Psalms 105:1

American Standard Version (1901) ☆

Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.

ASV Byzantine Text ☆

Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.

English Berean Standard Bible ☆

Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

Bible in Basic English ☆

O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.

Douay-Rheims 1899 ☆

Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.

Noyes Bible ☆

O give thanks unto the LORD; Call upon his name; Make known his deeds among the people!

Leeser Tanakh ☆

O give thanks unto the Lord; call on his name: make known among the people his deeds.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.

King James Version ☆

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

King James Version + Apocrypha ☆

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O give thanks unto the Lord; call upon his name: Make known his deeds among the people.

LXX2012 U. S. English ☆

Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

Webster Bible ☆

O give thanks to the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give thanks to the Lord, call on his name: make known his deeds among the nations.

Open English Bible (US) ☆

Give thanks to the Lord, call on his name: make known his deeds among the nations.

Revised Version ☆

Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Give thanks to the Lord; for he is good: For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

World English Bible (Catholic) ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

World English Bible British Edition ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known amongst the peoples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known amongst the peoples.

World English Bible Classic ☆

Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

World English Bible Updated ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

World Messianic Bible ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

World Messianic Bible British Edition ☆

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known amongst the peoples.

Young's Literal Translation ☆

Give ye thanks to Jehovah — call ye in His name, Make known among the peoples His acts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O give thanks unto Hashem; call upon Shmo; make known His deeds among the amim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ. ٱدْعُوا بِٱسْمِهِ. عَرِّفُوا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ بِأَعْمَالِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ကြလော့။ ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​အား​ပြော​ကြား​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမ တော်ကို ပဌနာ ပြုကြလော့။ အမှု တော်တို့ကို လူ များတို့အား ပြသ ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui ah; anih ih ahmin to kawk oh; a sak ih hmuennawk to kaminawk khaeah amtuengsak oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要称谢耶和华，求告他的名， 在万民中传扬他的作为！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要稱謝耶和華， 求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！

World Chinese Bible ☆

要称谢耶和华！ 要求告祂的名！ 要在万民中传扬祂的作为。

Croatian Bible ☆

Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navješćujte među narodima djela njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Pris Herren, påkald hans navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

Dutch Bible 1917 ☆

Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Looft Jahweh, verkondigt zijn Naam, Maakt onder de volken zijn daden bekend;

Esperanto Bible ☆

Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Célébrez l’ Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes !

French Ostervald Bible ☆

Célébrez l'Éternel; invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

French Free Holy Bible for the World ☆

Rendez grâce au SEIGNEUR ! Invoquez son nom ! Faites connaître ses œuvres parmi les peuples.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!

German Luther Bible 1912 ☆

Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

German Textbibel ☆

Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a! Fè konnen jan li gen pouvwa! Fè nasyon yo konnen sa li fè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E MILILANI aku ia Iehova, e kahea aku hoi i kona inoa: E hoike aku hoi i kana mau hana iwaena o na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹוד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמֹ֑ו הֹודִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילֹותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃

Italian Diodati Bible ☆

CELEBRATE il Signore; predicate il suo Nome; Fate assapere i suoi fatti fra i popoli .

Italian Riveduta Bible ☆

Celebrate l’Eterno, invocate il suo nome; fate conoscere le sue gesta fra popoli.

Japanese Freedom Bible ☆

主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다

Kosraean Bible ☆

Sang kulo nu sin LEUM GOD, ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

یهوه را حمد گویید و نام او رابخوانید. اعمال او را در میان قوم هااعلام نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KAPI NA leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KAPINGA Ieowa, likwir wong mar a, kapakaparoki ong kainok kan duen a wiawia kan.

World Portuguese Bible ☆

Deem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agradecei ao SENHOR, chamai o seu nome; anunciai suas obras entre os povos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aduceți mulțumiri DOMNULUI; chemați numele lui, faceți cunoscute faptele lui printre popoare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул, кемаць Нумеле Луй! Фачець куноскуте принтре попоаре испрэвиле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalite Gospoda; glasite ime Njegovo; javljajte po narodima dela Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалите Господа; гласите име Његово; јављајте по народима дела Његова.

Mashi Bible ☆

Mukuze Nyakasane, muyakûze izîno lyâge, mumanyîse emikolo yâge omu karhî k’amashanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ALABAD á Jehová, invocad su nombre: haced notorias sus obras en los pueblos.

Spanish BLL ☆

¡Den gracias a Yahvé! ¡Invoquen su nombre! Den a conocer sus obras entre los pueblos.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Dad gracias a Yahvé! ¡Invocad su nombre! Haced notorias sus obras entre los pueblos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Alabado sea el Señor! den honor a su nombre, hablando de sus obras entre los pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Den gracias a Yavé. Invoquen su Nombre. Proclamen sus obras entre los pueblos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova; ui ki hono huafa: fakahā ʻene ngaahi ngāue ʻi he ʻao ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами дїла його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами дїла його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, cầu khẩn danh của Ngài; Khá truyền ra giữa các dân những công việc Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃