1 Chronicles 24:7

American Standard Version (1901)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

ASV Byzantine Text

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Asang Khongca Bible

Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.

Hawaiian Bible 1868

A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,

English Berean Standard Bible

The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Haitian Creole Bible 1985

Men nan ki lòd vennkat gwoup yo te soti lè yo fin piye: Jeoyarib soti premye, Jedaja dezyèm,

Clementine Vulgate 1598

Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

Bible in Basic English

Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,

French: Bible J.N. Darby

Et le premier sort échut à Jehoïarib ; le second, à Jedahia ;

Czech Kralická Bible 1613

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,

Kosraean Bible

Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,

World Portuguese Bible

A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,

Romanian BTF Bible

Și primul sorț i-a ieșit lui Iehoiarib, al doilea lui Iedaia,

Brenton English Septuagint

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

Burmese Common Language Bible vv. 7–18

မိ​မိ​တို့​၏​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​ကို​ခွဲ​ခန့် သတ်​မှတ်​ပေး​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သော အိမ်​ထောင် အုပ်​စု​နှစ်​ဆယ့်​လေး​စု​တို့​မှာ၊ ၁။ ယော​ယာ​ရိပ်၊ ၂။ ယေ​ဒါ​ယ၊ ၃။ ဟာ​ရိမ်၊ ၄။ စော​ရိမ်၊ ၅။ မာ​လ​ခိ​ယ၊ ၆။ မိ​ယ​မိန်၊ ၇။ ဟက္ကုတ်၊ ၈။ အ​ဘိ​ယ၊ ၉။ ယေ​ရွှာ၊ ၁၀။ ရှေ​က​နိ၊ ၁၁။ ဧ​လျာ​ရှိပ်၊ ၁၂။ ယာ​ကိမ်၊ ၁၃။ ဟုပ္ပ၊ ၁၄။ ယေ​ရှေ​ဗပ်၊ ၁၅။ ဗိ​လ​ဂ၊ ၁၆။ ဣ​မ္မေရ၊ ၁၇။ ဟေ​ဇိ​ရ၊ ၁၈။ အပ်​ဇဇ်၊ ၁၉။ ပေ​သ​ဟိ၊ ၂၀။ ယေ​ဇ​ကျေ​လ၊ ၂၁။ ယာ​ခိန်၊ ၂၂။ ဂါ​မု​လ၊ ၂၃။ ဒေ​လာ​ယ​နှင့် ၂၄။ မာ​ဇိ တို့​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das erste Los kam heraus für Jehojarib, für Jedaja das zweite,

Dutch Bible 1917

Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het eerste lot viel op Jehojarib, het tweede op Jedaja,

Italian Diodati Bible

La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,

Douay-Rheims 1899

Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,

Geneva Bible 1599

And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah,

Danish Bible 1931

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

Leeser Tanakh

And there came out the first lot for Jehoyarib, for Jeda'yah the second,

JPS TaNaKH 1917

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

King James Version

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

King James Version + Apocrypha

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Vietnamese Bible 1923

Cái năm thứ nhất trúng nhằm Giê-hô-gia-ríp; cái thăm thứ nhì nhằm Giê-đa-ê-gia;

KJV Cambridge Paragraph

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Revised West Version

Pea ko eni naʻe toʻo mai ʻae fuofua talotalo kia Sihoialipe, pea ko hono ua kia Sitaia,

French Ostervald Bible

Le premier sort échut à Jéhojarib; le second, à Jédaeja;

Esperanto Bible

La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,

French Louis Segond 1910 Bible

Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;

German Luther Bible 1912

Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

LXX2012 U. S. English

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

British English Septuagint 2012

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

Majority Standard BIble

The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Webster Bible

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Revised Version

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

Italian Riveduta Bible

Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

French Free Holy Bible for the World

Le premier sort échut à Jehojarib, le deuxième à Jedaeja,

Reina Valera 1909

Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;

Spanish BLL

La primera suerte le tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

Spanish Free Bible for the World

La primera suerte recayó en Joiarib, la segunda en Jedaías,

Croatian Bible

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

Serbian DK Bible (Latin)

I pade prvi žreb na Jojariva, drugi na Jedaju,

German Textbibel

Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

Updated Brenton English Septuagint

And the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃

World English Bible

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible (Catholic)

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible British Edition

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible Classic

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible Updated

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World Messianic Bible

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World Messianic Bible British Edition

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Young's Literal Translation

And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρίμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρὶμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος,

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,

Ukrainian Freedom Bible

І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,

Russian Synodal Bible

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּצֵ֞א הַגֹּורָ֤ל הָרִאשֹׁון֙ לִיהֹ֣ויָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃

Arabic Van Dyck Bible

فَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلْأُولَى لِيَهُويَارِيبَ. ٱلثَّانِيَةُ لِيَدْعِيَا.

Old Persion Version Bible

و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

Judson Burmese Bible

ပဌမ သူယောယာရိပ် ၊ ဒုတိယ သူယေဒါယ၊

Korean Bible 1910

첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요

Japanese Freedom Bible

第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、

World Chinese Bible

第一签抽出来归耶何雅立，第二签归耶大雅，

Chinese Union Version (simplified)

掣签的时候，第一掣出来的是 耶何雅立，第二是 耶大雅，

Chinese Union Version (traditional)

掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立，第二是 耶大雅，

Portuguese Bíblia Livre

E a primeira sorte saiu por Jeoiaribe, a segunda por Jedaías;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yehoyaribu ye wali wa burhanzi omu kugwârhwa n’ecigole, Yedaya wa kabirhi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el primer nombre que salió fue el de Joiarib; el segundo jedaias;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now the first goral (lot) came forth to Yehoyariv, the second to Yedayah,

CC BY 4.0