1 Chronicles 29:13

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

English Berean Standard Bible ☆

Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

Bible in Basic English ☆

So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.

Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord, we give thanks to thee, and praise thy glorious name.

Darby Translation ☆

And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name.

Geneva Bible 1599 ☆

Now therefore our God, we thanke thee, and prayse thy glorious Name.

Leeser Tanakh ☆

And now, O our God, we give thanks unto thee, and praise thy glorious name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore, our God, we thank Thee, and praise Thy glorious name.

King James Version ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

King James Version + Apocrypha ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

LXX2012 U. S. English ☆

And now, Lord, we give thanks to you, and praise your glorious name.

British English Septuagint 2012 ☆

And now, Lord, we give thanks to you, and praise your glorious name.

Majority Standard BIble ☆

Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

Webster Bible ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Revised Version ☆

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord, we give thanks to thee, and praise thy glorious name.

World English Bible ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World English Bible (Catholic) ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World English Bible British Edition ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World English Bible Classic ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World English Bible Updated ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World Messianic Bible ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.

Young's Literal Translation ☆

'And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now therefore, Eloheinu, we thank Thee, and praise Thy Shem Tiferet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْآنَ، يَا إِلَهَنَا نَحْمَدُكَ وَنُسَبِّحُ ٱسْمَكَ ٱلْجَلِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့ သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ၍​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့်​ပြည့်​ဝ​သည့်​နာ​မ​တော် ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ် တို့၏ ဘုရားသခင် ၊ ကျေးဇူး တော်ကြီးလှပါသည်ဟု အကျွန်ုပ် တို့သည် ဝန်ခံ၍ ဘုန်း ကြီးသော နာမ တော်ကို ချီးမွမ်း ကြပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah vaihi, kaicae ih Sithaw, nang to tahamhoihaih kang paek o moe, na hmin lensawkhaih kang pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah Pathen aw, namah te kan uem uh coeng tih na boeimang ming te ka thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah Pathen aw, namah te kan uem uh coeng tih na boeimang ming te ka thangthen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的 神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的上帝啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！

World Chinese Bible ☆

现在，我们的上帝啊，我们感谢你，赞美你荣耀的名。

Croatian Bible ☆

I slavimo te, Bože naš, i hvalimo tvoje dično ime.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nyní tedy, Bože náš, děkujeme tobě, a chválíme jméno slávy tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor priser vi dig nu, vor Gud, og lovsynger dit herlige Navn!

Dutch Bible 1917 ☆

Nu dan, onze God, wij danken U, en loven den Naam Uwer heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom prijzen wij U, onzen God, en loven uw heerlijke Naam.

Esperanto Bible ☆

Kaj nun, ho nia Dio, ni dankas Vin, kaj ni gloras Vian majestan nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux.

French Ostervald Bible ☆

Maintenant, ô notre Dieu! nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant donc, notre Dieu, nous te louons et nous célébrons ton nom glorieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

German Luther Bible 1912 ☆

Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

German Textbibel ☆

Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν, Κύριε, ἐξομολογούμεθά σοι καὶ αἰνοῦμεν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν, Κύριε ἐξομολογούμεθά σοι, καὶ αἰνοῦμεν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, Bondye nou, nou di ou mèsi. N'ap fè lwanj pou ou sitèlman ou gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila hoi, e ko makou Akua, ke aloha aku nei makou ia oe, me ka hoomaikai i kou inoa nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מֹודִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque, o Dio nostro, noi ti celebriamo, e lodiamo il tuo Nome glorioso.

Italian Riveduta Bible ☆

Or dunque, o Dio nostro, noi ti rendiamo grazie, e celebriamo il tuo nome glorioso.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ今、私たちの神よ、私たちはあなたに感謝し、栄光に満ちた御名を賛美します。

Korean Bible 1910 ☆

우리 하나님이여 ! 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다

Kosraean Bible ☆

Inge, God lasr, kut sot kulo nu sum, ac kut kaksakin Ine wolana lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc igitur Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum.

Old Persion Version Bible ☆

و الآن اي خداي ما تو را حمد مي گوييم و اسم مجيد تو را تسبيح مي خوانيم.

World Portuguese Bible ☆

Agora, pois, nosso Deus, nós te agradecemos e louvamos o teu glorioso nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora, pois, Deus nosso, nós te confessamos, e louvamos teu glorioso nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de aceea, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm numele tău glorios.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, Думнезеул ностру, Те лэудэм ши прямэрим Нумеле Тэу чел слэвит.

Russian Synodal Bible ☆

И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sada dakle, Bože naš, hvalimo Te i slavimo ime Tvoje slavno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сада дакле, Боже наш, хвалимо Те и славимо име Твоје славно.

Mashi Bible ☆

Co cirhumire, Nyamuzinda wîrhu, rhukukuzize n’okugashâniza Izîno lyâwe likulu bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre.

Spanish BLL ☆

Por eso, Dios nuestro, hoy te damos gracias y alabamos tu nombre glorioso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, Dios nuestro, te alabamos y honramos la gloria de tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, oh ʼElohim nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia foki, ʻa homau ʻOtua, ʻoku mau fakafetaʻi kiate koe, mo fakaongoongolelei ʻa ho huafa nāunauʻia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І тепер, Боже наш, ми славимо тебе й хвалимо величне імя твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І тепер, Боже наш, ми славимо тебе й хвалимо величне імя твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bây giờ, Đức Chúa Trời chúng tôi ôi! chúng tôi cảm tạ Chúa và ngợi khen danh vinh hiển của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃