2 Corinthians 9:15

American Standard Version (1901) ☆

Thanks be to God for his unspeakable gift.

ASV Byzantine Text ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift.

English Berean Standard Bible ☆

Thanks be to God for His indescribable gift!

Bible in Basic English ☆

Praise be to God for what he has given, which words have no power to say.

Darby Translation ☆

Thanks [be] to God for his unspeakable free gift.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thanks be to God for his unspeakable gift.

Geneva Bible 1599 ☆

Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift.

Noyes Bible ☆

Thanks be to God for his unspeakable gift.

King James Version ☆

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

King James Version + Apocrypha ☆

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Majority Standard BIble ☆

Thanks be to God for His indescribable gift!

Webster Bible ☆

Thanks be to God for his unspeakable gift.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All thanks to God for his inestimable gift!

Open English Bible (US) ☆

All thanks to God for his inestimable gift!

Revised Version ☆

Thanks be to God for his unspeakable gift.

Tyndale NT ☆

Thankes be vnto God for his vn speakeable gyft.

World English Bible ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World English Bible (Catholic) ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World English Bible British Edition ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World English Bible Classic ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World English Bible Updated ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World Messianic Bible ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

World Messianic Bible British Edition ☆

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

Young's Literal Translation ☆

thanks also to God for His unspeakable gift!

Text-Critical English NT ☆

Thanks be to God for his indescribable gift!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Baruch Hashem for his indescribable matanah!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَشُكْرًا لِلهِ عَلَى عَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي لَا يُعَبَّرُ عَنْهَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଇସାବ୍‌ କଃରୁ ନାହାର୍ତା ତାର୍‌ ଦାନାର୍‌ ଗିନେ ତାର୍‌ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ଅଃଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash noon keewon keewosh falerawo bí imtsosh Ik'o údeek wotowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Cho gethek ne igong oi pha lasen chiang Hamangkhung-aphuii shii laso phi haro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​တန်​ဖိုး​မ​ဖြတ်​နိုင်​သော​ဆု ကျေး​ဇူး​တော်​အ​တွက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​ကုန်​စို့။

Judson Burmese Bible ☆

ပြော ၍မကုန်နိုင်သော ဘုရားသခင် ၏ ဆုကျေးဇူး တော်ကို အောက်မေ့၍ ချီးမွမ်း ခြင်းရှိစေသတည်း။

Daai Chin NT ☆

Aphuküi bäkhäknak a jah yeta phäha Pamhnam mi je na vai u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Thuilaek ai angmah ih tangqum pongah, Sithaw khaeah pakoehhaih om nasoe!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kutdoe thuilek thuina pawt dongah Pathen te lungvatnah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kutdoe thuilek thuina pawt dongah Pathen te lungvatnah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

感谢 神，因他有说不尽的恩赐！

Chinese Union Version (traditional) ☆

感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！

World Chinese Bible ☆

感谢上帝，因祂有说不尽的恩赐！

Yao NT ☆

Twatogolele Akunnungu kwa ntulilo wao wejinji wangaukuŵalanjika.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠϨⲘⲞⲦ ⲆⲈ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϢⲎⲠ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲦⲈϤⲆⲰⲢⲈⲀ ⲚⲀⲦⲤⲀϪⲒ ⲘⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⳿ⲙⲫϯ ϣⲏⲡ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲇⲱⲣⲉ⳿ⲁ ⳿ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Hvala Bogu na njegovu neizrecivom daru!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Díka pak budiž Bohu z nevymluvného daru jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବେସି ମୁଲିଅ ରଇବା ଦାନର୍‌ପାଇ ଆମେ ତାକେ ଦନିଅବାଦ୍‌ ଦେଉଁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Godani jurakokana nganaiatimai nunkani poto ngumu pirnandru.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Gode zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God zij dank voor zijn onuitsprekelijke gave!

Esperanto Bible ☆

Danko estu al Dio pro Lia neesprimebla donaco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Grâces à Dieu pour son don inexprimable !

French Ostervald Bible ☆

Or, grâces soient rendues à Dieu de son don ineffable!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable!

French Free Holy Bible for the World ☆

Grâces soient rendues à Dieu pour son don inexprimable !

Gamo NT ☆

Asa qaalan qonccisethafe bolla gidida Xoossa imotetha gishshi Xoossi galateto.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପାଙ୍ଗ୍‌ଲାପା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଇରିଆତୁଗ୍ ବାରି ବାସଙ୍ଗ୍‌ ମାୟାନେ ଦାନ୍ ନ୍‌ସା ମେଁନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦନ୍ୟବାଦ୍‍ ନେବାସଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

German Luther Bible 1912 ☆

Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

German Textbibel ☆

Dank sei Gott für sein nicht auszuredendes Geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Zawi baynna Xoossaa imuwas Xoossay galatetto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U tienu n ba i tuondi kelima o paabu yaabu n ki pia maama yeni po .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

Textus Receptus ☆

Χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

Text-Critical Greek NT ☆

χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Χάρις ⸋δὲ⸌ τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

Greek Majority Text NT ☆

χαρισ δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Tischendorf Greek NT ☆

χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

SBL Greek NT ☆

⸀χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann di Bondye mèsi pou gwo kado sa a li ban nou, yon kado ki pa gen parèy li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E alohaia'ku ke Akua no kona makana nui aole e hiki ke haiia'ku.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהִים הַנֹּתֵן לָנוּ מַתָּן עָצוּם מִסַּפֵּר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותודה לאלהים על מתנתו העצומה מספר׃

Italian Diodati Bible ☆

Or ringraziato sia Iddio del suo ineffabile dono .

Italian Riveduta Bible ☆

Ringraziato sia Dio del suo dono ineffabile!

Japanese Freedom Bible ☆

言葉では言い尽くせない神の賜物のゆえに、神に感謝します。

New Japanese NT ☆

ことばに表わせないほどの賜物のゆえに、神に感謝します。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିରାୟ୍‌ବା, ଅବ୍‌ଜଙ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିବନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଜି ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏସେଙ୍କେବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj tyox che ri Dios rumal ri usipanik ri man kꞌo ta utzij winaq kakwin chusolik rij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulusano livinchage kwa Nguluve khukhikung'eilwa ikyamwene ikhisakhinchoveka!

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

말할 수 없는 그의 은사를 인하여 하나님께 감사하노라

Kosraean Bible ☆

Kulo nu sin God ke mwe kite lal su yohk liki in fahk!

Kuhane NT ☆

Mi vuitumelo vungi vu ve kwe Ireeza cha impo yakwe isa woleki ku tatuluswa!

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gratias Deo super inenarrabili dono ejus.

Meitei Bible ☆

Mahakki mamal naidraba khudol asigidamak Tengban Mapubu thagatsi!

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଦଲାବୁ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ପୁରାଃ ଗନଙ୍ଗ୍‌ଆଁନ୍‌ ଦାନ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ, ଇନିଃକେ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍‌ବୁ ଏମାଇୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ranglakkot thaangmuh kot thoidoh loongtang ih Rangte suh lakookmi li ih!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Shukrani ibe kwa Nnongo kwa karama yake yaiwezekana kwaa!

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Timsengusa Chapanga ndava ya njombi yaki tete nakuhotola hati kujova!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خدا را برای عطای ما لاکلام او شکر باد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Daken on Kot pweki a pai lapalap!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Daken ong Kot pweki a pai lapalap!

World Portuguese Bible ☆

Graças a Deus por seu dom inefável!

Portuguese Bíblia Livre ☆

E graças a Deus por seu dom indescritível.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum, mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul său inefabil!

Romanian BTF Bible ☆

Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul lui de nespus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum, mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul său inefabil!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мулцумирь фие адусе луй Думнезеу пентру дарул Луй неспус де маре!

Russian Synodal Bible ☆

Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

Safwa NT ☆

Esalifwo zubhe hwa Ngolobhe hu karama yakwe yaseyajiha!

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Amanboi neinunpêk sika han Pathien kôm râisânchong misîr ei tih u.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A hvala Bogu na Njegovom neiskazanom daru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А хвала Богу на Његовом неисказаном дару.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda akonkwa oku nshôkano yâge erhankaderhwa!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Katulumbaishani Lesa cebo ca cipo cakendi cela kubula kupandululwa ne maswi ali onse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gracias á Dios por su don inefable.

Spanish BLL ☆

¡Gracias a Dios por su don tan maravilloso que no se puede expresar con palabras!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Gracias a Dios por su don inefable!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Gracias a Dios por su regalo indescriptible!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Gracias a Dios por su Regalo indecible!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tumshukuru Mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv arv koomabv amin jikunam so lvkwngbv klai ngonu Pwknvyarnvnyi umbonyikv vlaju.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi ki he ʻOtua, koeʻuhi ko ʻene foaki ʻoku taʻefaʻalaua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дяка ж Богові за невимовний дар Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дяка ж Богові за невимовний дар Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban cho của Ngài không xiết kể!

Eastern Yiddish NT ☆

א שבח צו ה׳ פאר זיין אומאויסשפרעכלעכער מתנה!

CC BY 4.0