Leviticus 10:2

American Standard Version (1901) ☆

And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Darby Translation ☆

And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And fire coming out from the Lord destroyed them, and they died before the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore a fire went out from the Lord, and deuoured them: so they dyed before the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And there went out a fire from before the Lord, and consumed them, and they died before the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

King James Version ☆

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there went out fire from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

Webster Bible ☆

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Revised Version ☆

And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And fire came out from before the Lord and consumed them, and they died before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

World English Bible ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

World English Bible Classic ☆

Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

World Messianic Bible ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fire came out from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

And fier yede out fro the Lord, and deuouride hem, and thei weren deed bifor the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and fire goeth out from before Jehovah, and consumeth them, and they die before Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there went out eish (fire) from the presence of Hashem, and devoured them, and they died before Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ وَأَكَلَتْهُمَا، فَمَاتَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ချက်​ချင်း​ပင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​တော်​မှ သူ​တို့​အ​ပေါ်​သို့​လောင်​မီး​ကျ ၍​သူ​တို့​သည်​ရှေ့​တော်​တွင်​သေ​ဆုံး​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား ထံ တော်မှ မီး ထွက် ၍ ၊ သူ တို့ကို လောင် သဖြင့် ရှေ့ တော်၌ သေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Angraeng khae hoiah hmai to tacawt moe, nihnik to kangh hmaek; to tiah nihnik loe Angraeng hmaa ah duek hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah BOEIPA hmai lamkah hmai ha thoeng tih amih rhoi te a hlawp dongah BOEIPA mikhmuh ah duek rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah BOEIPA hmai lamkah hmai ha thoeng tih amih rhoi te a hlawp dongah BOEIPA mikhmuh ah duek rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

World Chinese Bible ☆

有火从耶和华面前出来，吞灭了他们，他们就死在耶和华面前。

Croatian Bible ☆

Ali izbije plamen ispred Jahve te ih proguta - poginuše oni pred Jahvom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož sstoupiv oheň od Hospodina, spálil je; a zemřeli tu před Hospodinem.

Danish Bible 1931 ☆

Da for Ild ud fra HERRENS Åsyn og fortærede dem, så de døde for HERRENS Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen schoot er vuur uit het aanschijn van Jahweh, dat hen verteerde; zo stierven zij voor het aanschijn van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Tiam eliris fajro el antaŭ la Eternulo kaj forbruligis ilin, kaj ili mortis antaŭ la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le feu sortit de devant l’ Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et un feu sortit de devant l'Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma: ils moururent devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le feu sortit de devant le SEIGNEUR et les dévora. Ils moururent devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ging Feuer von Jehova aus und verzehrte sie, und sie starben vor Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.

German Textbibel ☆

Da ging Feuer aus von Jahwe und verzehrte sie, so daß sie dort vor Jahwe starben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ging Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ Κυρίου καὶ κατέφαγεν αὐτούς, καὶ ἀπέθανον ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ Κυρίου, καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς, καὶ ἀπέθανον ἔναντι Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a voye yon dife sou yo, dife a boule yo, epi yo mouri la devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Puka mai la hoi ke ahi mai ke alo mai o Iehova, a ai iho la ia laua, a make iho la laua imua o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אֹותָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותצא אש מלפני יהוה ותאכל אותם וימתו לפני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E un fuoco uscì dal cospetto del Signore, il quale li divampò ; ed essi morirono davanti al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno, e li divorò; e morirono davanti all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

すると、主の前から火が出て彼らを焼き尽くし、彼らは主の前で死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라

Kosraean Bible ☆

In kitin pacl ah na, LEUM GOD El supwama e, ac esukultalak, na eltal misa na insac ye mutun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.

Old Persion Version Bible ☆

و آتش از حضور خداوند به در شده، ایشان را بلعید، و به حضور خداوند مردند.

World Portuguese Bible ☆

Então saiu fogo de diante do SENHOR e os consumiu, e eles morreram perante o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E saiu fogo de diante do SENHOR que os queimou, e morreram diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a ieșit foc de la DOMNUL și i-a mistuit, iar ei au murit înaintea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч а ешит ун фок динаинтя Домнулуй, й-а мистуит ши ау мурит ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada dođe oganj od Gospoda i udari ih, te pogiboše pred Gospodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада дође огањ од Господа и удари их, те погибоше пред Господом.

Mashi Bible ☆

Lêro engulumira y’omuliro yanacimanuka emalunga embere za Nyakasane yabamirangusa, bafîra ntyo embere za Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.

Spanish BLL ☆

Entonces salió fuego de la presencia de Yahvé y los consumió, y murieron allí mismo, delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salió fuego de la presencia de Yahvé y los devoró, y murieron delante de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y salió fuego de delante de él Señor, quemándolos, y causando su destrucción delante del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces de la Presencia de Yavé salió fuego que los quemó y murieron en la Presencia de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻoho atu ʻae afi meia Sihova, pea na vela ai, pea mate ʻakinaua ʻi he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшло сперед Господа поломя та й пожерло їх, і померли вони перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшло сперед Господа поломя та й пожерло їх, і померли вони перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một ngọn lửa từ trước mặt Đức Giê-hô-va lòe ra, nuốt tiêu họ và họ chết trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃