1 Chronicles 24:2

American Standard Version (1901) ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

ASV Byzantine Text ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

English Berean Standard Bible ☆

But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

Bible in Basic English ☆

But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.

Brenton English Septuagint ☆

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

Darby Translation ☆

And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.

Geneva Bible 1599 ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.

Leeser Tanakh ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and they had no children: and El'azar and Ithamar became priests.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

King James Version ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

King James Version + Apocrypha ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

LXX2012 U. S. English ☆

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

British English Septuagint 2012 ☆

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

Majority Standard BIble ☆

But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

Webster Bible ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priests' office.

Revised Version ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

World English Bible ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible (Catholic) ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible British Edition ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible Classic ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible Updated ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World Messianic Bible ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World Messianic Bible British Edition ☆

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

Young's Literal Translation ☆

and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Nadav and Avihu died before avihem (their father), and had no banim; therefore El'azar and Itamar became Kohanim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ نَادَابُ وَأَبِيهُو قَبْلَ أَبِيهِمَا وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا بَنُونَ، فَكَهَنَ أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.

Burmese Common Language Bible ☆

နာ​ဒပ်​နှင့်​အ​ဘိ​ဟု​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ဖ မ​ကွယ်​လွန်​မီ​သေ​သွား​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​တွင် သား​မြေး​များ​မ​ကျန်​ရစ်။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့ ၏​ညီ​များ​ဖြစ်​သော​ဧ​လာ​ဇာ​နှင့်​ဣ​သ​မာ တို့​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​လာ​ကြ သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နာဒပ် နှင့် အဘိဟု သည်သား မ ရှိ။ အဘ လက်ထက်တွင် သေ သောကြောင့် ၊ ဧလာဇာ နှင့် ဣသမာ သည် ယဇ် ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拿答、 亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此， 以利亚撒、 以他玛供祭司的职分。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拿答、 亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒、 以他瑪供祭司的職分。

World Chinese Bible ☆

拿答和亚比户死在他们父亲以前，而且没有儿女；所以以利亚撒和以他玛供祭司的职分。

Croatian Bible ☆

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

Danish Bible 1931 ☆

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønner, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Nadab stierf, en Abihu, voor het aangezicht huns vaders, en zij hadden geen kinderen. En Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nadab en Abihoe stierven eerder dan hun vader, en lieten geen kinderen na, zodat alleen Elazar en Itamar als priesters dienst deden.

Esperanto Bible ☆

Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n’eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

French Ostervald Bible ☆

Mais Nadab et Abihu moururent avant leur père, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans laisser d’enfants ; c’est pourquoi Éléazar et Ithamar officièrent comme prêtres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Ithamar übten den Priesterdienst aus.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.

German Textbibel ☆

Nadab und Abihu aber starben vor ihrem Vater, ohne Söhne zu hinterlassen, und so bekleideten nur Eleasar und Ithamar das Priesteramt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters und hatten keine Kinder; und Eleasar und Itamar wurden Priester.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὶ Ἀαρών.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὶ Ἀαρών·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men Nadab ak Abiyou mouri anvan papa yo, san kite pitit gason. Konsa, se Eleaza ak Itama ki vin prèt apre Arawon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro , Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.

Italian Riveduta Bible ☆

Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

Japanese Freedom Bible ☆

ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。

Korean Bible 1910 ☆

나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라

Kosraean Bible ☆

Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

Old Persion Version Bible ☆

و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

World Portuguese Bible ☆

Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Nadabe, e Abiú morreram antes que seu pai, e não tiveram filhos: Eleazar e Itamar tiveram o sacerdócio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar Nadab și Abihu au murit înaintea tatălui lor și nu au avut copii, de aceea Eleazar și Itamar au făcut serviciul de preot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.

Russian Synodal Bible ☆

Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali Nadav i Avijud umreše pre oca svog i nemahu dece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.

Mashi Bible ☆

Nadabu na Abihu bafà, erhi n’îshe acihali; Eleyazari na Itamara bôhe bàhîrwe ecikono c’obudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no dejaron hijos, así que Eleazar e Itamar oficiaron como sacerdotes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no tuvieron hijos; por lo tanto, Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Nadab y Abiú llegaron a su fin antes que su padre, y no tuvieron hijos; así hicieron Eleazar e Itamar el trabajo de los sacerdotes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe mate ʻa Natapi pea mo ʻApia ʻi he teʻeki ke mate ʻa ʻena tamai, pea naʻe ʻikai haʻana fānau: pea ko ia naʻe fai ai ʻe ʻEliesa mo ʻItama ʻae ngāue fakataulaʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Na-đáp và A-bi-hu chết trước cha của chúng và không có con; nên Ê-lê-a-sa và Y-tha-ma làm chức thầy tế lễ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃