1 Chronicles 24:2

American Standard Version (1901)

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

ASV Byzantine Text

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

Asang Khongca Bible

Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.

Hawaiian Bible 1868

A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.

English Berean Standard Bible

But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

Haitian Creole Bible 1985

Men Nadab ak Abiyou mouri anvan papa yo, san kite pitit gason. Konsa, se Eleaza ak Itama ki vin prèt apre Arawon.

Clementine Vulgate 1598

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

Bible in Basic English

But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.

French: Bible J.N. Darby

Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n’eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

Czech Kralická Bible 1613

Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.

Kosraean Bible

Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.

World Portuguese Bible

Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.

Romanian BTF Bible

Dar Nadab și Abihu au murit înaintea tatălui lor și nu au avut copii, de aceea Eleazar și Itamar au făcut serviciul de preot.

Brenton English Septuagint

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

Burmese Common Language Bible

နာ​ဒပ်​နှင့်​အ​ဘိ​ဟု​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ဖ မ​ကွယ်​လွန်​မီ​သေ​သွား​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​တွင် သား​မြေး​များ​မ​ကျန်​ရစ်။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့ ၏​ညီ​များ​ဖြစ်​သော​ဧ​လာ​ဇာ​နှင့်​ဣ​သ​မာ တို့​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​လာ​ကြ သည်။-

Darby Translation

And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Ithamar übten den Priesterdienst aus.

Dutch Bible 1917

Maar Nadab stierf, en Abihu, voor het aangezicht huns vaders, en zij hadden geen kinderen. En Eleazar en Ithamar bedienden het priesterambt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadab en Abihoe stierven eerder dan hun vader, en lieten geen kinderen na, zodat alleen Elazar en Itamar als priesters dienst deden.

Italian Diodati Bible

Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro , Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.

Douay-Rheims 1899

But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.

Geneva Bible 1599

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.

Danish Bible 1931

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønner, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

Leeser Tanakh

But Nadab and Abihu died before their father, and they had no children: and El'azar and Ithamar became priests.

JPS TaNaKH 1917

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

King James Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

King James Version + Apocrypha

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

Vietnamese Bible 1923

Na-đáp và A-bi-hu chết trước cha của chúng và không có con; nên Ê-lê-a-sa và Y-tha-ma làm chức thầy tế lễ.

KJV Cambridge Paragraph

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

Revised West Version

Ka naʻe mate ʻa Natapi pea mo ʻApia ʻi he teʻeki ke mate ʻa ʻena tamai, pea naʻe ʻikai haʻana fānau: pea ko ia naʻe fai ai ʻe ʻEliesa mo ʻItama ʻae ngāue fakataulaʻeiki.

French Ostervald Bible

Mais Nadab et Abihu moururent avant leur père, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

Esperanto Bible

Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

German Luther Bible 1912

Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.

LXX2012 U. S. English

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

British English Septuagint 2012

And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

Majority Standard BIble

But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

Webster Bible

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priests' office.

Revised Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.

Italian Riveduta Bible

Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

French Free Holy Bible for the World

Mais Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans laisser d’enfants ; c’est pourquoi Éléazar et Ithamar officièrent comme prêtres.

Reina Valera 1909

Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.

Spanish BLL

Sin embargo, Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no dejaron hijos, así que Eleazar e Itamar oficiaron como sacerdotes.

Spanish Free Bible for the World

Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no tuvieron hijos; por lo tanto, Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes.

Croatian Bible

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Nadav i Avijud umreše pre oca svog i nemahu dece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.

German Textbibel

Nadab und Abihu aber starben vor ihrem Vater, ohne Söhne zu hinterlassen, und so bekleideten nur Eleasar und Ithamar das Priesteramt.

Updated Brenton English Septuagint

And Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

World English Bible

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible (Catholic)

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible British Edition

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible Classic

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World English Bible Updated

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World Messianic Bible

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

World Messianic Bible British Edition

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

Young's Literal Translation

and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὶ Ἀαρών.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὶ Ἀαρών·

Romanian Bible (Cyrillic)

Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.

Ukrainian Freedom Bible

Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.

Russian Synodal Bible

Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

Modern Hebrew Bible

וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَاتَ نَادَابُ وَأَبِيهُو قَبْلَ أَبِيهِمَا وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا بَنُونَ، فَكَهَنَ أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.

Old Persion Version Bible

و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

Judson Burmese Bible

နာဒပ် နှင့် အဘိဟု သည်သား မ ရှိ။ အဘ လက်ထက်တွင် သေ သောကြောင့် ၊ ဧလာဇာ နှင့် ဣသမာ သည် ယဇ် ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရ၏။

Korean Bible 1910

나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라

Japanese Freedom Bible

ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。

World Chinese Bible

拿答和亚比户死在他们父亲以前，而且没有儿女；所以以利亚撒和以他玛供祭司的职分。

Chinese Union Version (simplified)

拿答、 亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此， 以利亚撒、 以他玛供祭司的职分。

Chinese Union Version (traditional)

拿答、 亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒、 以他瑪供祭司的職分。

Portuguese Bíblia Livre

Mas Nadabe, e Abiú morreram antes que seu pai, e não tiveram filhos: Eleazar e Itamar tiveram o sacerdócio.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nadabu na Abihu bafà, erhi n’îshe acihali; Eleyazari na Itamara bôhe bàhîrwe ecikono c’obudâhwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters und hatten keine Kinder; und Eleasar und Itamar wurden Priester.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Nadab y Abiú llegaron a su fin antes que su padre, y no tuvieron hijos; así hicieron Eleazar e Itamar el trabajo de los sacerdotes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Nadav and Avihu died before avihem (their father), and had no banim; therefore El'azar and Itamar became Kohanim.

CC BY 4.0