1 Chronicles 29:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

ASV Byzantine Text

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi, kaicae ih Sithaw, nang to tahamhoihaih kang paek o moe, na hmin lensawkhaih kang pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kah Pathen aw, namah te kan uem uh coeng tih na boeimang ming te ka thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah Pathen aw, namah te kan uem uh coeng tih na boeimang ming te ka thangthen uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hoi, e ko makou Akua, ke aloha aku nei makou ia oe, me ka hoomaikai i kou inoa nani.

English Berean Standard Bible

Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, Bondye nou, nou di ou mèsi. N'ap fè lwanj pou ou sitèlman ou gen pouvwa.

Clementine Vulgate 1598

Nunc igitur Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum.

Bible in Basic English

So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux.

Czech Kralická Bible 1613

Nyní tedy, Bože náš, děkujeme tobě, a chválíme jméno slávy tvé.

Kosraean Bible

Inge, God lasr, kut sot kulo nu sum, ac kut kaksakin Ine wolana lom.

World Portuguese Bible

Agora, pois, nosso Deus, nós te agradecemos e louvamos o teu glorioso nome.

Romanian BTF Bible

Și de aceea, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm numele tău glorios.

Brenton English Septuagint

And now, Lord, we give thanks to thee, and praise thy glorious name.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့ သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း ၍ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်ဝသည့်နာမတော် ကိုထောမနာပြုကြပါ၏။''

Darby Translation

And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

Dutch Bible 1917

Nu dan, onze God, wij danken U, en loven den Naam Uwer heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom prijzen wij U, onzen God, en loven uw heerlijke Naam.

Italian Diodati Bible

Ora dunque, o Dio nostro, noi ti celebriamo, e lodiamo il tuo Nome glorioso.

Douay-Rheims 1899

Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name.

Geneva Bible 1599

Now therefore our God, we thanke thee, and prayse thy glorious Name.

Danish Bible 1931

Derfor priser vi dig nu, vor Gud, og lovsynger dit herlige Navn!

Leeser Tanakh

And now, O our God, we give thanks unto thee, and praise thy glorious name.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore, our God, we thank Thee, and praise Thy glorious name.

King James Version

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

King James Version + Apocrypha

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Vietnamese Bible 1923

Bây giờ, Đức Chúa Trời chúng tôi ôi! chúng tôi cảm tạ Chúa và ngợi khen danh vinh hiển của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Revised West Version

Ko ia foki, ʻa homau ʻOtua, ʻoku mau fakafetaʻi kiate koe, mo fakaongoongolelei ʻa ho huafa nāunauʻia.

French Ostervald Bible

Maintenant, ô notre Dieu! nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

Esperanto Bible

Kaj nun, ho nia Dio, ni dankas Vin, kaj ni gloras Vian majestan nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

German Luther Bible 1912

Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.

LXX2012 U. S. English

And now, Lord, we give thanks to you, and praise your glorious name.

British English Septuagint 2012

And now, Lord, we give thanks to you, and praise your glorious name.

Majority Standard BIble

Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

Webster Bible

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Revised Version

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Italian Riveduta Bible

Or dunque, o Dio nostro, noi ti rendiamo grazie, e celebriamo il tuo nome glorioso.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant donc, notre Dieu, nous te louons et nous célébrons ton nom glorieux.

Reina Valera 1909

Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre.

Spanish BLL

Por eso, Dios nuestro, hoy te damos gracias y alabamos tu nombre glorioso.

Spanish Free Bible for the World

Por eso, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre.

Croatian Bible

I slavimo te, Bože naš, i hvalimo tvoje dično ime.

Serbian DK Bible (Latin)

Sada dakle, Bože naš, hvalimo Te i slavimo ime Tvoje slavno.

German Textbibel

Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen.

Updated Brenton English Septuagint

And now, Lord, we give thanks to thee, and praise thy glorious name.