1 Chronicles 6:17

American Standard Version (1901)

And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

ASV Byzantine Text

And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

Asang Khongca Bible

Gershom capa hnik ih ahmin loe Libni hoi Shimei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gershom koca rhoek kah ming he tah Libni neh Shimei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gershom koca rhoek kah ming he tah Libni neh Shimei.

Hawaiian Bible 1868

Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.

English Berean Standard Bible

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Gechon yo: Libni ak Chimeyi.

Clementine Vulgate 1598

Et hæc nomina filiorum Gersom: Lobni, et Semei.

Bible in Basic English

And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

French: Bible J.N. Darby

Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d’assignation, pour le chant, jusqu’à ce que Salomon ait bâti la maison de l’ Éternel à Jérusalem ; et ils se tinrent là selon l’ordre établi pour leur service.

Czech Kralická Bible 1613

Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

Kosraean Bible

Kais sie selos oasr pac wen natulos. Gershon pa papa tumal Libni ac Shimei.

World Portuguese Bible

Estes são os nomes dos filhos de Gérsom: Libni e Simei.

Romanian BTF Bible

Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.

Brenton English Septuagint

And they ministered in front of the tabernacle of witness playing on instruments, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem; and they stood according to their order for their services.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သုံး​ယောက်​စ​လုံး​တွင်​လည်း​သား​များ ရှိ​၏။ ဂေ​ရ​ရှုံ​၏​သား​များ​သည်​လိ​ဗ​နိ​နှင့် ရှိ​မိ​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.

Dutch Bible 1917

En dit zijn de namen der zonen van Gerson: Libni en Simei.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Gersjon heetten Libni en Sjimi;

Italian Diodati Bible

Or questi sono i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.

Douay-Rheims 1899

And these are the names of the sons of Gerson: Lobni and Semei.

Geneva Bible 1599

And these be the names of the sonnes of Gershom, Libni, and Shimei.

Danish Bible 1931

Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.

Leeser Tanakh

(6:2) And these are the names of the sons of Gershom: Libni, and Shim'i.

JPS TaNaKH 1917

(6-2) And these are the names of the sons of Gershom: Libni, and Shimei.

King James Version

And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

King James Version + Apocrypha

And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

Vietnamese Bible 1923

Đây là những tên của các con trai Ghẹt-sôn: Líp-ni và Si-mê-i.

KJV Cambridge Paragraph

And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

Revised West Version

Pea ko e hingoa eni ʻoe ngaahi foha ʻo Kesomi; ko Lipinai, mo Simi.

French Ostervald Bible

Voici les noms des fils de Guershom: Libni et Shimeï.

Esperanto Bible

Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.

German Luther Bible 1912

So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.

LXX2012 U. S. English

And these are the names of the sons of Gedson; Lobeni, and Semei.

British English Septuagint 2012

And these are the names of the sons of Gedson; Lobeni, and Semei.

Majority Standard BIble

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

Webster Bible

And these are the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

Revised Version

And these be the names of the sons of Gershom; Libni and Shimei.

Italian Riveduta Bible

Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.

French Free Holy Bible for the World

Voici les noms des fils de Guershom : Libni et Shimeï.

Reina Valera 1909

Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

Spanish BLL

Estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

Spanish Free Bible for the World

Estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

Croatian Bible

oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su imena sinovima Girsonovim: Lovenije i Simej.

German Textbibel

sie hatten den Dienst als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo den Tempel Jahwes zu Jerusalem erbaute, und verrichteten ihr Amt nach der für sie geltenden Vorschrift.

Updated Brenton English Septuagint

And they ministered in front of the tabernacle of witness playing on instruments, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem; and they stood according to their order for their services.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃

World English Bible

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World English Bible (Catholic)

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World English Bible British Edition

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World English Bible Classic

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World English Bible Updated

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World Messianic Bible

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

World Messianic Bible British Edition

These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

Young's Literal Translation

And these [are] names of sons of Gershom: Libni and Shimei.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.

Ukrainian Freedom Bible

Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.

Russian Synodal Bible

Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מֹועֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנֹ֧ות שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבֹודָתָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذَانِ ٱسْمَا ٱبْنَيْ جَرْشُومَ: لِبْنِي وَشِمْعِي.

Old Persion Version Bible

و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

Judson Burmese Bible

ဂေရရှုံ သား ကား လိဗနိ နှင့် ရှိမိ တည်း။

Korean Bible 1910

게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

Japanese Freedom Bible

ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。

World Chinese Bible

革舜儿子的名字如下：立尼和示每。

Chinese Union Version (simplified)

革顺的儿子名叫 立尼、 示每。

Chinese Union Version (traditional)

革順的兒子名叫 立尼、 示每。

Portuguese Bíblia Livre

E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni, e Simei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Embere Salomoni ayûsiyûbaka aka-Nyamuzinda k’e Yeruzalemu, abo bantu bakàgijira omukolo gwâbo gw’okuziha ennanga embere ly’ihêma ly’okubugânana nk’oku amarhegeko ganalidesire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they were the mesharetim (ministers) before the Mishkan Ohel Mo'ed with singing, until Sh'lomo had built the Beis Hashem in Yerushalayim, and then they performed their avodas according to their mishpatim (regulations).

CC BY 4.0