1 Chronicles 6:16
83 translations of 93 that include the Old Testament
The original, word by word
- בְּנֵ֖י be.Nei [the] sons of HNcmpc
- לֵוִ֑י le.Vi Levi HNpm
- גֵּרְשֹׁ֕ם ge.re.Shom Gershom HNpm
- קְהָ֖ת ke.Hat Kohath HNpm
- וּמְרָרִֽי ׃ u.me.ra.Ri and Merari HC/Npm
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
ASV Byzantine Text
English Berean Standard Bible
Bible in Basic English
Brenton English Septuagint
And these were the men whom David set over the service of the singers in the house of the Lord when the ark was at rest.
Darby Translation
Douay-Rheims 1899
Geneva Bible 1599
Leeser Tanakh
JPS TaNaKH 1917
King James Version
King James Version + Apocrypha
KJV Cambridge Paragraph
LXX2012 U. S. English
British English Septuagint 2012
Majority Standard BIble
Webster Bible
Revised Version
Updated Brenton English Septuagint
And these were the men whom David set over the service of the singers in the house of the Lord when the ark was at rest.
World English Bible
World English Bible (Catholic)
World English Bible British Edition
World English Bible British Edition with Deuterocanon
World English Bible Classic
World English Bible Updated
World Messianic Bible
World Messianic Bible British Edition
Young's Literal Translation
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
And these are they whom Dovid set over the service of shir (song) in the Beis Hashem, after the Menoach HaAron (the coming to rest of the Ark).
CC BY 4.0
Arabic Van Dyck Bible
بَنُو لَاوِي: جَرْشُومُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.
Burmese Common Language Bible
လေဝိတွင်ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိဟူ၍ သားသုံးယောက်ရှိ၏။-
Judson Burmese Bible
လေဝိ သား ဂေရရှုံ ၊ ကောဟတ် ၊ မေရာရိ တို့တွင်၊
Asang Khongca Bible
Matupi Chin Standard Bible 2019
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Chinese Union Version (simplified)
利未的儿子是 革顺、 哥辖、 米拉利。
Chinese Union Version (traditional)
利未的兒子是 革順、 哥轄、 米拉利。
World Chinese Bible
利未的儿子：革舜、哥辖、米拉利。
Croatian Bible
Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
Czech Kralická Bible 1613
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
Danish Bible 1931
Levis Sønner: Gerson*, Kehat og Merari. { [*her og flere andre Steder har den hebr. Tekst: Gersom.] }
Dutch Bible 1917
Dutch Bible, Petrus Canisius
Esperanto Bible
French: Bible J.N. Darby
Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’ Éternel, depuis que l’arche fut en repos.
French Ostervald Bible
Fils de Lévi: Guershom, Kéhath et Mérari.
French Louis Segond 1910 Bible
Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
French Free Holy Bible for the World
Fils de Lévi : Guershom, Kehath et Merari.
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Söhne Levis: Gersom, Kehath und Merari.
German Luther Bible 1912
[6:1] So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari.
German Textbibel
Und das sind die, welche David für den Gesang im Tempel Jahwes bestellte, nachdem die Lade einen Ruheort gefunden hatte;
German Schlachter Bible 1951
Die Söhne Levis: Gersom, Kahat und Merari.
CC BY 4.0
SEPTUAGINTA
καὶ οὗτοι, οὓς κατέστησε Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ᾀδόντων ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ,
Brenton Septuagint
Καὶ οὗτοι οὓς κατέστησε Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ᾀδόντων ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ.
Haitian Creole Bible 1985
Hawaiian Bible 1868
Hebrew Masoretic OT
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנֹ֖וחַ הָאָרֹֽון׃
Modern Hebrew Bible
בני לוי גרשם קהת ומררי׃
Italian Diodati Bible
I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
Italian Riveduta Bible
Japanese Freedom Bible
レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
Korean Bible 1910
레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며
Kosraean Bible
Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
Clementine Vulgate 1598
Old Persion Version Bible
پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.
World Portuguese Bible
Portuguese Bíblia Livre
Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.
CC BY 4.0
Romanian BTF Bible
Romanian Bible (Cyrillic)
Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
Russian Synodal Bible
Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Serbian DK Bible (Latin)
Sinovi Levijevi behu: Girson, Kat i Merarije.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
Mashi Bible
Bene Levi, mwâmi Daudi abahà omukolo gw’okuyimbiza omu ndâro ya Nyakasane, oku omucîmba gw’amalaganyo gwanahirwamwo ho na halya.
CC BY 4.0
Reina Valera 1909
Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
Spanish BLL
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
Spanish Free Bible for the World
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
La Biblia en Español Sencillo
Los hijos de Leví. Gerson, Coat y Merari.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
CC BY 4.0
Revised West Version
¶ Ko e ngaahi foha ʻo Livai; ko Kesomi, mo Kohate, mo Melali.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.
Ukrainian Freedom Bible
Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.
Vietnamese Bible 1923
Con trai của Lê-vi là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.
Hebrew OT (WLC)
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃
Attribution
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)