1 Chronicles 24:7

American Standard Version (1901) ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

ASV Byzantine Text ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

English Berean Standard Bible ☆

The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Bible in Basic English ☆

Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,

Brenton English Septuagint ☆

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

Darby Translation ☆

And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,

Geneva Bible 1599 ☆

And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah,

Leeser Tanakh ☆

And there came out the first lot for Jehoyarib, for Jeda'yah the second,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

King James Version ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

King James Version + Apocrypha ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

LXX2012 U. S. English ☆

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

British English Septuagint 2012 ☆

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

Majority Standard BIble ☆

The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Webster Bible ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Revised Version ☆

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible (Catholic) ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible British Edition ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible Classic ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible Updated ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World Messianic Bible ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Young's Literal Translation ☆

And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the first goral (lot) came forth to Yehoyariv, the second to Yedayah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلْأُولَى لِيَهُويَارِيبَ. ٱلثَّانِيَةُ لِيَدْعِيَا.

Burmese Common Language Bible vv. 7–18 ☆

မိ​မိ​တို့​၏​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​ကို​ခွဲ​ခန့် သတ်​မှတ်​ပေး​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သော အိမ်​ထောင် အုပ်​စု​နှစ်​ဆယ့်​လေး​စု​တို့​မှာ၊ ၁။ ယော​ယာ​ရိပ်၊ ၂။ ယေ​ဒါ​ယ၊ ၃။ ဟာ​ရိမ်၊ ၄။ စော​ရိမ်၊ ၅။ မာ​လ​ခိ​ယ၊ ၆။ မိ​ယ​မိန်၊ ၇။ ဟက္ကုတ်၊ ၈။ အ​ဘိ​ယ၊ ၉။ ယေ​ရွှာ၊ ၁၀။ ရှေ​က​နိ၊ ၁၁။ ဧ​လျာ​ရှိပ်၊ ၁၂။ ယာ​ကိမ်၊ ၁၃။ ဟုပ္ပ၊ ၁၄။ ယေ​ရှေ​ဗပ်၊ ၁၅။ ဗိ​လ​ဂ၊ ၁၆။ ဣ​မ္မေရ၊ ၁၇။ ဟေ​ဇိ​ရ၊ ၁၈။ အပ်​ဇဇ်၊ ၁၉။ ပေ​သ​ဟိ၊ ၂၀။ ယေ​ဇ​ကျေ​လ၊ ၂၁။ ယာ​ခိန်၊ ၂၂။ ဂါ​မု​လ၊ ၂၃။ ဒေ​လာ​ယ​နှင့် ၂၄။ မာ​ဇိ တို့​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ပဌမ သူယောယာရိပ် ၊ ဒုတိယ သူယေဒါယ၊

Asang Khongca Bible ☆

Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

掣签的时候，第一掣出来的是 耶何雅立，第二是 耶大雅，

Chinese Union Version (traditional) ☆

掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立，第二是 耶大雅，

World Chinese Bible ☆

第一签抽出来归耶何雅立，第二签归耶大雅，

Croatian Bible ☆

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Danish Bible 1931 ☆

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

Dutch Bible 1917 ☆

Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het eerste lot viel op Jehojarib, het tweede op Jedaja,

Esperanto Bible ☆

La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le premier sort échut à Jehoïarib ; le second, à Jedahia ;

French Ostervald Bible ☆

Le premier sort échut à Jéhojarib; le second, à Jédaeja;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le premier sort échut à Jehojarib, le deuxième à Jedaeja,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das erste Los kam heraus für Jehojarib, für Jedaja das zweite,

German Luther Bible 1912 ☆

Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

German Textbibel ☆

Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρίμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρὶμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men nan ki lòd vennkat gwoup yo te soti lè yo fin piye: Jeoyarib soti premye, Jedaja dezyèm,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֞א הַגֹּורָ֤ל הָרִאשֹׁון֙ לִיהֹ֣ויָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

Italian Diodati Bible ☆

La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,

Italian Riveduta Bible ☆

Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

Japanese Freedom Bible ☆

第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、

Korean Bible 1910 ☆

첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요

Kosraean Bible ☆

Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

Old Persion Version Bible ☆

و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

World Portuguese Bible ☆

A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a primeira sorte saiu por Jeoiaribe, a segunda por Jedaías;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și primul sorț i-a ieșit lui Iehoiarib, al doilea lui Iedaia,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;

Russian Synodal Bible ☆

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pade prvi žreb na Jojariva, drugi na Jedaju,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,

Mashi Bible ☆

Yehoyaribu ye wali wa burhanzi omu kugwârhwa n’ecigole, Yedaya wa kabirhi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;

Spanish BLL ☆

La primera suerte le tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

Spanish Free Bible for the World ☆

La primera suerte recayó en Joiarib, la segunda en Jedaías,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el primer nombre que salió fue el de Joiarib; el segundo jedaias;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni naʻe toʻo mai ʻae fuofua talotalo kia Sihoialipe, pea ko hono ua kia Sitaia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cái năm thứ nhất trúng nhằm Giê-hô-gia-ríp; cái thăm thứ nhì nhằm Giê-đa-ê-gia;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃