnung und alle ihre Geräte zu ihrem Dienste nicht mehr zu tragen.

German Luther Bible 1912 ☆

So wurden auch die Kinder Levi gezählt von zwanzig Jahren und darüber, da sie ja die Wohnung nicht mehr zu tragen hatten mit all ihrem Geräte ihres Amts,

German Textbibel ☆

So brauchen nun auch die Leviten die Wohnung und alle zu ihrem Dienst erforderlichen Geräte nicht mehr zu tragen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So haben nun die Leviten die Wohnung mit allen Geräten, die zu ihrem Dienste gehören, nicht mehr zu tragen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ Λευῖται οὐκ ἦσαν αἴροντες τὴν σκηνὴν καὶ τὰ πάντα σκεύη αὐτῆς εἰς τὴν λειτουργίαν αὐτῆς·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ Λευῖται οὐκ ἦσαν αἴροντες τὴν σκηνὴν καὶ τὰ πάντα σκεύη αὐτῆς εἰς τὴν λειτουργείαν αὐτῆς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, moun Levi yo p'ap nan pote Tant Randevou Seyè a ankò ansanm ak tout bagay yo bezwen pou fè sèvis pou li ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, o na Levi; aole lakou e amo hou i ka halelewa, aole hoi na ipu ona no kolaila oihana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם ללוים אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו׃

Italian Diodati Bible ☆

ed anche i Leviti non avranno più da portare il Tabernacolo, e tutti i suoi arredi per lo suo servigio .)

Italian Riveduta Bible ☆

e anche i Leviti non avranno più bisogno di portare il tabernacolo e tutti gli utensili per il suo servizio”.

Japanese Freedom Bible ☆

したがって、レビ人はもはや幕屋と、その奉仕に用いるすべての器を運ぶ必要がない。」

Korean Bible 1910 ☆

레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, mwet Levi elos tia sifil enenu in us Lohm Nuknuk sin LEUM GOD ac ma orekmakinyuk ke pacl in alu.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.

Old Persion Version Bible ☆

و نيز لاويان را ديگر لازم نيست که مسکن و همه اسباب خدمت را بردارند.»

World Portuguese Bible ☆

Além disso, os levitas não precisarão mais carregar o tabernáculo e todos os seus utensílios para o seu serviço.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E também os levitas não levarão mais o tabernáculo, e todos seus vasos para seu ministério.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de asemenea leviților, nu vor mai purta tabernacolul, nici vreun vas din el pentru serviciul acestuia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши левиций ну вор май авя сэ поарте кортул ши тоате унелтеле пентру служба луй.”

Russian Synodal Bible ☆

и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Leviti neće više nositi šatora i posuđa njegova za službu njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Левити неће више носити шатора и посуђа његова за службу његову.

Mashi Bible ☆

Ntà bulagîrire abaleviti bacigwêrhe bw’okukâbarhula ihêma ly’okubugânana na ngasi birugu byoshi bikolêsibwa oku bugashânize.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y también los Levitas no llevarán más el tabernáculo, y todos sus vasos para su ministerio.

Spanish BLL ☆

Así que los levitas ya no tendrán que cargar el tabernáculo ni ninguno de los utensilios para su servicio.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que los levitas ya no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de los utensilios para su servicio.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y a partir de ahora, no habrá necesidad de que él templo del Señor, y las vasijas usadas en ella, sean movidas por los levitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además los levitas ya no tendrán que cargar el Tabernáculo y todos los utensilios para su ministerio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ki he kau Livai foki; ʻe ʻikai te nau kei fua ʻae fale fehikitaki, pe ko e ngaahi ipu ʻi ai ʻoku fai ʻaki ʻa hono ngāue.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

người Lê-vi cũng sẽ chẳng còn cần khiêng vác đền tạm hay là các khí dụng về công việc đền tạm nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃