American Standard Version (1901)
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
82 translations of 93 that include the Old Testament
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
Akòz setyèm, Abija wityèm,
septima Accos, octava Abia,
The seventh Hakkoz, the eighth Abijah,
le septième, à Kots ; le huitième, à Abija ;
Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
Al șaptelea lui Hacoț, al optulea lui Abiia,
the seventh to Cos, the eighth to Abia,
the seventh for Hakkoz, the eighth for Abijah,
für Hakkoz das siebte, für Abija das achte,
Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,
het zevende op Hakkos, het achtste op Abi-ja,
la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia ,
The seventh to Accos, the eighth to Abia,
The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,
det syvende Hakkoz, det ottende Abija,
For Hakkoz the seventh, for Abiyah the eighth,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah;
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
cái thăm thứ bảy nhằm Cốt; cái thăm thứ tám nhằm A-bi-gia;
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
Ko hono fitu kia Hakosi, ko hono valu kia ʻApisa,
Le septième, à Kots; le huitième, à Abija;
la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
the seventh to Cos, the eighth to Abia,
the seventh to Cos, the eighth to Abia,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah;
il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;
le septième à Hakkots, le huitième à Abija,
La séptima por Cos, la octava por Abías;
la séptima a Cos, la octava a Abías,
la séptima en Cos, la octava en Abías,
sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
sedmi na Akosa, osmi na Aviju,
das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
for Hakkoz the seventh, for Abijah the eighth,
τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ Ἀβίᾳ ὁ ὄγδοος,
τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ Ἀβίᾳ ὁ ὄγδοος,
ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
Семий Гаккозові, восьмий Авії,
Семий Гаккозові, восьмий Авії,
седми на Акоса, осми на Авију,
седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
לְהַקֹּוץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
ٱلسَّابِعَةُ لِهُقُّوصَ. ٱلثَّامِنَةُ لِأَبِيَّا.
و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،
သတ္တမ သူဟက္ကုတ် ၊ အဋ္ဌမ သူအဘိယ၊
일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
第七はハコツに、第八はアビヤに、
第七签归哈歌斯,第八签归亚比雅,
第七是 哈歌斯,第八是 亚比雅,
第七是 哈歌斯,第八是 亞比雅,
A sétiam por Coz, a oitava por Abias;
CC BY 4.0
Hakosi wa kali nda, Abiya wa kali munâni,
CC BY 4.0
das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abija,
CC BY 4.0
El séptimo Cos; el octavo Abías;
CC BY 4.0
la séptima a Cos, la octava a Abías,
CC BY 4.0
The seventh to Hakotz, the eighth to Aviyah,
CC BY 4.0